imported>MBHbot: /* Ссылки */ запрос solidest, removed: |Викиновости =

2025-11-19T07:16:35Z

Ссылки: запрос solidest, removed: |Викиновости =

imported>Tarvan-sergey: /* Перевод */

2025-04-14T06:01:33Z

Перевод

Новая страница

{{wikipedia|Память (значения)}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L700290}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 8a
|основа=па́мят
|слоги={{по-слогам|па́|мять}}
|коммент=используется с предлогами «[[о]]» и «[[по]]» ({{помета|устар.|-}}) и существительным в предложном падеже
}}

{{морфо-ru|память|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|па́мять|па́мяти|Ru-память.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Flash memory cards size.jpg|Карточки памяти [4]}}

==== Значение ====
# [[способность]] [[сознания]] сохранять [[образ]]ы [[и]] прочую информацию о чём-либо {{пример|У меня плохая {{выдел|память}}, я очень рассеянный, а у меня в голове должен находиться целый арсенал таких вещей, которые, если тебе рассказать, привели бы тебя в изумление. Кое-что я, правда, записываю, но это помогает лишь отчасти.|Аверченко|[[:s:Мозаика (Аверченко)|Мозаика]]|1910}}
# [[сохранённая]] в [[сознании]] информация о [[воспринятом]] {{пример|{{выдел|Память}} о случившемся.}}
# {{п.|ru}} [[предмет]]ы, связанные с [[умершим]] человеком [[и]] сохраняемые как {{выдел|память}} [2] [[о]] [[нём]] {{пример|Легко можно догадаться, что есть у меня приятели из почтенного сословия смотрителей. В самом деле, {{выдел|память}} одного из них мне драгоценна.|Пушкин|[[:s:Станционный смотритель (Пушкин)|Станционный смотритель]]|1831}} {{пример|Эта вазочка дорога мне как {{выдел|память}} о муже.}}
# {{комп.|ru}}, {{разг.|ru}} [[устройство]] [[хранения]] [[данных]] в [[компьютер]]е {{пример|Оперативная {{выдел|память}}.}} {{пример|Долговременная {{выдел|память}}.}} {{пример|Постоянная {{выдел|память}}.}} {{пример|Микросхемы {{выдел|памяти}}.}}
#

==== Синонимы ====
# {{помета|частичн.}}: [[памятливость]]; [[голова]] ({{разг.|-}})
# [[воспоминание]]
# —
# [[запоминающее устройство]]

==== Антонимы ====
# [[беспамятство]]
# —
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[способность]], [[свойство]]
# [[информация]]
# [[объект]]
# [[запоминающее устройство]]

