imported>ПростаРечь в 17:53, 9 марта 2026

2026-03-09T17:53:38Z

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{заголовок|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L139686}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 3a
|основа=охо́тник
|слоги={{по-слогам|о|.|хо́т|ник}}
|дореф=охотникъ
}}

{{морфо-ru|охот|-ник|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|охо́тник|охо́тники|Ru-охотник.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Wassili Grigorjewitsch Perow - Hunters resting.jpg|Охотники [1] на привале}}
{{илл|Project122bis-2007-Pashaliman.jpg|Охотник [2] за подводными лодками}}

==== Значение ====
# тот, кто занимается охотой, то есть выслеживает кого-либо или что-либо, обычно с целью убийства или поимки {{пример|{{выдел|Охотник}}, стоявший в яме, тронулся и выпустил собак, и Николай увидал красную, низкую, странную лисицу, которая, распушив трубу, торопливо неслась по зеленям.|Лев Толстой|[[:s:Война и мир (Толстой)/Том II/Часть IV/Глава VI|Война и мир]]|1869|источник=source}}
# {{военн.|ru}} класс небольших противолодочных или дозорных кораблей {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# —
# —
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств:хот}}

=== Этимология ===
Происходит от сущ. [[охота]], из {{этимология:охота|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[каждый охотник желает знать, где сидит фазан]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[ovçu]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[gjuetar]], [[gjahtar]] {{m}}
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[hunter]], [[huntsman]], [[trapper]]
|ar=[[صَائِد]] (ṣāʾid)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[որսորդ]] (orsord)
|asm=
|ast=[[cazador]] {{m}}
|af=[[jager]]; [[jagter]]; [[liefhebber]]
|bar=
|bm=[[donso]]
|eu=[[ehiztari]]
|ba=[[аусы]]; [[һунарсы ]]
|be=[[паляўнічы]] {{m}}
|bn=[[শিকারী]] ‎(śikārī)
|bg=[[ловец]] {{m}}, [[ловджия]] {{m}}
|bs=[[lovac]]
|br=
|bua=
|cy=[[heliwr]]
|wa=
|hu=[[vadász]]
|vep=
|hsb=
|wym=[[jēgjer]] {{m}}
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=[[người đi săn]]
|gag=[[avcı]]
|haw=
|ht=
|gl=[[cazador]] {{m}}
|ze=
|gin=[[болъихъан]]; [[чанахъан]]
|gdo=[[чанахъан]]
|kl=[[aallaaniaq]]
|el=[[κυνηγός]] {{m}}
|ka=[[მონადირე]]
|gn=
|gu=[[શિકારી]] (śikārī)
|gd=[[sealgair]]
|dar=
|prs=
|da=[[jæger]]
|dv=
|ang=
|grc=[[ἐπακτήρ]] {{m}}; [[θηραγρέτης]] {{m}}; [[θηράτωρ]] {{m}}; [[κυνηγέτης]] {{m}}; [[κυνηγός]] {{m}}
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=[[צייד]]
|yi=[[יעגער]] {{m}}
|io=[[chasero]]
|inh=[[чарахь]]
|id=[[pemburu]]
|ia=[[chassator]]; [[venator]]
|iu=
|ik=
|ga=[[fiagaí]] {{m}}, [[sealgaire]] {{m}}
|is=[[veiðimaður]] {{m}}
|es=[[cazador]]
|it=[[cacciatore]]
|kbd=[[щакӀуэ]]
|kk=[[аңшы]]
|xal=[[аңһуч күн]]; [[аңһуч]]; [[аңч]]; [[гөрәсч]]; [[гөрәч]] (на диких зверей); [[шоңхрч]] (с кречетом, соколом)
|kdr=[[авчы]]
|kn=
|kaa=
|krc=[[уучу]]
|krl=
|ca=[[caçador]] {{m}}
|csb=
|qu=
