imported>JMD49: /* Перевод */

2023-08-01T07:02:54Z

Перевод

Новая страница

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru n ina 4f(1)
|основа=плеч
|основа1=пле́ч
|слоги={{по-слогам|пле|чо́}}
}}

{{также|lang=ru|тип=d|стиль={{помета|устар.}}|индекс=4b|формы=им. и вин. п. мн. ч. — ''плеча́'', род. мн. ч. — ''плече́й''}}

{{морфо-ru|плеч|+о|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|плечо́|пле́чи|Ru-плечо.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Épaule musée archéologique de Naples.jpg|Плечо [1]}}
{{илл|Upperarm.jpg|Плечо [3]}}

==== Значение ====
# часть тела от шеи до руки {{пример|Нефтали стремглав сбежал с лестницы, накинув на {{выдел|плечо}} ружьё, прыгнул в седло и помчался с горы кубарем, не разбирая ни рытвин, ни камней.|А. А. Бестужев-Марлинский|Аммалат-бек|1831|источник=НКРЯ}} {{пример|Доверчиво склонила она голову на {{выдел|плечо}} молодого разбойника.|А. С. Пушкин|Дубровский|1833|источник=НКРЯ}} {{пример|Она слышала, как стучало её испуганное сердце и чувствовала странную боль в шее; бедная девушка! немного повыше круглого {{выдел|плеча}} её виднелось красное пятно, оставленное губами пьяного старика…|М. Ю. Лермонтов|Вадим|1833|источник=НКРЯ}} {{пример|Одну из сих каланчей взяли новые солдаты приступом, вступив в воду по {{выдел|плечи}}.|А. С. Пушкин|История Петра: Подготовительные тексты|1835–1836|источник=НКРЯ}} {{пример|Сверкающие дамские {{выдел|плечи}} и черные фраки, люстры, лампы, воздушные летящие газы, эфирные ленты и толстый контрабас, выглядывавший из-за перил великолепных хоров,{{-}}всё было для него блистательно.|Н. В. Гоголь|Невский проспект|1835|источник=НКРЯ}} {{пример|Итак батюшка читал Придворный Календарь, изредко пожимая {{выдел|плечами}}…|А. С. Пушкин|Капитанская дочка|1836|источник=НКРЯ}} {{пример|Сядет в сенях один другому верхом на {{выдел|плечи}} да и в благородное семейство и въедет, сидя верхом.|Ф. М. Достоевский|Братья Карамазовы|1880|источник=НКРЯ}} {{пример|И стало всё равно, какие // Лобзать уста, ласкать {{выдел|плеча́}}, // В какие улицы глухие // Гнать удалого лихача…|Блок|Своими горькими слезами…|1908}} {{пример|И подушка её горяча, // И горяч утомительный сон, // И, чернеясь, бегут на {{выдел|плеча́}} // Косы лентой с обеих сторон.|Фет|На заре ты ее не буди…|1842}}
# часть одежды, покрывающая туловище от шеи до руки {{пример|Отрежьте рукава рубашки, {{выдел|плечи}}, планку и серединку спинки.}} {{пример|Они в новой форме: на них коротенькие, цвета хаки, штанишки до коленей и светло-зелёные рубахи с отложными воротничками. К левому {{выдел|плечу}} у каждого пришит пучок разноцветных ленточек, а на рукаве, пониже локтя,{{-}}жёлто-голубые нашивки.|В. П. Беляев|Старая крепость|1937–1940|источник=НКРЯ}}
# {{анат.|ru}} часть тела от плечевого сустава до локтя человека, у четвероногого животного — верхняя часть передней конечности {{пример|Пулею прострелили ему левое {{выдел|плечо}}; он взял шпагу опять в правую руку.|Н. М. Карамзин|Письма русского путешественника|1793|источник=НКРЯ}}
# {{физ.|ru}} расстояние между точкой приложения силы и точкой опоры рычага {{пример}}
# {{фин.|ru}} разрыв, разница между предоставленными кредитами и депозитами {{пример}}
# сегмент поездки между двумя остановками, пересадками {{пример|}}

==== Синонимы ====
# [[надплечье]], [[рамя]]
# —
# —
# —
# [[маржа]]

==== Гиперонимы ====
# [[часть тела]]
# часть одежды
# [[часть тела]]
# [[расстояние]], [[длина]]
# [[разница]], [[отношение]]

