imported>Ugo Cavitte: /* Перевод */ дополнил перевод на французский

2023-11-26T07:22:23Z

Перевод: дополнил перевод на французский

Новая страница

{{слово дня|29|3|2009}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|3|омографы=1}}

== {{заголовок|ударение=па́рить|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4a-ь
|основа=па́р
|слоги={{по-слогам|па́|рить}}
}}

{{морфо-ru|пар|-и|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|па́рить|Ru-па́рить.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{помета|что.}} [[варить]] при помощи пара в закрытой посуде {{семантика|синонимы=?|антонимы=—|гиперонимы=[[варить]]|гипонимы=}} {{пример|{{выдел|Парят}} овощи без жира или масла; их ставят в герметически закрытой посуде в горячую печь, и они варятся в собственном соку.|Д. К. Зеленин, Т. А Бернштам, Т. В Станюкович|Восточнославянская этнография|‎1991|источник=GB}} {{пример|На решётку пароварки положить прокипяченную неплотную ткань, на которой разложить приготовленную массу и {{выдел|парить}} 45 минут.|Дарья Костина|Самая вкусная энциклопедия приготовления блюд|2010|источник=GB}}
# {{помета|что.}} [[подвергать]] действию пара, кипятка с целью очищения, размягчения и т. п.; [[обдавать]] паром {{семантика|синонимы=?|антонимы=—|гиперонимы=[[обдавать]]|гипонимы=}} {{пример|Царь этот царствовал, как медведь в лесу дуги гнёт: гнёт ― не {{выдел|парит}}, переломит ― не тужит!|В. И. Даль|Сказка о Иване Молодом Сержанте, Удалой Голове, без роду, без племени, спроста без прозвища|1832|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Парили}} рожь и ячмень в котлах, и ели, как кашу, а иногда толкли на камнях, когда доставало на то времени.|Ф. В. Булгарин|Воспоминания|1846–1849|источник=НКРЯ}} {{пример|― Они, может быть, буки бучили и бельё {{выдел|парили}} в комнатах, ― это какую хотите штукатурку отпарит.|А. Ф. Писемский|Люди сороковых годов|1869|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}} [[прогревать]] паром, горячей водой с лечебной целью {{семантика|синонимы=?|антонимы=—|гиперонимы=[[прогревать]]|гипонимы=}} {{пример|Сашка {{выдел|парил}} ноги, и бабуля терпеливо ждала, пока он освободит кухню.|Ирина Муравьева|Ляля, Наташа, Тома|1991|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}} нагревая [[испарять]], превращать в пар {{семантика|синонимы=?|антонимы=—|гиперонимы=[[испарять]]|гипонимы=}} {{пример|Петр Михайлыч, почти каждый раз, приходя поутру, говорил: ― Ты, гренадер, опять щи {{выдел|парил}}. Экую душину напустил!|А. Ф. Писемский|Тысяча душ|1858|источник=НКРЯ}}
# {{помета|кого.}} {{разг.|ru}} [[мыть]] в бане с паром, хлеща веником {{семантика|синонимы=?|антонимы=—|гиперонимы=[[мыть]]|гипонимы=}} {{пример|Торгашу было уж лет шестьдесят, но он представлял из себя ещё свежего, здорового старика; лицо его, шея и руки сохраняли постоянно такую красноту, как будто старик никогда не сходил с банного полка, где его {{выдел|парили}} самым жгучим веником 〈…〉|Д. В. Григорович|Переселенцы|1855–1856|источник=НКРЯ}} {{пример|― Окати меня. Окатил. ― {{выдел|Парь}} меня! Катька {{выдел|парит}} его.|Н. Г. Помяловский|Очерки бурсы|1862|источник=НКРЯ}}
# {{помета|обычно безл.}} [[обдавать]] жаром, зноем {{семантика|синонимы=?|антонимы=—|гиперонимы=[[обдавать]]|гипонимы=}} {{пример|На другой день было очень жарко, {{выдел|парило}}, потом стало прохладно, и до сих пор всё хорошая погода.|И. А. Гончаров|Фрегат «Паллада»|1855|источник=НКРЯ}} {{пример|(Вздыхает.) Экая жара, боже мой! (Помолчав.) Эка {{выдел|парит}}, господи!|И. С. Тургенев|Разговор на большой дороге|1851|источник=НКРЯ}}
# [[испускать]] пар, тепло, влагу {{семантика|синонимы=?|антонимы=|гиперонимы=[[испускать]]|гипонимы=}} {{пример|А всё твоё тепло, так и {{выдел|парит}} с морозу…|И. И. Лажечников|Ледяной дом|1835|источник=НКРЯ}}
# {{неол.|ru}} [[вдыхать]] пар от [[электронная сигарета|электронной сигареты]], «курить» её {{семантика|синонимы=курить|антонимы=-|гиперонимы=вдыхать|гипонимы=-}} {{пример|Информация о том, как правильно {{выдел|парить}} электронную сигарету, важна для каждого начинающего вейпера.|Александр Соломко|Как научиться правильно парить электронную сигарету?|2016|источник=nekuru.com}}
# {{жарг.|ru}} [[запутывать]], [[обманывать]]; навязывать ненужную информацию {{семантика|синонимы=[[запутывать]], [[обманывать]]|антонимы=|гиперонимы=[[обманывать]]|гипонимы=}} {{пример|Я тебе реально рассказываю раскладку, а ты меня {{выдел|паришь}}!}}
# {{жарг.|ru}} [[тревожить]], [[беспокоить]], [[нервировать]] {{семантика|синонимы=[[тревожить]], [[беспокоить]], [[нервировать]]|антонимы=|гиперонимы=[[беспокоить]]|гипонимы=}} {{пример|Ее брови чуть приподнялись, и она резко спросила: — Извини. Тебя это {{выдел|парит}}?|А. А. Аствацатуров|Люди в голом|2009}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=парка
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=па́риться, допарить, запа́рить, напа́рить, отпарить, попа́рить, пропа́рить, припа́рить
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=пар
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:парить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[парить мозги]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|обдавать паром
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