==== Гипонимы ====
# —
# —
# —
# [[оперативная память]], [[жёсткий диск]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=памятка, памятник; беспамятство
|прилагательные=памятный
|глаголы=памятовать
|наречия=памятно
|полн=памят
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:память|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[вахта памяти]]
* [[врезаться в память]]
* [[выветриться из памяти]]
* [[выскочить из памяти]]
* [[вычёркивать из памяти]]
* [[девичья память]]
* [[дырявая память]]
* [[запечатлеться в памяти]]
* [[Книга Памяти]]
* [[короткая память]]
* [[на долгую память]]
* [[оперативная память]]
* [[провал памяти]], [[провал в памяти]]
* [[светлая память]]
* [[смертная память]]
* [[узелок на память]]
* [[утечка памяти]]
* [[день памяти]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|способность сохранять информацию
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[yaddaş]], [[hafizə]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[kujtesë]]
|als=
|ale=
|alt=
|am=[[ትዝታ]] (təzta), [[ትውስታ]] (təwsəta)
|en=[[memory]]
|ar=[[ذاكرة]]
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=[[հիշողություն]]
|asm=
|ast=[[memoria]] {{f}}
|af=[[geheue]]
|bar=[[Gmiak]]
|bm=[[hakili]]
|eu=
|ba=[[иҫ]], [[хәтер]]
|be=[[памяць]] {{f}}
|bn=[[স্মৃতি]] (smriti)
|my=[[စိတ်မှတ်]] (seí hmá)
|bg=[[памет]] {{f}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[emlékezet]], [[memória]]
|vep=
|hsb=[[pomjatk]]
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[trí nhớ]]
|gag=
|haw=[[hoʻomanaʻo ʻana]], [[haliʻa]]
|ht=[[memwa]]
|gl=[[memoria]] {{f}}
|ze=
|gin=[[пагьму]]
|gdo=[[пагьуму]]
|mrj=[[ыш]]
|kl=
|el=[[μνήμη]] {{f}} (mními)
|ka=[[მეხსიერება]] (mexsiereba)
|gn=
|gu=[[યાદ]] {{f}} (yād)
|gd=[[cuimhne]] {{f}}
|dar=[[гьанбиркни]]
|prs=
|da=[[hukommelse]]
|dv=
|ang=[[ġemynd]]
|grc=[[μνημοσύνη]] {{f}} (mnēmosunē)
|sgs=
|zza=[[xafıze]], [[vir]]
|zu=
|he={{t|he|זיכרון|m|tr=zikarón}}
|yi=[[זכּרון]] {{m}} (zikorn), [[זיקאָרן]] {{m}} (zikorn)
|io=[[memoro]]
|id=[[ingatan]]
|ia=[[memoria]]
|iu=
|ik=
|ga=[[cuimhne]] {{f}}
|is=[[minni]] {{n}}
|es=[[memoria]] {{f}}
|it=[[memoria]] {{f}}
|yo=[[iranti]]
|kbd=
|kk=[[ес]]
|xal=
|kn=[[ನೆನಪು]] (nenapu)
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[memòria]] {{f}}
|csb=[[pamiãc]]
|qu=[[yuyay]]
|ky=[[эс]]
|zh=
|zh-tw=[[記憶]] (jìyì), [[記性]] (jìxìng)
|zh-cn=[[记忆]] (jìyì), [[记性]] (jìxìng)
|kom=[[паметь]]; [[помнитӧм]]; [[юрвеж]]
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[기억]] (gieok)
|co=[[memoria]]
|xh=
|crh=
|ku=[[bîr]]
|km=[[សតិ]] (sa’te’)
|lad=
|lo=[[ຄວາມຊົງຈຳ]] (khwām song cham)
|ltg=[[atguods]] {{m}}
|la=[[memoria]] {{f}}
|lez=
|lv=[[atmiņa]] {{f}}
|li=
|ln=
|lt=[[atmintis]] {{f}}
|lmo=[[memoria]]
|lb=
|mk=[[памет]] {{f}}
|mg=
|ms=[[ingatan]]
|ml=[[ഓര്‍മ്മശക്തി]] (ōrmmasakti)
|mt=[[memorja]] {{f}}
|mi=
|chm=[[шарнык]], [[уш]]
|mwl=[[mimória]]
|mdf=
|mo=
|mn=[[ой ухаан]]
|gv=[[cooinaght]] {{m}}
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Gedächtnis]] {{n}}
|yrk=
|nl=[[geheugen]] {{n}}
|dsb=[[spominanje]] {{n}}, [[spomnjeśe]]
|no=[[hukommelse]] {{m}}, [[minne]] {{n}}
|oc=[[memòria]] {{f}}
|om=[[birminyii]], [[qaabata]]
|os=[[мысӕн]], [[мысын]], [[зӕрдылдарын]]
|pi=[[sati]]
|pa=
|pap=
|fa=[[حافظه]] (hâfeze), [[یاد]] (yâd)
|pl=[[pamięć]] {{f}}
|pt=[[memória]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=[[regurdientscha]] {{f}}, [[ragurdànza]] {{f}}, [[ragurdientscha]] {{f}}, [[algurdaunza]] {{f}}, [[algordanza]] {{f}}, [[algord]] {{m}}
|roh=
|ro=[[memorie]] {{f}}
|sjd=
|sa=
|sc=
|ceb=[[panumdoman]]
|se=
|sr=[[памћење]] {{n}}
|sr-l=[[pamćenje]] {{n}}
|si=[[මතක]] (mataka)
|scn=[[mimoria]] {{f}}
|sk=[[pamäť]] {{f}}
|sl=[[spomin]] {{m}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[xusuus]]
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=[[kumbukumbu]]
|tab=
|tl=[[alaala]]
|tg=[[ёд]], [[зеҳн]], [[хотир]]
|th=[[ความจำ]] (kwaam-jam), [[ความทรงจำ]] (kwaam-song-jam)
|ta=[[ஞாபகம்]] (ñāpakam)
|tt=
|tt.cyr=[[хәтер]], [[ис]]
|tt.lat=[[xäter]], [[is]]
|te=[[జ్ఞాపకము]] (jñāpakamu)
|tin=[[пагьвма]]
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[hafıza]], [[bellek]]
|tk=[[hakyda]], [[huş]], [[ýadygär]], [[ýat]], [[ýatlama]]
|udm=[[йырвизь]]; [[йырсазь]]
|ug=
|uz=[[yod]], [[xotira]]
|uk=[[пам'ять]] {{f}}
|ur=[[یاد]] {{f}} (yād)
|fo=[[minni]] {{n}}
|fi=[[muisto]], [[muisti]]
|fr=[[mémoire]] {{f}}
|fy=[[oantinken]]
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=[[स्मृति]] {{f}} (smṛ́ti), [[याद]] {{f}} (yād)
|hr=[[pamćenje]] {{n}}
|ddo=[[пагьму]]
|rom=
|chr=[[ᎠᏅᏓᏗᏍᏗ]] (anvdadisdi)
|ce=[[эс]]
|cs=[[paměť]] {{f}}
|cv=
|sv=[[minne]] {{n}}
|cjs=[[эс]]
|sco=
|ewe=
|myv=[[мелем]]
|eo=[[memoro]]
|et=[[mälu]]
|jv=
|sah=[[өйгөтутуу]]
|ja=[[記憶]] ([[きおく]], kioku)
}}