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=плечико
|уничиж=
|увелич=плечище
|имена-собственные=
|существительные=предплечье
|прилагательные=плечевой, плечистый
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=сплеча
|предикативы=
|предлоги=
|полн=плеч
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:плечо|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* в плечах
* вывалить язык на плечо
* гора с плеч; камень с плеч
* за плечами
* левое плечо вперёд
* мой меч, твоя голова с плеч
* на плечо
* плечо силы
* плечом к плечу; плечо к плечу
* по плечу
* подставить плечо
* правое плечо вперёд
* стоять на плечах гигантов
}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|часть тела от шеи до руки
|abq=
|ab=
|av=[[гъеж]]; [[гъажазубетІер]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[çiyin]]
|ay=[[callachi]]; [[taru]]
|ain=
|ain.kana=[[タクピ]] (takupi)
|ain.lat=
|akz=[[sakbakonìiɬa]]
|sq=[[shpatull]]; [[sup]]
|als=
|ale=[[qanglix̂]]
|alt=
|am=[[ጫንቃ]]
|en=[[shoulder]]
|ar=[[كتف]] (kataf), [[منكب]] (mankib)
|an=[[güembro]]; [[huembro]]
|arc.jud=[[כתפא]] (kathpā, kathpo)
|arc.syr=[[ܟܬܦܐ]] (kathpā, kathpo)
|arn=
|hy=[[ուս]] (us)
|rup=[[umir]], [[numir]]
|asm=
|ast=[[costazu]]; [[hombru]]
|af=[[skouer]]
|bar=
|bm=
|bjn=[[bahu]]
|eu=[[beso]]
|ba=[[ҡулбаш]], [[иңбаш]], [[яурын]], [[иң]]
|be=[[плячо]] {{n}}
|bal=[[کوپگ]] (kawpag)
|bem=[[icipeya]]
|bn=[[কান্ধ]] (kandh)
|my=[[ပခုံး]] (pa.hkum:)
|bis=[[solda]]
|bg=[[рамо]] {{n}}
|bs=
|br=[[skoaz]]
|bua=
|cy=[[ysgwydd]]
|wa=
|war=[[sugbóng]]
|hu=[[váll]]
|vec=
|vep=
|hsb=[[ramjo]] {{n}}
|wym=[[uöma]] {{m}}, [[uø̄ma]] {{m}}; [[aochsuł]]
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[vai]]
|gag=
|haw=[[poʻohiwi]]
|ht=[[zepòl]]
|gl=[[ombro]] {{m}}
|ze=
|mrj=[[ӹнгӹжӓ]]
|kl=[[ersik]], [[tui]], [[tueq]]
|el=[[ώμος]] {{m}}
|ka=[[მხარი]] (mxari)
|gn=[[ati'y]]
|gu=
|gd=[[gualann]] {{f}}, [[slinnean]] {{m}}
|dar=
|prs=[[شانه]]
|da=[[skulder]]
|dv=
|ang=[[eaxl]]
|grc=
|sgs=
|zza=
|vls=[[schoere]]
|zu=
|he=[[כתף]] (katéf)
|yi=[[פּלײצע]] {{f}}; [[אַקסל]] {{m}}
|io=[[shultro]]
|inh=[[белаж]]; [[пхьарс]]
|id=[[bahu]], [[pundak]]
|ia=[[humero]]
|iu=
|ik=[[tui]]; [[tuiqqak]]
|ga=[[gualainn]]
|is=[[öxl]]
|es=[[hombro|hombro]] {{m}}
|it=[[spalla]] {{f}}; [[omero]] {{m}}
|yo=[[èjíká]]
|kbd=[[плIэ]]; [[блыпкъ]]; [[дамэ]]
|kk=[[жауырын]]; [[иық]]; [[иін]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=[[умбаш]]; [[омуз]]
|krl=
|ca=[[espatlla]] {{f}}
|csb=[[remiã]]
|qu=[[rikra]]; [[hawa]]
|kg=[[veembo]], [[vembo]]
|kik=
|rw=[[tugu]]
|ky=[[ийин]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[肩]] [jiān]; [[肩膀]] [jiānbǎng]; [[膀子]] [bǎngzi]
|sms=[[a´rddi]]
|kom=
|koi=[[пельпон]]
|kok=
|kw=[[scóth]]
|ko=[[어깨]] (eokkae)
|co=[[spadda]] {{f}}, [[spalla]] {{f}}