{{перев-блок|бить веником
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

{{перев-блок|обманывать
|en=
|de=
|fr=
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

=== Анаграммы ===
* [[типарь]]

=== Библиография ===
*

== {{заголовок|ударение=па́рить|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4a-ь
|основа=па́р
|слоги={{по слогам|па́|ри|.|ть}}
}}

{{морфо-ru|пар|-и|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|па́рить|Ru-па́рить.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{сх|ru}} оставлять под [[пар#пар II|паром]] (землю, пашню) {{пример|Редко я встречал их два года сряду, а чаще через два года в третий; но однажды заметил я появление красноустиков два раза в один год: в июне, когда {{выдел|парят}} пар (время обыкновенного их прилета), и в начале августа, во время ржаного сева.|С. Т. Аксаков|Записки ружейного охотника Оренбургской губернии|1852|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# ?
#

==== Антонимы ====
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# ?
#

==== Гипонимы ====
# —
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=пар
|прилагательные=паровой
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:парить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|перевод}}
{{Категория|язык=ru|||}}

== {{заголовок|ударение=пари́ть}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 4b
|основа=пар
|слоги={{по слогам|па|ри́ть}}
|НП=1
}}

{{морфо-ru|пар|-и|+ть}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|пари́ть|Ru-пари́ть.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Buteo jamaicensis in flight at Llano Seco-1520.jpg|Парить [1]}}

==== Значение ====
# {{книжн.|ru}} [[держаться]] в воздухе на неподвижно распростёртых крыльях, опираясь на восходящие потоки (о птицах) {{пример|Плотоядные враны станицами {{выдел|парили}} над златыми крестами храмов, как будто бы в ожидании скорой добычи.|Н. М. Карамзин|Марфа Посадница, или покорение Новагорода|1803|источник=НКРЯ}} {{пример|Жаворонки {{выдел|парили}} в воздухе, коноплянки прыгали по бокам дороги.|В. Т. Нарежный|Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова|1814|источник=НКРЯ}} {{пример|Один в вышине // Стою над снегами у края стремнины; // Орел, с отдаленной поднявшись вершины, // {{выдел|Парит}} неподвижно со мной наравне.|А. С. Пушкин|Кавказ|1829|источник=НКРЯ}}
# {{авиац.|ru}} [[лететь]], держась восходящим потоком воздуха {{пример|Путешественники, выпрыгнув из падающего самолета, {{выдел|парили}} на своих парашютах над огромным айсбергом, как птицы.|Валентин Постников. Карандаш и Самоделкин на Северном полюсе|1996|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[лететь]] высоко в небе {{пример|Планируется, что стратодирижабли будут «{{выдел|парить}}» на высотах 20-22 км.|В. Голубятников|Дирижабли набирают высоту||Наука и жизнь|2007|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{книжн.|ru}}, {{устар.|ru}} [[стремиться]] к высокому, находиться в области возвышенных идей и предметов; {{ирон.|ru}} [[мечтать]], [[предаваться]] [[фантазия]]м {{пример|Несообразности, бывало, Евсея Евсеича не останавливали: да и то сказать, к чему себя сдерживать, когда {{выдел|парит}} воображение?..|М. Ф. Каменская|Знакомые|Воспоминания былого|1861|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[планировать]], [[реять]]; частичн.: [[зависнуть]], [[болтаться]]
# [[мечтать]]; частичн.: [[фантазировать]]
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# [[падать]]; [[ползти]]
# [[держаться твёрдо на ногах]]
# —
# [[прозябать]]

==== Гиперонимы ====
# [[передвигаться]], [[лететь]]
# [[думать]], [[мыслить]]
# [[лететь]]
# [[стремиться]]

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=парение, воспарение
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=воспари́ть, попари́ть
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:парить1|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|держаться в воздухе
|da=[[svæve]]
|de=[[schweben]]
|fr=[[planer]], [[flotter]]
}}

{{перев-блок|лететь, держась на потоках воздуха
|en=
|de=
|fr=[[planer]]
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

{{перев-блок|лететь высоко
|en=
|de=
|fr=[[planer]]
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

{{перев-блок|стремиться к высокому
|en=
|de=
|fr=[[planer]], [[rêver]]
|it=
|es=
|uk=
|kk=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Глаголы варения|Глаголы нагрева|Глаголы полёта|Глаголы обмана|Глаголы курения|Глаголы каузации эмоций|}}
{{длина слова|6|ru}}

Парить - История изменений

imported>Ugo Cavitte: /* Перевод */ дополнил перевод на французский