https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C
Переть - История изменений
2026-07-16T12:51:26Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C&diff=172373&oldid=prev
imported>JMD49: /* Перевод */
2025-08-06T06:36:41Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл ru 9b<br />
|основа=пер<br />
|основа1=пр<br />
|основа2=пёр<br />
|слоги={{по-слогам|пе|ре́ть}}<br />
|соотв={{без ссылок|приставочные типа}} [[попереть]], [[запереть]]}}<br />
<br />
{{морфо-ru|пер|-е|+ть|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|пере́ть|LL-Q7737 (rus)-Rominf-переть.wav}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{прост.|ru}}, {{неодобр.|ru}} [[передвигаться]], надвигаться, идти, особенно преодолевая какое-либо сопротивление {{пример|А если б не кричал{{-}}давай-давай, если б дал возможность разведать местность, не {{выдел|переть}} на минированное поле, то танки, хоть и ничего решающего не совершив, подрались бы, причинили немцам неприятность и большое неудобство. 〈…〉 Но немец {{выдел|пёр}}, было не до шуток.|Василий Гроссман|Жизнь и судьба|1960|источник=НКРЯ}} {{пример|Как стала {{выдел|переть}} каша, он закрыл чугун сковородой и положил наверх два кирпича, и кирпичи стали шевелиться, и{{-}}каши наварил полную печь и полный припечек.|Юрий Петкевич|Явление ангела|2001|источник=НКРЯ}} {{пример|Не самоубийца же этот Антошенко, чтобы в открытую {{выдел|переть}} на полковника милиции.|Ольга Некрасова|Платит последний|2000|источник=НКРЯ}}<br />
# {{прост.|ru}} [[перемещать]] обременительную ношу {{пример|Набив мешок под завязку, они заставили меня одного {{выдел|переть}} «президентский подарок» до лифта и далее{{-}}из Кремля домой.|Борис Грищенко|Посторонний в Кремле|2004|источник=НКРЯ}} {{пример|Разумеется, лукавый Фокин просто не хотел {{выдел|переть}} на себе колонки, а Кутиков, видимо, попал под его влияние.|Макаревич|Всё очень просто|1990|источник=НКРЯ}}<br />
# {{прост.|ru}}, {{неодобр.|ru}} [[совершать]] обременительное путешествие {{пример|А то мне до Тюмени ещё {{выдел|переть}} больше штуки километров.|Олег Гладов|Любовь стратегического назначения|2000–2003|источник=НКРЯ}} {{пример|Разве что {{выдел|переть}} с тяжеленными рюкзаками пятьдесят километров пешком по пересечённой местности.|Воронель Нина|Без прикрас. Воспоминания|1975–2003|источник=НКРЯ}}<br />
# {{прост.|ru}} {{t:=|красть}} {{пример|Муж мой страдает клептоманией в лёгкой форме:)) Он с каждой презентации {{выдел|прёт}} стакан для виски — вот хобби у человека такое — так что у нас много разнокалиберных стаканов для виски :))|Женщина + мужчина: Брак|издание=Форум на eva.ru|дата=2005|источник=НКРЯ}}<br />
# {{неол.|ru}}, {{мол.|ru}}, {{жарг.|ru}} [[нравиться]], [[радовать]], доставлять удовольствие, вызывать ощущение эйфории {{пример|Меня {{выдел|прёт}} эта шняга.}} {{пример|Меня от этого просто {{выдел|прёт}}.}} {{пример|Меня вообще / если честно / {{выдел|прёт}} вся эта возня вокруг этого фильма.||Разговор в парикмахерской|2006|источник=НКРЯ}}<br />
# {{безл.|ru}}, {{жарг.|ru}} [[вызвать]] соматические нарушения, которые ощущаются наркоманом как физическое давление {{пример|Забил косой, покурил ― а его не {{выдел|прёт}}! ||Растаманская сказка про мышу|1995|источник=НКРЯ}} {{пример|Волосатый их пристёбывает, но в душе явно завидует, что чуваков так круто {{выдел|прёт}}.||Растаманская сказка: Музей спящих хиппи (первый хиппический рассказ)|1995|источник=НКРЯ}}<br />
# {{безл.|ru}}, {{прост.|ru}}, {{неодобр.|ru}} [[неприятно]] и [[резко]] [[пахнуть]], [[разить]], [[вонять]] {{пример|От вас курятиной {{выдел|прёт}} не знаю как.|С. Атасов|1000 золотых анекдотов|2003}} {{пример|Вот от тебя, например, {{выдел|прёт}} потом и псиной, а от них ― чистым телом.|Геннадий Прашкевич, Александр Богдан|Человек «Ч»|2001|источник=НКРЯ}} {{пример|― Вонь какая-то знакомая… {{выдел|Прёт}}, как на вокзале от шпал! ― Метро!