|xh=[[igxalaba]]
|crh=[[omuz]]
|kum=[[инбаш]]
|ku=[[sermil]]
|ckb=[[شان]] (shan)
|km=[[ស្មា]] (smaa)
|lad=
|lbe=
|lo=[[ບ່າ]] (bā)
|la=[[umerus]] {{m}}
|lv=[[plecs]]
|lez=[[къуьн]]
|li=[[sjówwer]]
|ln=[[lipeka]]; [[lipɛkɛ]], [[libɛkɛ]]
|lt=[[petys]]
|lmo=
|lb=
|mk=[[рамо]] {{n}}
|mg=[[soroka]]; [[avay]]
|ms=[[bahu]]
|ml=[[തോൾ]]
|mt=
|mi=[[pakihiwi]]
|mr=[[खांदा]]
|chm=[[пулыш]]; [[ваче]]
|mas=
|mwl=
|mdf=[[лафту]]
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=[[awos]]
|gld=[[мэйрэ]]
|nah=[[ahcolli]]
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Schulter|Schulter]] {{f}} =, -n; , [[Achsel]] {{f}}
|yrk=[[марць']]
|nl=[[schouder]]
|dsb=[[ramje]] {{n}}
|no=[[skulder]]
|oc=[[espatla]] {{f}}
|os=[[уӕхск]]
|pag=[[abala]]
|pa=
|pap=[[skouder]]
|pdc=[[Schulter]]; [[Axel]]
|fa=
|pl=[[ramię]] {{n}}
|pt=[[ombro]] {{m}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=[[spatla]]
|ro=[[umăr]]
|sjd=
|sm=[[tauau]]; [[tau'au]]
|sa=[[अंस]] (aṃsa)
|sc=
|ss=[[lí-hlômbe]]
|ceb=[[abaga]]
|se=
|sr=[[раме]] {{n}}
|sr-l=
|st=
|szl=
|si=[[උරහිස]] (urahisa), [[කර]] (kara)
|sd=
|scn=[[spadda]]
|sk=
|sl=[[rame]] {{n}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[garab]]
|srn=[[skowru]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[bega]]
|su=
|tab=[[гъюни]], [[гъюнер]]; [[къюн]]
|tl=[[balikat]]
|tg=[[кифт]], [[китф]], [[дӯш]], [[шона]]; [[бозу]]
|ty=
|th=[[ไหล่]] (lài)
|ta=[[புயம்]] (puyam), [[தோள்]] (tōḷ)
|tt=[[иңбаш]]; [[иңсә]]
|tt.lat=
|te=[[భుజం]] (bhujaṃ), [[జబ్బ]] (jabba)
|tet=[[kabaas]]
|bo=[[དཔུང་པ]] (dpung pa); [[ཕྲག་པ]] (phrag pa)
|tir=[[መንኩብ]]
|art=
|tpi=
|kim=[[өъһун]]
|tn=
|tyv=[[эгин]]
|tr=[[omuz]]; [[üstkol]]
|tk=[[çiğin]], [[eğin]], [[gerden]], [[kibit]]
|udm=[[пельпум]]
|ug=
|uz=[[egin]], [[kift]]
|uk=[[плече]] {{n}}; [[рамено]], [[рам'я]]
|ur=[[کندھا]] (kandhā)
|fo=[[øksl]] {{f}}
|fj=[[taba]]
|fi=[[olkapää]], [[hartia]]
|fr=[[épaule|épaule]] {{f}}
|fy=[[skouder]]
|fur=[[spale]] {{f}}
|kjh=
|ha=
|hak=[[kiên]]
|hi=[[कंधा]] (kandhā)
|hr=[[rame]] {{n}}
|rom=[[псико]]
|ch=[[apaga]]
|chr=[[ᎦᏅᏬᎢ]] (ganvwoi)
|ce=[[белш]]
|cs=
|cv=[[хулпуҫҫи|{{fonts|хулпуҫҫи}}]]
|sv=[[skuldra]]; [[axel]]
|sn=[[fudzi]]
|cjs=[[ӧштӱ]]
|sco=[[shouder]]
|ewe=
|evn=[[мирэ]], [[арка#Эвенкийский|арка]]
|eml=[[spàla]] {{f}}
|myv=[[лавтов]]
|eo=[[ŝultro]]
|et=[[õlg]]; [[õlgmik]]
|yua=[[keleembal]]
|yue=
|jv=[[pundhak]], [[bahu]]
|sah=[[сарын]]
|ja=[[肩]] (かた)
}}

{{перев-блок|часть тела от плечевого сустава до локтя
|en=[[upper arm]]
|fr=[[bras]] {{m}}
}}

{{перев-блок|расстояние
|it=[[braccio]] {{m}}
|pt=[[braço]] {{m}}
|eo=[[brako]]
|fr=[[bras]] (de levier)
}}

[[Категория:Существительные с вариативным склонением]]

{{Категория|язык=ru|Плечо|Механика|}}
{{длина слова|5|ru}}

Плечо - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */