imported>Vlassover: /* Значение */ +ПРИМЕР / source = Национальный корпус русского языка /

2026-03-02T04:47:57Z

Значение: +ПРИМЕР / source = Национальный корпус русского языка /

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{числ ru п 1a
|основа=пе́рв
|слоги={{по-слогам|пе́р|вый}}
|соотв=[[один|оди́н]]
}}

{{слобр|ru|-|и=т3}}

{{морфо-ru|перв|+ый|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|пе́рвый|Ru-первый.ogg}}
{{transcription-ru|пе́рьвый|норма=устаревшее|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[имеющий]] [[номер]] [[один]], [[начальный]], идущий [[раньше]] других в ряду однородных [[объект]]ов {{пример|{{выдел|Первую}} часть повести я привёз из Новгорода в Москву. Она не понравилась московским друзьям, и я бросил её.|Герцен|[[:s:Кто виноват? (Герцен)|Кто виноват?]]|1846}}
# [[ранний]], произошедший или существовавший раньше других {{пример|Неприятнее всего была та {{выдел|первая}} минута, когда он, вернувшись из театра, весёлым и довольным, с огромною грушей для жены в руке, не нашёл жены в гостиной.|Лев Толстой|[[:s:Анна Каренина (Толстой)/Часть I/Глава I|Анна Каренина]]|1876}} {{пример|Пройдя около километра, ала обогнала вторую когорту Молниеносного легиона и {{выдел|первая}} подошла, покрыв ещё один километр, к подножию Лысой Горы.|Булгаков|[[:s:ru:Мастер и Маргарита (Булгаков)|Мастер и Маргарита]]|уточнение титула=роман в 2-х частях.{{-}}Часть первая.{{-}}Глава 16. {{"|Казнь}}|1928–1940|источник=НКРЯ}} {{пример|День ушёл. Окутал город вечер, // И над Колой{{-}}{{выдел|первая}} звезда.|А. В. Подстаницкий|[[:s:ru:Мурманск вечером|Мурманск вечером]]|дата=1940|издание=Полярная правда}} {{пример|{{выдел|Первые}} компьютеры были очень громоздкими.}}
# [[лучший]], не имеющий себе равных {{пример|Я не иначе хочу, чтоб наш дом был {{выдел|первый}} в столице, и чтоб у меня в комнате такое было амбре, чтоб нельзя было войти и нужно бы только этак зажмурить глаза.|Гоголь|[[:s:Ревизор (Гоголь)/Действие V|Ревизор]]|1835}} {{пример|Он был {{выдел|первым}} по физкультуре в нашем классе.}}
# [[имеющий]] важное значение, самый существенный; основной {{пример|}}
# {{муз.|ru}} [[исполняющий]] основную партию, ведущий {{пример|{{выдел|первая}} скрипка}}
#
#

==== Синонимы ====
# [[начальный]]
# [[ранний]], [[древний]]
# [[лучший]], [[наилучший]], [[несравненный]], [[непревзойдённый]]

==== Антонимы ====
# [[последний]], [[завершающий]]
# [[поздний]]
# [[худший]], [[отстающий]]