|Вадим Громов|Компромат для олигарха|2000|источник=НКРЯ}} {{пример|Расширяя границы оптики, в ноздри {{выдел|прёт}} удушающий запах отработанных тел, злая, усугубленная зноем, гнилостная вонь выделений.|Марина Палей|Long Distance, или Славянский акцент|1998–1999|источник=НКРЯ}}<br />
# {{безл.|ru}} [[удаваться]], происходить успешно {{пример|Вот мне {{выдел|прёт}} сегодня, а!}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[тащиться]], [[идти]]<br />
# [[тащить]], [[нести]]<br />
# [[тащиться]], [[переться]]<br />
# [[воровать]], [[красть]], [[приделывать ноги]], [[тибрить]]<br />
# [[возбуждать]], [[восхищать]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[стоять]]<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[двигаться]], [[перемещаться]]<br />
# [[перемещать]]<br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|глаголы=переться, выпереть, запереть, опереть, подпереть, спереть, упереть<br />
|наречия=<br />
|полн=пер<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:переть|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[переть на рожон]]<br />
* [[переть напролом]]<br />
* [[переть буром]]<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|идти, преодолевая какое-либо сопротивление<br />
|ain=<!-- Айнский (лат) --><br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|en=<!-- Английский --><br />
|ast=<!-- Астурийский --><br />
|af=<!-- Африкаанс --><br />
|hy=<!-- Армянский --><br />
|ba=<!-- Башкирский --><br />
|be=<!-- Белорусский --><br />
|bg=<!-- Болгарский --><br />
|bs=<!-- Боснийский --><br />
|br=<!-- Бретонский --><br />
|hu=<!-- Венгерский --><br />
|vi=<!-- Вьетнамский --><br />
|vro=<!-- Выруский --><br />
|gl=<!-- Галисийский --><br />
|el=<!-- Греческий --><br />
|ka=<!-- Грузинский --><br />
|da=<!-- Датский --><br />
|io=<!-- Идо --><br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|is=<!-- Исландский --><br />
|es=<!-- Испанский --><br />
|it=<!-- Итальянский --><br />
|kk=<!-- Казахский --><br />
|krl=<!-- Карельский --><br />
|ca=<!-- Каталанский --><br />
|ky=<!-- Киргизский --><br />
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) --><br />
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) --><br />
|ko=<!-- Корейский --><br />
|co=<!-- Корсиканский --><br />
|la=<!-- Латинский --><br />
|lv=<!-- Латышский --><br />
|lt=<!-- Литовский --><br />
|mdf=<!-- Мокшанский --><br />
|mn=<!-- Монгольский --><br />
|gv=<!-- Мэнский --><br />
|nah=<!-- Науатль --><br />
|de=<!-- Немецкий --><br />
|nl=<!-- Нидерландский --><br />
|no=<!-- Норвежский --><br />
|os=<!-- Осетинский --><br />
|pl=<!-- Польский --><br />
|pt=<!-- Португальский --><br />
|sr=<!-- Сербский (кир) --><br />
|sr-l=<!-- Сербский (лат) --><br />
|sk=<!-- Словацкий --><br />
|sl=<!-- Словенский --><br />
|chu=<!-- Старославянский --><br />
|tt=<!-- Татарский --><br />
|art=<!-- Токипона --><br />
|kim=<!-- Тофаларский --><br />
|tr=<!-- Турецкий --><br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz=<!-- Узбекский --><br />
|uk=<!-- Украинский --><br />
|fo=<!-- Фарерский --><br />
|fi=<!-- Финский --><br />
|fr=[[aller]], [[avancer]]<br />
|hr=<!-- Хорватский --><br />
|cs=<!-- Чешский --><br />
|sv=<!-- Шведский --><br />
|eo=<!--Эсперанто--><br />
|et=<!--Эстонский--><br />
|ja=<!--Японский--><br />
|ppol=<!-- Протополинезийский --><br />
|slovio-c=<!-- Словио (кир) --><br />
|slovio-l=<!-- Словио (лат) --><br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|перемещать обременительную ношу<br />
|fr=[[traîner]], [[trimbaler]], [[transbahuter]]<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|красть<br />
|fr=[[voler]], [[piquer]], [[faucher]]<br />
}}<br />
<br />
=== Анаграммы ===<br />
* [[теперь]]<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|семантика|перевод}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы перемещения|Глаголы воровства|Глаголы переноса}}<br />
{{длина слова|6|ru}}</div>
imported>JMD49