imported>VitalikBot: Использование шаблона {{improve}}, langs: ru

2017-07-15T19:35:20Z

Использование шаблона {{improve}}, langs: ru

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 15aСВ
|основа=отста́
|слоги={{по-слогам|от|ста́ть}}
|НП=1
|соотв=отставать
}}
{{актанты|а2=объект|п2=[[от]] + род. п.|а3=расстояние|п3=[[на]] + вин. п.|}}

{{морфо-ru|от-|ста|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|отста́ть|Ru-отстать.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
{{прото|оказаться на расстоянии, стать отдельным от чего-либо}}
# оказаться позади, двигаясь медленнее других {{пример|Ребенок скоро успокоился, заснул, мать положила его в люльку, взяла серп и принялась жать с особенным усилием, чтобы догнать своих подруг, чтоб не {{выдел|отстать}} от других.|С. Т. Аксаков|Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники|1858|источник=НКРЯ}} {{пример|Теперь люди бежали рядом с ним, перегоняли его, он видел их потные лица и мокрые рубахи, и рты, обметанные зноем, и тогда он сам побежал быстрее, чтоб не {{выдел|отстать}} от бойцов, и курган был всё ближе и ближе, а ещё ближе{{-}}черные дымки разрывов.|Б. Л. Горбатов|Власть|1942|источник=НКРЯ}}
# опаздывая, упустить возможность уехать {{пример|Что же вы, прапорщик, здесь стоите? От своего эшелона вздумали {{выдел|отстать}}, а?|А. П. Хейдок|Храм снов|1924-1934|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} в результате замедленного развития не достичь необходимого уровня, оказаться на более низком уровне, чем другие, чем полагается {{пример|Движущаяся вверх опалубка создавала рабочий темп, от которого никто уж {{выдел|отстать}} не мог: ни штукатуры на своих подвесных люльках, ни каменщики на струнных лесах.|Б. Л. Горбатов|Письма товарищу|1941-1944|источник=НКРЯ}} {{пример|А то у Рябовых есть телевизор и у Поповых, у всех его приятелей, так он может в своем развитии {{выдел|отстать}} от них.|Владимир Железников|Каждый мечтает о собаке|1966|источник=НКРЯ}}
# {{помета|о часах}} в результате замедленного хода показать более раннее время по сравнению с истинным {{пример|Перетрутов за обедом рассказал всему обществу о своих часах: как он, потеряв их в лесу, через год нашел на том же месте; за все время часы {{выдел|отстали}} только на полминуты.|Б. А. Садовской|Амалия|1922|источник=НКРЯ}}
# отделиться, отслоиться {{пример|Если штукатурка {{выдел|отстала}} от основы{{-}}обязательно скалывать, если пылит и осыпается (мелким песком, а не кусками), её можно укрепить специальной грунтовкой.|Елена Волкова|{{"|Сухой закон}} отделки|издание=Биржа плюс свой дом|20 мая 2002|источник=НКРЯ}}
# перестать надоедать, оставить в покое {{пример|Он просил офицера {{выдел|отстать}} и не кричать, потому что привезли раненых и у него есть дело, а офицерик не унимался и разносил Красный Крест и артиллерийское ведомство и всех на свете.|Б. Л. Пастернак|Доктор Живаго|1945-1955|источник=НКРЯ}}
# {{устар.|ru}} прекратить заниматься чем-либо {{пример|Кто же из вас пустится в скоты на неделю, мудрено ли тому пуститься и на месяц, а потом {{выдел|отстать}} от всякого крестьянского дела, не платить подати государю, оброка помещику и жив прежде зажиточным домом, пустить наконец по миру себя с женою и с детьми.|Фонвизин|Поучение, говоренное в духов день|1788|источник=НКРЯ}} {{пример|Она также мало показывалась, но, дабы не {{выдел|отстать}} от привычки властвовать над властями, в ожидании Воронцова, задумала пленить Палена и, к несчастию, в том успела.|Ф. Ф. Вигель|Записки|1850-1860|источник=НКРЯ}} {{пример|Долго убеждал Алексея старик Пантелей и самому {{выдел|отстать}} от опасного дела и Патапа Максимыча разговаривать.|П. И. Мельников-Печерский|В лесах|1871-1874|источник=НКРЯ}}
# {{устар.|ru}} отделиться, отдалиться; прекратить присутствовать где-либо {{пример|Последний способ есть самый лучший, ибо одно отдаление кормилицы недостаточно для истребления во младенце охоты к матернему молоку и потому, что матери натурально неохотно {{выдел|отстают}} от детей либо и {{выдел|отстать}} не могут.|Н. И. Новиков|О воспитании и наставлении детей|1783|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
#
#
#

==== Антонимы ====
# -
# -
# -
# -
# [[пристать]]
# [[пристать]]

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|оказаться позади, двигаясь медленнее других
|ain=
|sq=
|en=[[fall behind]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|опаздывая, упустить возможность уехать
|ain=
|sq=
|en=[[miss]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|в результате замедленного развития не достичь необходимого уровня, оказаться на низком уровне
|ain=
|sq=
|en=[[fall behind]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|в результате замедленного хода показать более раннее время по сравнению с истинным
|ain=
|sq=
|en=[[slow]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|отделиться, отслоиться
|ain=
|sq=
|en=[[come off]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|перестать надоедать, оставить в покое
|ain=
|sq=
|en=[[get lost]], [[leave alone]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|прекратить заниматься
|ain=
|sq=
|en=[[cease]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=[[ĉesi]]
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|отдалиться; прекратить присутствовать где-либо
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}


{{improve|ru|синонимы|гиперонимы|этимология|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы отделения}}
{{длина слова|7|ru}}

Отстать - История изменений

imported>VitalikBot: Использование шаблона {{improve}}, langs: ru