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств:перв}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:первый|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* в первом приближении
* в первую очередь; наследник первой очереди
* всыпать по первое число
* двадцать первый палец
** двадцать первый пальчик
* каждый первый
* капитан первого ранга
* кто первый встал, того и тапки
* лучше быть первым парнем на деревне, чем последним в городе
* оружие первого удара
* первая ласточка
* первая леди
* первая любовь
* первая перчатка
* Первая Речка
* первая скрипка
** играть первую скрипку
* первое возбуждённое состояние
* Первое мая
* первой руки; из первых рук
* первый взнос
* первый закон Менделя
* первый закон Ньютона
* первый класс
* первый консул
* первый министр
* первый попавшийся
* Первый район
* Первый рейх
* первый снег
* первый сорт
* Первый Спас
* первый среди равных
* первый удар
* первый этаж
* первым делом самолёты
* право первой ночи
* с первого взгляда; любовь с первого взгляда
* с первого колышка
* старшина первой статьи
* сто первый километр
}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|имеющий номер один
|abq=
|ab=[[актәи]] (აკტºი)
|av=[[тӏоцебесеб]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=[[апэрэ]]
|az=[[birinci]] ([[биринҹи]])
|ay=[[mayïri]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[i parë]], [[më i miri]]
|gsw=[[ärscht]]
|ale=
|alt=
|en=[[first]]
|ar=[[أول]] (awwal)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=[[ܩܕܡܝܐ]] (qa[d]mayā)
|arn=[[wünekon]]; [[wüne]]
|hy=[[առաջին]] (aṙajin)
|asm=[[পহিলা]] (pôhilā); [[প্ৰথম]] (prôtʰôm)
|ast=[[primeru]]
|af=[[eerste]]
|bar=
|bm=
|eu=[[lehen]], [[lehenengo]]
|ba=[[беренсе]]
|be=[[першы]]
|bn=[[প্রথম]] (prôtʰôm)
|bg=[[пръв]]
|bs=
|br=[[kentañ]]
|bua=[[нэгэдэхи]]
|cy=[[cyntaf]]
|wa=[[prumî]]
|hu=[[első]]
|vec=
|vep=[[ezmäine]]
|hsb=[[prěni]]
|vot=[[esimen]]
|vo=[[balid]]
|wo=[[bu njëk]]
|vro=[[edimäne]]
|vi=[[thứ nhất]]
|gag=[[birinci]] (биринӂи)
|haw=[[ka mua]]
|ht=[[premye]]
|gl=[[primeiro]]
|ze=[[primmo]]
|got=[[𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰]] (fruma)
|kl=[[siulliq]]
|el=[[πρώτος]]
|ka=[[პირველი]] (pirveli)
|gn=[[peteĩha]]
|gu=[[પહેલો]] (pahelo)
|gd=[[ciad]]
|dar=
|prs=
|da=[[først]]
|dv=[[އެއްވަނަ]] (eḣvana)
|ang=[[forma]], [[fyrmest]]
|grc=[[πρῶτος]], [[πρότερος]]
|sgs=[[pėrms]]
|zza=[[yewın]]
|zu=[[ukuqala]]
|he=[[ראשון]] (riʾšôn)
|yi=[[ערשט]] (eršt)
|io=[[unesma]]
|ilo=[[umuna]]
|smn=[[vuossâmuš]]
|inh=[[хьалхара]]; [[цхьоалагӏа]]
|id=[[pertama]]
|ia=[[prime]]
|iu=[[ᐊᑕᐅᓯᖅ]] (atausiq)
|ik=
|ga=[[céad]]
|is=[[fyrstur]], [[fyrst]]
|es=[[primero]]
|it=[[primo]]
|yo=[[èkíní]]
|kbd=[[япэ]]
|kk=[[бірінші]]
|xal=[[негдгч]]
|kn=[[ಒಂದನೆಯ]] (oṃdaneya)
|kaa=[[birinshi]]
|krc=[[биринчи]]
|krl=[[enzimäine]]
|ca=[[primer]]
|kas=[[گۄڈنِیُک]] ([[गॅडनियुक]]; gọḋniyuk)
|csb=[[pierszi]]
|qu=[[huk ñiqin]] ([[ñawpaj]])
|ky=[[биринчи]]
|zh=[[第一]] (dìyī)
|zh-tw=
|zh-cn=
|sms=[[vuõssâmõs]]
|tlh=[[wa'DIch]]
|kom=[[медводдза]]
|koi=
|kok=
|kw=[[kensa]]
|ko=[[하나]] (hana)
|co=[[primu]]
|xh=[[isinye]]
|crh=[[birinci]] (биринджи)
|kum=[[биринчи]]
|ku=[[yekem]]; [[یەکەم]]
|km=
|lad=[[פרימיר]] (primer)
|lzz=[[მაართანი]] (maartani)
|lo=[[ທີ່ນຶ່ງ]] (tʰī̀ nʉ̀ṅ)
|ltg=[[pyrmais]]
|la=[[primus]]
|lv=[[pirmais]]
|lez=[[сад лагьай]]
|liv=[[ežmi]]
|li=[[ieëste]]
|ln=[[ya mɔ̌kɔ́]]
|lt=[[pirmas]]
|lb=[[éischt]]; [[éischte]]
|mk=[[прв]]; [[први]]
|mg=[[voalohany]]
|ms=[[pertama]]
|ml=[[ഒന്നം]] (onnaṃ)
|mt=[[l-ewwel]]
|mi=[[tuatahi]]
|mr=[[पहिला]] (pahilā)
|chm=[[икымше]]
|mas=
|xmf=[[პირველი]] (pirveli)
|mwl=[[prim]]
|mdf=[[васенце]]
|mo=[[примул]]
|mn=[[нэгдүгээр]]
|gv=[[kied]]
|nv=[[łáaʼii góneʼ]]
|gld=
|nah=[[achto]], [[acattopa]]; [[ic cē]]
|na=[[adamonin]]
|nio=
|nap=[[primmo]]
|de=[[erste]]
|yrk=[[нюртей]]
|ne=[[पहिलो]] (pahilo)
|nl=[[eerste]]
|dsb=[[prědny]]
|nds=[[eerste]]
|no=[[først]]; [[første]]
|nn=[[fyrst]]
|roa-nor=[[premyi]]
|oc=[[primièr]]
|om=[[tokkoffaa]]
|os=[[фыццаг]]
|pa=[[ਪਹਿਲਾ]] (pahilā); [[پہلا]]
|pap=[[promé]] ([[promer]])
|fa=[[نخست]] (noxost); [[اول]] (avval); [[یکم]] (yekom)
|pl=[[pierwszy]]
|pt=[[primeiro]]
|ps=[[لومړۍ]] (lōmṛəy)
|pms=[[prim]]
|rap=[[ra'e]]
|rm=[[emprim]]
|ro=[[întâi]], [[prim]]
|sjd=[[авьтмусс]]; [[пе̄рвэ]]
|sm=[[muamua]]
|sa=[[प्रथमः]] (pratʰamaḥ)
|sc=[[su de unu]]; [[primu]]
|sva=[[მანკჳი]] (mankwi)
|ceb=[[una]]
|se=[[vuosttas]]
|sr=[[први]]
|sr-l=[[prvi]]
|sot=[[pele]]
|szl=[[pjyrszy]]
|sd=[[پهريون]] (pahariyōn)
|scn=[[primu]]
|sk=[[prvý]]
|sl=[[prvi]]
|slovio-c=
|slovio-l=[[pervju]]
|so=[[kowaad]]
|cu-Cyrl=[[прьвъ]]
|cu-Glag=
|sw=[[ya kwanza]]
|su=[[kahiji]]
|tab=[[сабпи]]
|tl=[[una]]
|tg=[[якум]], [[якумин]], [[аввал]], [[аввалин]]
|ty=[[a tahi]]
|th=[[ที่หนึ่ง]] (tʰī̀ nʉ̀ṅ)
|ta=[[முதல்]] (mutal)
|tt.cyr=[[беренче]]
|tt.lat=[[berençe]]
|ttt=[[эвэли]] (אבאלאִ)
|te=[[మొదటి]] (modaṭi)
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=[[ntlha]]
|tyv=[[бирги]]
|tr=[[birinci]]
|tk=[[birinji]] ([[биринҗи]])
|udm=[[нырысетӥ]]
|uz=[[birinchi]] (биринчи)
|ug=[[بىرىنچى]] ([[birinchi]]; [[биринчи]])
|uk=[[перший]]
|ur=[[پہلا]] (pahlā)
|fo=[[fyrsti]]
|fi=[[ensimmäinen]]
|fr=[[premier]]
|fy=[[earst]]; [[earste]]
|fur=[[prin]]
|kjh=[[пастағы]]
|ha=[[na farko]]; [[na daya]]
|hi=[[प्रथम]]; [[पहला]] (pahlā)
|hr=[[prvi]]
|rom=[[пэрво]]
|ch=[[primeru]]
|ce=[[хьалхара]]
|cs=[[první]]
|cv=[[пӗрремӗш]]
|sv=[[först]], [[första]], [[förste]]
|xsr=[[तङबु]] (taṅbu)
|cjs=[[пиринчи]]; [[паштағы]]; [[паштапқы]]
|sco=[[first]]
|ewe=[[gbãtɔ]]
|evn=[[умӯкэ̄гӣ]]
|eve=
|eml=
|myv=[[васенце]]
|eo=[[unu]]a
|et=[[esimene]]
|jv=[[kaso]]
|sah=[[биирис]]
|ja=[[第一の]]; [[一番目の]]
}}

{{перев-блок|ранний, произошедший или существовавший раньше других
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[primero]], [[inicial]], [[primario]]
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[最初の]] (saishono)
}}

{{перев-блок|превосходный, лучший, не имеющий себе равных
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[primero]], [[mejor]]; [[primo]], [[primoroso]]
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[首位の]] (shuino), [[最上位の]] (saijōino)
}}


{{improve|ru|примеры|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|||}}
{{длина слова|6|ru}}
= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил chu-ru |слоги={{по-слогам|первый}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} [[первый]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция|синонимы|гиперонимы|этимология}}

{{Категория|язык=chu-ru|||}}
{{длина слова|6|lang=chu-ru}}

Первый - История изменений

imported>Vlassover: /* Значение */ +ПРИМЕР / source = Национальный корпус русского языка /