|ky=[[аңчы]]; [[уучу]]; [[мергенчи]] (ружейный)
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[猎人]] [lièrén]
|sms=[[meäc'cjeei]]
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=[[helghyer]]
|ko=[[사냥꾼]] (sanyangkkun)
|co=
|xh=
|crh=[[avcı]]
|kum=[[авчу]] ([[гьавчу]]), [[охотник#|охотник]]
|ku=[[nêçîrvan]]
|ckb=
|km=
|lad=
|lo=
|ltg=[[mednīks]] {{m}}
|la=[[venator]] {{m}}
|lez=[[саияд]]
|lv=[[mednieks]]
|li=[[jaeger]]
|ln=
|lt=[[medžiotojas]]
|lmo=[[casciadur]]; [[casciadù]]
|lb=[[Jeeër]] {{m}}
|mk=[[ловец]] {{m}}, [[ловџија]] {{m}}
|mg=[[mpihaza]]
|ms=[[pemburu]]
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=[[охотник#|охотник]]; [[пычалзе]]; [[сонарзе]]; [[чодыразе]]
|mdf=
|mo=
|mn=[[анчин]], [[ангуучин]]; [[гөрөөчин]]
|gv=
|nv=[[naalzheehí]]
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|de=[[Jäger]] {{m}}; [[Weidmann]] {{m}}
|yrk=[[ханена]]
|nl=[[jager]]
|dsb=
|no=[[jeger]], [[veidemann]]
|oc=[[caçaire]]
|os=[[цуанон]]
|pa=
|pap=[[yagdó]]
|fa=[[شکارچی]] (šekârči)
|pl=[[myśliwy]]
|pt=[[caçador]] {{m}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=[[chatschadur]]
|ro=[[vânător]] {{m}}
|sjd=
|sa=[[लुब्धक]] ‎(lubdhaka)
|sc=
|se=
|sr=[[ловац]] {{m}}, [[ловџија]] {{m}}
|sr-l=
|scn=[[cacciaturi]]
|sk=[[lovec]] {{m}}, [[poľovník]] {{m}}
|sl=[[lovec]] {{m}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|srn=[[ontiman]]
|chu.cyr=[[ловьцъ]]
|chu.glag=
|sw=[[mkaa]]; [[msasi]], [[mwindaji]]
|tab=[[авчи]]; [[амчи]]
|tl=
|tg=[[шикорчӣ]], [[сайёд]]
|ty=
|th=
|ta=[[வேட்டைக்காரன்]] (vēṭṭaikkāraṉ)
|tt=[[аучы]]; [[сунарчы]]
|tt.lat=
|te=[[వేటగాడు]] (vēṭagāḍu)
|art=
|tpi=
|kim=[[аӈшы]]
|tn=
|tyv=
|tr=[[avcı]]
|tk=[[awçy]]
|udm=
|ug=
|uz=[[ovchi]] (овчи)
|uk=[[мисливець]] {{m}}
|ur=
|fo=
|fi=[[metsästäjä]], [[metsämies]]
|fr=[[chasseur]] {{m}}
|fy=
|fur=[[cjaçadôr]]
|kjh=
|ha=
|hi=[[बहेलिया]] ‎(bahēliyā)
|hr=[[lovac]] {{m}}
|ddo=[[белъихъан]]
|ess=[[иваӷиниӽта]]
|rom=
||chr=[[ᎦᏃᎭᎵᏙᎯ]] (ganohalidohi)
|ce=[[иччархо]]; [[луург]]; [[таллархочо]]; [[таллархо]]
|cs=[[lovec]], [[myslivec]]
|cv=
|ckt=[[гынниңңыттыльын]] (на суше), [[ивинильын]], [[ы'твыткульын]] (на море)
|sv=[[jägare]], [[skytt]]
|cjs=[[аңчы]]
|sco=
|ewe=[[adela]] {{n}}
|evn=[[бэюктэдерӣ]], [[бэюмӣдерӣ]], [[бэюсчэрӣ]], [[бэюдэ]] (промысловик); [[бэюмӣмнӣ]], [[бултамнӣ]] (по профессии)
|myv=[[идем ракша кунды]], [[охотник#|охотник]]
|eo=[[ĉasisto]]
|et=[[kütt]], [[jahimees]], [[jahiline]], [[jääger]]
|jv=
|sah=[[булчут]]
|ja=[[猟師]] ‎([[りょうし]], ryōshi)
}}

=== Анаграммы ===
* [[Охоткин]]


{{improve|ru|примеры|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|||}}

== {{заголовок|II}} ==
{{Лексема в Викиданных|L139687}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m a 3a
|основа=охо́тник
|слоги={{по-слогам|о|.|хо́т|ник}}
}}

{{морфо-ru|о-|хот|-ник|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|охо́тник|охо́тники|Ru-охотник.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|WW1 Armenian volunteer soldier with gun.png|Охотник [3]}}