{{перев-блок|воспоминание, сохранённая в сознании информация о воспринятом
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[recollection]], [[remembrance]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[recuerdo]] {{m}}, [[memoria]] {{f}}
|it=[[ricordo]] {{m}}, [[memoria]] {{f}}
|kbd=
|kk=[[зерде]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=[[bîrewerî]]
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=[[шарнымаш]]
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Errinerung]] {{f}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[hatıra]], [[anı]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[пам'ять]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[mémoire]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|предметы, связанные с умершим человеком {{итп}}
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Errinerung]] {{f}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=[[recordação]] {{f}}, [[lembrança]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[hatıra]], [[anı]], [[yadigar]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[пам'ять]] {{f}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[souvenir]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|устройство хранения данных в компьютере
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[memory]], [[storage]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|my=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Speicher]] {{m}}
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[hafıza]], [[bellek]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Метаграммы ===
* [[замять]]
* [[помять]]

=== Библиография ===
* {{НСЗ-60}}
{{Книга:Мельчук|Ю. Д. Апресян, А. К. Жолковский, И. А. Мельчук.|Память|559–571}}
{{библио
|авторы= М. А. Дмитровская.
|название=Философия памяти
|издание=Логический анализ языка: Культурные концепты
|редактор= Н. Д. Арутюнова (отв. ред.)
|изд-во=М.: Наука, 1991
|стр=78–85
|детально=1
}}
{{библио
|авторы= Е. С. Кубрякова.
|название=Об одном фрагменте концептуального анализа слова ''память''
|издание=Логический анализ языка: Культурные концепты
|редактор= Н. Д. Арутюнова (отв. ред.)
|изд-во=М.: Наука, 1991
|стр=85–91
|детально=1
}}
{{библио|А. Д. Шмелёв.|Русский язык и внеязыковая действительность.|||М.: Языки славянской культуры, 2002, с. 313, 315 [Часть II. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. [1]. Строение человека в русской языковой картине мира. [2]. Материальный состав человека. [5]. Интеллектуальная жизнь человека: ''голова'' и ''мозг''|313–315)}}
{{библио|Е. В. Урысон.|Проблемы исследования языковой картины мира: Аналогия в семантике.|||М.: ИРЯ РАН — Языки славянской культуры, 2003|37–41, 103, 114–115 [Часть I. Языковое представление об устройстве человека («наивная анатомия»). Глава 1. Невидимые органы внутри человеческого тела. 4. ''Память'' (с. 37–41); Глава 3. Модель восприятия в русском языке. Экскурс 2. Семантические примитивы, семантические кварки и «конгломераты» (с. 103); Заключение к части I. Семантическая система языка, языковая картина мира и процесс речевой деятельности.|114–115}}
{{библио|Н. Г. Брагина.|Память и прошлое: языковое сознание, культурные практики.|||Известия РАН. Серия литературы и языка, 2003, т. 62, № 5|3–13}}

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Память|||}}
{{длина слова|6|ru}}

Память - История изменений

imported>MBHbot: /* Ссылки */ запрос solidest, removed: |Викиновости =

imported>Tarvan-sergey: /* Перевод */