imported>JMD49: /* Перевод */

2023-05-09T15:20:10Z

Перевод

Новая страница

{{Cf|отраженье}}
{{википедия}}

{{статья недели|40|2012}}
{{слово дня|29|7|2012}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L139225}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===

{{сущ ru n ina 7a
|основа=отраже́н
|слоги={{по-слогам|от|ра|же́|ни|.|е}}
}}

{{морфо-ru|отраж|-ениj|+е|и=т}}

=== Произношение ===

{{transcriptions-ru|отраже́ние|отраже́ния|Ru-отражение.ogg}}

=== Семантические свойства ===

{{илл|Photo of two people reflected in a fish pond.JPG|Отражение [2]}}

==== Значение ====
# {{действие|lang=ru|отражать}}, [[отразить]], [[отражаться]], [[отразиться]] {{семантика|синонимы=частичн.: [[отбрасывание]]|антонимы=частичн.: [[поглощение]]|гиперонимы=[[действие]]|гипонимы=}} {{пример|Опыты, предпринятые Рентгеном в этом направлении, показали, что Х-лучи только в слабой степени отражаются как от полированных, так и от матовых поверхностей, причем это {{выдел|отражение}} по характеру своему ближе подходит к рассеянному {{выдел|отражению}} света от шероховатых поверхностей, чем к правильному зеркальному его {{выдел|отражению}}.|П. Н. Лебедев|Об открытых Рентгеном Х-лучах|1896|источник=НКРЯ}}
# [[образ]] предметов, возникающий на зеркальной, водной, полированной гладкой и т. п. поверхности при нахождении этих предметов вблизи такой поверхности {{семантика|синонимы=-|антонимы=-|гиперонимы=[[изображение]], [[образ]]|гипонимы=}} {{пример|А против памятника чрезвычайка, в мокром асфальте жидкой кровью текут {{выдел|отражения}} от красных флагов, обвисших от дождя и особенно паскудных.|И. А. Бунин|Окаянные дни|1925|источник=НКРЯ}} {{пример|Несколько секунд он не верил, что это его {{выдел|отражение}} в зеркале, над диваном, потом жалобно усмехнулся и снова стал вытирать куском льда лицо, шею, грудь.|Максим Горький|Дело Артамоновых|1924–1925|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} сохранившийся в сознании [[отпечаток]], [[образ]] явлений объективной действительности {{семантика|синонимы=[[отзвук]]|антонимы=-|гиперонимы=отпечаток, образ|гипонимы=}} {{пример|Хорошая, здоровая и добрая душа{{-}}отражает мир хорошо и здоровым образом. Художник запечатлевает это свое {{выдел|отражение}} и сообщает его другим.|В. Г. Короленко|Письма 1894 г.|1894|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[след]], отзвук, отпечаток (каких-либо чувств, воздействий, влияний и т. п.) {{семантика|синонимы=частичн.: [[отображение]]|антонимы=-|гиперонимы=след, отзвук, отпечаток|гипонимы=}} {{пример|По лицу больной пробежало {{выдел|отражение}} острого страдания, и из закрытых глаз скользнула крупная слеза.|В. Г. Короленко|Слепой музыкант|1886–1898|источник=НКРЯ}} {{пример|А улыбка эта была {{выдел|отражением}} его постоянно светлого и приветливого настроения духа.|В. П. Мещерский|Мои воспоминания|1897|источник=НКРЯ}} {{пример|В её глазах мелькнуло {{выдел|отражение}} знакомого мне мистического ужаса.|А. И. Куприн|Олеся|1896|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} [[воспроизведение]], отображение чего-либо {{семантика|синонимы=[[отображение]]|антонимы=|гиперонимы=воспроизведение|гипонимы=}} {{пример|Анна Аркадьевна читала и понимала, но ей неприятно было читать, то есть следить за {{выдел|отражением}} жизни других людей.|Л. Н. Толстой|Анна Каренина|1878|источник=НКРЯ}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===

{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=отражатель; антиотражение
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=отражать, отразить; отражаться, отразиться
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===

Происходит от гл. [[отражать]], из [[от-]] + -ражать (разить), далее от {{этимология:разить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

