imported>Lev Zemlyanika: /* Родственные слова */

2023-12-16T16:30:26Z

Родственные слова

Новая страница

{{статья недели|51|2011}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L141821}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 3a
|основа=перево́дчик
|слоги={{по-слогам|пе|ре|во́д|чик}}
}}
{{anim|w=орган управления|a=не|s=перево́дчик|p=перево́дчики}}

{{морфо-ru|пере-|вод|-чик|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|перево́дчик|перево́дчики|Ru-переводчики.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# тот, кто [[переводить|переводит]] (''письменно или устно''), то есть воспроизводит [[текст]]ы (''или устную речь''), созданные на одном естественном [[язык]]е, средствами другого языка {{пример|Дух (личность) {{выдел|переводчика}} веет в самом верном переводе, и этот дух должен быть достоин сочетаться с духом им воссозданного поэта.|Тургенев|[[:s:Вильгельм Телль (Тургенев)|Вильгельм Телль]]|1843|источник=source}}
# {{техн.|ru}} [[орган]] управления, переводящий какой-либо механизм из одного режима работы в другой {{пример|}}

==== Синонимы ====
# {{уст.|-}}, {{шутл.|-}}: [[толмач]]; {{уст.|-}}: [[преложитель]]; [[драгоман]]; {{арм. жарг.|-}}: [[переводяга]]
# ?

==== Антонимы ====
# —
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[человек]], [[специалист]]
# [[орган]]

==== Гипонимы ====
# [[сурдопереводчик]], [[референт-переводчик]]
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=перевод, переводчица, референт-переводчик
|прилагательные=переводческий
|глаголы=переводить, перевести
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от глагола [[переводить]], далее от [[водить]], [[вести]], далее от {{этимология:вести}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|тот, кто переводит тексты с одного языка на другой
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[përkthyes]] {{m}}; [[dragoman]] {{m}}
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[translator]]; [[interpreter]] (устный)
|ar=[[ترجمان]] (turǧumān)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[перакладчык]] {{m}}
|bn=
|bg=[[преводач]] {{m}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=[[cyfieithydd]] {{m}}, [[cyfieithwr]] {{m}}
|wa=
|hu=[[fordító]]; [[tolmács]] (устный)
|vep=
|hsb=[[tołmačer]] {{m}}, [[tołmač]] {{m}}
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[μεταφραστής]] {{m}}; [[διερμηνέας]] {{m}} (устный)
|orv=[[тълкъ]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[oversætter]]; [[tolk]] (устный)
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[איבערזעצער]] {{m}} (iberzetser)
|io=
|inh=[[талмач]]
|id=[[penterjemah]]; [[juru bahasa]]
|ia=[[traductor]]; [[interprete]] (устный)
|iu=
|ik=
|ga=
|is=[[þýðandi]] {{m}}; [[túlkur]] {{m}} (устный)
|es=[[traductor]] {{m}} (письменный); [[intérprete]] {{m}} (устный); [[truchimán]] {{m}}, [[trujamán]] {{m}} (толмач, драгоман на Востоке)
|it=[[interprete]] {{m}} (устный), [[traduttore]] {{m}} (письменный)
|kbd=
|kk=[[аудармашы]]; [[аударушы]]; [[тілмаш]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[translator]] {{m}}
|lez=
|lv=[[tulkotājs]]
|li=
|ln=
|lt=[[vertejas]] {{m}}
|lb=
|mk=[[преведувач]] {{m}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Übersetzer]] {{m}}, [[Dolmetscher]] {{m}} (устный)
|yrk=
|nl=[[vertaler]]; [[tolk]]
|dsb=[[dolmetšaŕ]] {{m}}
|no=[[oversetter]]; [[tolk]] (устный)
|oc=
|os=[[тӕлмацгӕнӕг]], [[ивӕг]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[tłumacz]]
|pt=[[tradutor]] {{m}}; [[intérprete]] {{m}} (устный)
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[traducător]] {{m}}; [[translator]] {{m}} (устный)
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[преводилац]] {{m}}
|sr-l=
|scn=
|sk=[[prekladateľ]] {{m}}; [[tlmočník]] {{m}} (устный)
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[mfasiri]] (wa-), [[mtafsiri]] (wa-), [[mfumbua]] (wa-), [[mkalimani]] (wa-), [[mtapta]] (wa-)
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[çevirmen]], [[mütercim]], [[çevirici]]; [[tercüman]] (устный)
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk={{t|uk|перекладач|m}}, {{t|uk|перекладачка|f}}
|ur=
|fo=
|fi=[[kääntäjä]]; [[tulkki]] (устный)
|fr=[[traducteur]] {{m}}, [[interprète]] {{m}} (устный), [[drogman]] {{m}} (драгоман на Востоке)
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[prevoditelj]] {{m}}
|rom=
|ce=
|cs=[[překladatel]]
|cv=
|sv={{t|sv|översättare|c}}; {{t|sv|tolk|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|evn=[[переводӣмнӣ]], [[толмачимнӣ]]
|myv=(ёвтазень/сёрмадозень) [[ютавтыця]]
|eo=[[tradukisto]]
|et=
|jv=
|sah=[[тылбаасчыт]]
|ja=
}}


{{improve|ru|примеры|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Профессии|Перевод|}}
{{длина слова|10|ru}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk m a 3a|у=1
|основа=перево́дчик
|слоги={{по-слогам|пе|ре|во́д|чик}}
}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{редк.|uk}} [[#Русский|переводчик]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
# [[перекладач]], [[перебивач]], [[перевідник]]
#

==== Антонимы ====
# —
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=uk|Профессии|Перевод|}}
{{длина слова|10|uk}}

Переводчик - История изменений

imported>Lev Zemlyanika: /* Родственные слова */