==== Значение ====
# {{t:=|любитель}} {{пример|Тархов был большой {{выдел|охотник}} до поэзии и сам пописывал стишки, во мне тоже не пропали семена, посеянные Пуниным.|Тургенев|[[:s:Пунин и Бабурин (Тургенев)|Пунин и Бабурин]]|1874|источник=source}} {{пример|Признаться, я не {{выдел|охотник}} до толстых журналов, отдаю их знакомым читать, сам же угощаюсь больше иллюстрациями…|Чехов|[[:s:В вагоне (Чехов, 1885)|В вагоне]]|1885|источник=source}}
# {{устар.|ru}} {{t:=|доброволец}} {{пример|Нашлись {{выдел|охотники}} нырять, притащили через несколько времени багры, притащили даже какую-то рыбацкую сеть, ныряли, нащупывали, ловили, поймали полсотни больших щеп, но тела не нашли и не поймали.|Чернышевский|Что делать?|1863|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Охотников}} ехать в поезде Москва{{-}}Пекин оказалось немного.|Борис Ефимов|Десять десятилетий|2000|источник=НКРЯ}}
# {{истор.|ru}}, {{воен.|ru}} человек, добровольно поступивший на военную службу, но не являющийся при этом вольноопределяющимся {{пример|Без слёз ни разу не говорила о барине, Архип ей совсем опостылел; он, впрочем, ушёл в солдаты {{выдел|охотником}}, мы об нём не слыхали после.|Герцен|Повреждённый|1851|источник=НКРЯ}} {{пример|Он сказал мне, что служил {{выдел|охотником}} в прусской армии, немилосердно хвастал своими подвигами, и притом любил фамильяриться, за что я прозвал его: ''Herr Naseweise''.|Ф. В. Булгарин|Воспоминания|1846–1849|источник=НКРЯ}} {{пример|Когда враг чванства, друг распашки // {{выдел|Охотник}} ты{{-}}не генерал.|Бестужев-Марлинский|Д. В. Давыдову, оглядя боевого коня его|1832|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}} тот, кто хочет приобрести что-либо; желающий чего-либо {{пример|А этим нужно было заняться, так как нашлись {{выдел|охотники}}, в отсутствие Наполеона, попользоваться казённым добром.|П. И. Ковалевский|Наполеон I и его гений|1900–1910|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}Без нас найдутся {{выдел|охотники}} до твоего золота…|Мамин-Сибиряк|Золото|1892|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[любитель]]
# [[доброволец]], [[волонтёр]]
# [[доброволец]], [[волонтёр]]; {{помета|частично}}: [[наёмник]]
#

==== Антонимы ====
# {{-}}
# {{-}}
# {{-}}
# {{-}}

==== Гиперонимы ====
# {{-}}
# [[доброволец]]
# [[солдат]]
# {{-}}

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств:хот}}

=== Этимология ===
См. охотник I.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===

{{перев-блок|любитель
|en=[[lover]] (of)
|de=[[Liebhaber]], [[Interessent]], [[Bewerber]]
|es=[[aficionado]] (de), [[amateur]]
|it=[[amante]] (di), [[amatore]]
|lv=[[cienītājs]]
|lt=[[mėgėjas]]
|no=[[interessert]]
|fi=[[ystävä]], [[harrastaja]]
|fr=[[amateur]]
|pl=[[miłośnik]], [[amator]] [[chętny]], [[skory]]
|cs=[[milovník]]
|sv=[[entusiast]], [[amatör]], [[hobbyist]], [[vän]] (av)
|et=[[harrastaja]], [[armastaja]]
}}

{{перев-блок|доброволец, вызвавшийся что-либо сделать
|de=[[Freiwillige]]
|es=[[voluntario]]
|it=[[volontario]]
|lv=[[gribētājs]]
|lt=[[norintis]]
|pl=[[ochotnik]]
|fi=[[halukas]]
|fr=[[volontaire]]
|sv=[[frivillig]], [[volontär]]
|et=[[vabatahtlik]], [[priitahtlik]], [[soovija]]
}}


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Охотники}}
{{Категория|язык=ru|Социальные роли}}
{{длина слова|7|ru}}

= {{-kum-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ kum |слоги={{по-слогам|охотник}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=kum|}}

==== Значение ====
# {{помета.|kum}} [[охотник#Русский|охотник]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|kum}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|kum|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=kum|Охотники||}}
{{длина слова|7|kum}}

= {{-chm-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chm |слоги={{по-слогам|охотник}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=chm|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chm}} [[охотник#Русский|охотник]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|chm}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|chm|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=chm|Охотники||}}
{{длина слова|7|chm}}

= {{-myv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ myv |слоги={{по-слогам|охотник}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=myv|}}

==== Значение ====
# {{помета.|myv}} [[охотник#Русский|охотник]] {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|myv}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|myv|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=myv|Охотники||}}
{{длина слова|7|myv}}
{{multilang|}}

Охотник - История изменений

imported>ПростаРечь в 17:53, 9 марта 2026