*

=== Перевод ===

{{перев-блок|действие по значению гл. отражать, отразить
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[repulse]], [[parry]] ([[parrying]])
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[адбіццё]] {{n}}, [[адбіванне]] {{n}}, [[адбітак]]
|bn=
|bg=[[отразяване]] {{n}}, [[отражение]] {{n}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[tilbagestød]]
|dv=
|ang=
|grc=[[ἀντανακοπή]]
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=[[penangkisan]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[quite]] {{m}}, [[parada]] {{f}} (удара); [[rechazo]] {{m}} (нападения)
|it=[[parata]] {{f}} (удара); [[respinta]] {{f}} (нападения)
|kbd=
|kk=[[шағылыс]]; [[тойтарыс]]; [[тойтарыс беру]] (удара, нападения)
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=[[одраз]] {{m}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Abwehr]] {{f}}; [[Abweisung]] {{f}} (нападения); [[Parieren]] {{n}} (удара)
|yrk=
|nl=[[afweer]], [[afweren]]
|dsb=
|no=[[tilbakeslag]]; [[avparering]]
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[odbicie]] {{n}}
|pt=(удара, атаки) [[rechaço]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[respingere]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[одбијање]] {{n}}
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[odrazenie]] {{n}}
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[püskürtme]]; [[savuşturma]], [[defetme]] (удара); [[çürütme]] (нападок, возражений и т. п.)
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=[[aksi]]; [[sharpa]]
|uk=[[відбиття]] {{n}}, [[відбивання]] {{n}}; [[заперечення]] {{n}}, [[заперечування]] {{n}}
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[parade]] {{f}} (удара); [[refoulement]] {{m}} (нападения)
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[odražení]] {{n}}
|cv=
|sv=[[avvärjande]]; [[tillbakaslående]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=[[төттөрү охсуу]]; [[тэйитии]]; [[түһэрэн көрдөрүү]]; [[тыктаран көрдөрүү]]
|ja=[[撃退]] (geкitai), [[反撃]] (hangeki), [[論破]] (ronpa), [[論駁]] (ronbaku), [[反射]] (hansha), [[反響]] (hankyō), [[反映]] (han'ei), [[映像]] (eizō)
}}

{{перев-блок|образ предметов на зеркальной, полированной гладкой поверхности
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[reflection]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[адбітак]]; [[адлюстраванне]]; [[адвображанне]]
|bn=
|bg=[[отразяване]] {{n}}, [[отражение]] {{n}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[visszatükröződés]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=[[ანარეკლი]]
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[reflektion]]; [[genspejling]], [[spejlbillede]]
|dv=
|ang=
|grc=[[ἀντανάκλασις]] {{f}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=[[pantulan]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[reflexión]] {{f}}, [[reflejo]] {{m}}
|it=[[riflessione]] {{f}}, [[riflesso]] {{m}}; [[immagine]] {{f}}
|kbd=
|kk=[[сурет]]; [[кескін]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=[[atspīdums]]; [[atspoguļojums]]; [[atspulgs]]
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=[[одраз]] {{m}}
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Spiegelung]] {{f}} =, -en, [[Reflektion]] {{f}} =, -en; [[Spiegelbild]] {{n}} -(e)s, -er
|yrk=
|nl=[[weerkaatsing]]; [[weerspiegeling]]
|dsb=
|no=[[tilbakekasting]]; [[refleksjon]]
|oc=
|os=[[тӕмӕн]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[odbicie]] {{n}}
|pt=[[reflexão]] {{f}}; [[reflexo]] {{m}}, [[imagem]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[reflectare]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[одраз]] {{m}}
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[zobrazenie]] {{n}}
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[yansı]], [[yansıma]]; [[yansıtma]]
|tk=[[serpkidirme]]
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[відбиття]], [[відбиток]]; [[відображення]], [[віддзеркалення]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[réflexion]] {{f}}; [[reflet]] {{m}}
|fy=[[ôfspegeling]]
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=[[odraz]] {{m}}, [[zrcalna slika]]
|rom=
|ce=
|cs=[[odraz]] {{m}}
|cv=
|sv=[[återspegling]]; [[reflex]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=[[күлүк]], [[күлүк көстүүтэ]]
|ja=[[反射]] (hansha)
}}

{{перев-блок|сохранившийся в сознании отпечаток, образ явлений объективной действительности
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=[[отразяване]] {{n}}, [[отражение]] {{n}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[reflektion]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[reflejo]] {{m}}
|it=
|kbd=
|kk=[[бейне]]; [[бейнелену]]; [[бейнелеп көрсету]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=[[равдыст]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[reflectare]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[反映]] (han'ei)
}}

{{перев-блок|след, отзвук, отпечаток
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[reflejo]] {{m}}
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[反映]] (han'ei)
}}

{{unfinished|t=1|ru}}

{{Категория|язык=ru|||}}
{{длина слова|9|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===

{{сущ bg n 72|отражени|слоги={{по-слогам|от|ра|же|ни|.|е}}}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=|частица=}}

=== Произношение ===

{{transcriptions||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====

# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Cинонимы ====
# ?

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===

{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
}}

=== Этимология ===

Происходит от {{этимология:|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

*

=== Библиография ===

*


{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример|семантика?|этимология}}
{{Категория|язык=bg|||}}
{{длина слова|9|bg}}
{{multilang|2}}

Отражение - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */