imported>Tarvan-sergey: /* Перевод */

2024-07-30T14:15:18Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|pasta}}
{{слово дня|23|7|2008}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L141075}}
{{wikipedia}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ-ru|па́ста|ж 1a|слоги={{по слогам|па́с|та}}}}

{{морфо-ru|паст|+а|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|па́ста|LL-Q7737 (rus)-Rominf-паста.wav}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Toothpaste.jpg|n=1}}
{{илл|Pasta 2006 5.jpg|n=2}}
{{илл|Refill.jpg|n=3}}

==== Значение ====
# какое-либо [[вещество]] в виде [[тестообразный|тестообразной]] [[масса|массы]], используемое в косметике, живописи, кулинарии {{итп}} {{пример|Томатную {{выдел|пасту}} развести с небольшим количеством воды, полить этим соусом голубцы и запечь в духовке.||Фирменный рецепт|2004|издание=Приазовский край|источник=НКРЯ}} {{пример|Чтобы у него в тумбочке были зубная щётка, зубная {{выдел|паста}}, гуталин.||Прокурор для армии, а не армия для прокурора|2003|издание=Аргументы и факты|источник=НКРЯ}}
# {{кулин.|ru}} общее название макаронных изделий, изготовленных по рецептам итальянской кухни {{пример|Французские сыры, немецкие колбасы, итальянская {{выдел|паста}}, мексиканские кесадильи, японские суши политически нереферентны и (совокупно с биллионами других элементов) составляют многоцветную культурную мозаику, тем более поощряемую, что весьма прибыльную.|Святослав Каспэ|Империя под ударом|2002|издание=Неприкосновенный запас|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}} [[чернила]], используемые в [[шариковая ручка|шариковых ручках]]; также [[стержень]] шариковой ручки {{пример|Волков опять взял ручку, опять поменял {{выдел|пасту}} и приготовился записывать.|Андрей Кивинов|Попутчики|1994}}
# {{интернет.|ru}}, {{неол.|ru}}, {{сленг|ru}} недлинный текст, распространяемый пользователями Интернета и не имеющий явного адресата, как правило, лёгкий для восприятия, по жанру напоминающий публицистическую заметку или рассказ, от англ. ''copypaste'' ("копировать-вставить") {{пример|}}

==== Синонимы ====
# ''частичн.'': [[масса]]
# ''частичн.'': [[макароны]]
# ''частичн.'': [[стержень]], [[чернила]]
#

==== Антонимы ====
# —
# —
# —
#

==== Гиперонимы ====
# [[масса]]
# [[еда]], [[пища]]
# [[чернила]]; [[стержень]]
#

==== Гипонимы ====
# [[зубная паста]], [[термопаста]], [[томатная паста]], [[томат-паста]]
# [[букатини]], [[вермишель]], [[лапша]], [[руоте]], [[спагетти]], [[паппарделле]]
# —
#

==== Холонимы ====
# —
# —
# [[авторучка]], [[шариковая ручка]]

==== Меронимы ====
# —
# [[мука#мука́|мука́]], [[вода]]
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=пасточка
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:паста|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[полная паста]]
* [[зубная паста]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|тестообразное вещество
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|am=
|en=[[paste]], [[dope]], [[dough]], [[spread]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=[[паста]]
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gag=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[pasta]]
|it=[[pasta]]
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|ko=
|kw=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|agh=
|nap=
|new=
|de=[[Paste]], [[Pasta]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pi=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|ceb=
|se=
|sr=[[паста]]
|sr-l=
|si=
|sd=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|uz=
|ug=
|uk=[[паста]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[pâte]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|ckt=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|evn=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|пища
|ain=
|sq=
|en={{t|en|pasta}}
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl={{t|gl|pasta}}
|el=
|ka=
|da={{t|da|pasta}}
|he={{t|he|פסטה}}
|io={{t|io|paste}}
|ia=
|is=
|es=
|it={{t|it|pasta|f}}
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh={{t|zh|意大利粉}}
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de={{t|de|Nudel}}
|nl={{t|nl|pasta}}
|no={{t|no|pasta}}
|os=
|pl={{t|pl|pasta|f}}
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi={{t|fi|pasta}}
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|стержень шариковой ручки
|ain=
|sq=
|en=[[refill]]
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|no=
|nl=
|pl=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

=== Анаграммы ===
* [[Апсат]], [[Патас]], [[тапас]]


{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Вещества|Пища|}}
{{длина слова|5|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg |слоги={{по-слогам|па|ста}}|паст}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл}}

==== Значение ====
# {{помета.|bg}} [[паста]] (аналог. русск. паста 1) {{пример||перевод=}}
# [[пирожное]] {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:паста|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[бадемова паста]]
* [[паста за зъби]]


{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=bg|Вещества||}}
{{длина слова|5|bg}}

= {{-mk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ mk |слоги={{по-слогам|па-ста}}|паст}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл}}

==== Значение ====
# {{помета.|mk}} [[паста]] (аналог. русск. ''паста 1'') {{пример||перевод=}}
# [[макароны]] {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:паста|mk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===


{{improve|mk|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=mk|Вещества||}}
{{длина слова|5|mk}}

= {{-sr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sr |слоги={{по-слогам|па-ста}}|паст}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл}}

==== Значение ====
# {{помета.|sr}} [[паста]] (аналог. русск. ''паста 1'') {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:паста|sr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===


{{improve|sr|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=sr|Вещества||}}
{{длина слова|5|sr}}

= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk |слоги={{по-слогам|па-ста}}|паст}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл}}

==== Значение ====
# {{помета.|uk}} [[паста]] (аналог. русск. ''паста 1'') {{пример||перевод=}}
#
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:паста|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===


{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=uk|Вещества||}}
{{длина слова|5|uk}}

{{multilang|}}

Паста - История изменений

imported>Tarvan-sergey: /* Перевод */