imported>Misc Edit: /* Синонимы */ ударени́е

2026-03-23T22:13:22Z

Синонимы: ударени́е

Новая страница

{{не путать|плыть}}
{{Сводеш-200|119|lang=ru}}
{{статья недели|06|2008}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=пла́ва
|НП=1
|слоги={{по-слогам|пла́|вать}}
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|пла|-ва|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|пла́вать|Ru-плавать.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[находиться]] или [[передвигаться]] на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна {{verb-dir-n|[[плыть]]}} {{пример|Ведь смешно видеть, как человек {{выдел|плавает}} в одежде и борется с волнами!|Чехов|[[:s:ru:Утопленник (Чехов)|Утопленник]]}} {{пример|Ещё ни один человек в мире не едал такого супу: какие-то перья {{выдел|плавают}} вместо масла.|Гоголь}} {{пример|В воде {{выдел|плавало}} много опавших листьев, я их вылавливал, дул на воду; она была сладкая, очень вкусная.|Анатолий Кузнецов|Бабий яр|1970|источник=НКРЯ}}
# {{помета|расширит.}} свободно перемещаться в воздушной среде или в вакууме {{пример|Под самым потолком {{выдел|плавали}} голубовато-серые облака папиросного и сигарного дыма.|Анатолий Мариенгоф|Мой век, мои друзья и подруги|1960|источник=НКРЯ}}
# заниматься [[плавание]]м как видом спорта {{пример|Мы оба занимаемся спортом: он {{выдел|плавает}}, а я боксирую.}}
# о судне или о моряке — совершать плавания, ходить в плавание {{пример|Когда я в бурном море {{выдел|плавал}} и мой корабль пошёл ко дну…|Сологуб}} {{пример|Почти всю жизнь он {{выдел|плавал}} на мурманских пароходах.|Б. В. Шергин|Из дневников|1930–1960|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} не обладать достаточными познаниями в чём-либо, чувствовать себя неуверенно {{пример|На экзамене я откровенно {{выдел|плавал}}.}}
# {{п.|ru}} о количественных показателях — колебаться, постоянно изменяться {{пример|Цены {{выдел|плавают}}, но в определённом диапазоне.|Из интернет-форума}}

==== Синонимы ====
# частичн.: [[плыть]] (в отличие от ''плыть'' глагол ''плавать'' не предполагает целенаправленное движение); [[купаться]]
# [[парить#пари́ть|пари́ть]]
# —
# [[ходить]]
# [[путаться]] [в]
# [[колебаться]], [[меняться]], [[изменяться]]

==== Антонимы ====
# [[тонуть]]
# [[идти ко дну]]
# —
# —
# [[знать]], [[разбираться]], [[понимать]], [[соображать]]
# [[сохраняться]]

==== Гиперонимы ====
# [[находиться]], [[передвигаться]], [[перемещаться]]
# [[находиться]], [[передвигаться]], [[перемещаться]]
# [[заниматься спортом]]
# —
# [[понимать]]
# [[динамика]]

==== Гипонимы ====
# [[нырять]]
# —
# —
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=плавание, бокоплав
|прилагательные=плавучий, плавающий
|глаголы=плыть
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:плавать|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[мелко плавать]]
* [[плавали, знаем]]
* [[плавать под парусами]]
* [[плавать как топор]]
** [[плавать как утюг]]
* [[плавать на вёслах]]
* [[плавать по верху]]

==== Пословицы и поговорки ====
* [[хорошо плавают, лишь пузыри прядают]]
* {{скр2|[[плавает говно, а моряки ходят]]}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|активно перемещаться в жидкой среде (о людях и животных)
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[notoj]]
|gsw=
|ale=
|alt=
|am=[[መዋኘት]]
|en=[[swim]]
|ar=[[سبح]] (sábaħa)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=[[swem]]
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[плаваць]]
|bn=
|bg=[[плувам]]
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[úszik]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gag=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[κολυμπώ]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[svømme]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[שחה]]
|yi=
|io=
|inh=
|id=[[berenang]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=[[synda]]
|es=[[nadar]]
|it=[[nuotare]]
|yo=
|kbd=
|kk=[[жүзу]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[nedar]]
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[游泳]]
|kom=
|koi=
|kok=
|ko=[[수영하다]]
|kw=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=[[nato]]
|lv=[[peldēt]]
|lez=
|li=[[zwumme]]
|ln=
|lt=[[plaukioti]]
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=[[milomano]]
|ms=
|ml=
|mt=[[għam]]
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|agh=
|nap=
|new=
|de=[[schwimmen]] ''schwamm, geschwommen''
|yrk=
|nl=[[zwemmen]]
|dsb=
|no=[[svømme]]
|nn=[[svømma]]
|oc=[[nadar]]
|os=[[ленк кӕнын]]
|pi=[[plavati]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[pływać]]
|pt=[[nadar]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=[[nudar]]
|ro=[[înota]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|ceb=
|se=
|sr=[[пловити]]
|sr-l=
|si=
|sd=
|scn=
|sk=[[plávat']]
|sl=[[plavati]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[dabaalan]]
|sw=[[ogelea]]
|tab=
|tl=
|tg=[[шино кардан]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=[[йѳзәргә]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[yüzmek]]
|tk=
|udm=
|uz=
|ug=
|uk=[[плавати]]
|ur=
|fo=[[svimja]]
|fi=[[uida]]
|fr=[[nager]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|rom=
|ce=
|cs=[[plavat]]
|cv=[[иш]], ишсе [[ҫӳре]]
|ckt=
|sv=[[simma]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|evn=
|myv=
|eo=[[naĝi]]
|et=[[ujuma]]
|jv=
|sah=
|ja=[[泳ぐ]] (''ромадзи'': [[oyogu]])
}}

{{перев-блок|пассивно плавать на поверхности воды (о предметах)
|en=[[float]]
|el=[[επιπλέω]]
|da=[[flyde]]
|es=[[flotar]]
|it=[[gallegiare]]
|zh-cn=[[漂]], [[漂浮]]
|la=[[fluito]]
|de=[[treiben]]
|pl=[[pływać]]
|ro=[[pluti]]
|fr=[[flotter]]
|sv=[[flyta]]
|eo=[[flosi]]
}}

{{перев-блок|ходить в плавание
|en=[[sail]]
|hu=[[hajózik]]
|da=[[sejle]]
|es=[[navegar]]
|it=[[navigare]]
|zh-cn=[[航行]]
|la=[[navigo]]
|de=[[fahren]]; [[segeln]]
|nl=[[bevaren]]
|pl=[[żeglować]]
|ro=[[naviga]]
|sv=[[fara]]; [[segla]]
}}

{{перев-блок|чувствовать себя неуверенно
|en=[[be at sea]]
|zh-cn=[[胡乱回答]]
}}

{{перев-блок|постоянно изменяться
|en=[[float]]
}}

=== Библиография ===
* {{НСЗ-70}}
* {{статья|автор=Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.|заглавие=''На своих двоих'': лексика пешего перемещения в русском языке.|ссылка=|автор издания=Арутюнова Н. Д., Шатуновский И. Б. (отв. ред.)|издание=Логический анализ языка: языки динамического мира|тип=|место=Дубна|издательство=Международный университет природы, общества и человека|год=1999|выпуск=|том=|номер=|страницы=269–285|isbn=|doi=}}
* {{статья|автор=Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.|заглавие=''На своих двоих'': лексика пешего перемещения в русском языке.|ссылка=|автор издания=Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.|издание=Ключевые идеи русской языковой картины мира|тип=|место=М.|издательство=Языки славянской культуры|год=2005|выпуск=|том=|номер=|страницы=78|isbn=|doi=}}

{{improve|ru|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Глаголы движения|Глаголы плавания|Глаголы изменения}}

{{длина слова|7|ru}}

Плавать - История изменений

imported>Misc Edit: /* Синонимы */ ударени́е