imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */

2026-02-01T11:04:18Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L138581}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru n ina 7a
|основа=осужде́н
|слоги={{слоги|о/суж/де́/ни/е}}
|дореф=осужденіе
}}

{{морфо-ru|о-|сужд|-ениj|+е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|осужде́ние|Ru-осуждение.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{действие|lang=ru|осуждать}} {{пример|которые поядают до́мы вдов и лицемерно долго молятся; они примут тем большее {{выдел|осуждение}}.|перевод=||Евангелие от Луки|часть=20:47||Синодальный перевод}}
#
#

==== Синонимы ====
#
#
#

==== Антонимы ====
# [[оправдание]]
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=осудить, осуждать
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от гл. [[осудить]], из [[о-]] + [[судить]], далее {{через|сущ|суд|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[приговорить к осуждению]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|ab=
|av=
|az={{t|az|məhkumetmə}} (юр.), {{t|az|pisləmə}} (моральное)
|sq={{t|sq|dënim|m}} (юр., наказание), {{t|sq|dënimi|m}} (осуждение)
|am=
|en={{t|en|condemnation}}, {{t|en|conviction}} (юр., обвинительный приговор), {{t|en|censure}} (порицание)
|ar={{t|ar|إدَانَة|tr=ʾidāna|f}} (юр., обвинение), {{t|ar|لَوْم|tr=lawm|m}} (порицание)
|ast={{t|ast|condena|f}}
|af={{t|af|veroordeling}}
|hy={{t|hy|դատապարտում|tr=datapartum}} (юр.), {{t|hy|պախարակում|tr=paxarakum}} (порицание)
|eu={{t|eu|kondenaziora}} (юр.), {{t|eu|erreprobazio}} (порицание)
|ba={{t|ba|хөкөм итеү}} (юр.), {{t|ba|һөйләү}} (порицание)
|be={{t|be|асуджэнне|n}} (юр.), {{t|be|асу́джэнне|n}} (порицание)
|bn={{t|bn|দোষী সাব্যস্ত|tr=dōṣī sābyasta}} (юр.), {{t|bn|নিন্দা|tr=nindā}} (порицание)
|my=
|bg={{t|bg|осъждане|n}} (общ.), {{t|bg|осъда|f}} (юр.)
|bs={{t|bs|osuda|f}} (юр.), {{t|bs|osuđivanje|n}} (осуждение)
|cy={{t|cy|condemniad|m}} (юр.), {{t|cy|beirniadaeth|f}} (критика)
|hu={{t|hu|elítélés}} (юр.), {{t|hu|kárhoztatás}} (порицание)
|vi={{t|vi|sự kết án}} (юр.), {{t|vi|sự lên án}} (моральное)
|haw=
|gl={{t|gl|condena|f}}
|el={{t|el|καταδίκη|f}} (юр.), {{t|el|κατακραυγή|f}} (порицание)
|ka={{t|ka|დაგმობა}} (общ.), {{t|ka|დამნაშავედ ცნობა}} (юр.)
|gu={{t|gu|દોષિત ઠરાવવું|tr=dōṣita ṭharāvvũ}} (юр.), {{t|gu|નિંદા|tr=nindā}} (порицание)
|da={{t|da|fordømmelse|c}} (общ., юр.)
|he={{t|he|הַרְשָׁעָה|tr=harsha'á|f}} (юр.), {{t|he|גְּנוּת|tr=genut|f}} (порицание)
|yi={{t|yi|באַשטראָף|m}} (наказание), {{t|yi|קענסער|m}} (критика)
|io={{t|io|kondamno}} (юр.), {{t|io|blamo}} (порицание)
|ia={{t|ia|condemnation}}
|id={{t|id|penghukuman}} (юр.), {{t|id|kecaman}} (порицание)
|ga={{t|ga|ciontú|m}} (юр.), {{t|ga|cáineadh|m}} (критика)
|is={{t|is|fordæming|f}} (общ.)
|es={{t|es|condenación|f}} (юр.), {{t|es|censura|f}} (критика)
|it={{t|it|condanna|f}} (юр.), {{t|it|censura|f}} (порицание)
|yo=
|kk={{t|kk|айыптау}} (общ.), {{t|kk|үкім шығару}} (юр.)
|kn={{t|kn|ಖಂಡನೆ|tr=khaṇḍane}} (критика), {{t|kn|ಶಿಕ್ಷೆ|tr=śikṣe}} (наказание)
|ca={{t|ca|condemnació|f}} (юр.), {{t|ca|censura|f}} (критика)
|ky={{t|ky|күнөөлөө}} (общ.), {{t|ky|жазалоо}} (наказание)
|zh=
|zh-tw={{t|zh|譴責|tr=qiǎnzé}} (порицание), {{t|zh|定罪|tr=dìngzuì}} (юр.)
|zh-cn={{t|zh|谴责|tr=qiǎnzé}} (порицание), {{t|zh|定罪|tr=dìngzuì}} (юр.)
|ko={{t|ko|비난|tr=binan}} (порицание), {{t|ko|유죄 판결|tr=yujoe pan-gyeol}} (юр.)
|ku={{t|ku|tawankirin|f}} (юр.), {{t|ku|rexn|f}} (порицание)
|km={{t|km|ការដាក់ទោស|tr=kaa dak tos}} (юр.), {{t|km|ការស្ដីបន្ទោស|tr=kaa sdəy bɑntooh}} (порицание)
|lo={{t|lo|ການປະນາມ|tr=kān panām}} (общ.), {{t|lo|ການຕັດສິນລົງໂທດ|tr=kān tat sin long thōd}} (юр.)
|la={{t|la|condemnatio|f}} (юр.), {{t|la|vituperatio|f}} (порицание)
|lv={{t|lv|nosodīšana|f}} (общ.)
|lt={{t|lt|pasmerkimas|m}} (общ.), {{t|lt|kaltinimas|m}} (юр.)
|lb={{t|lb|Verurteelung|f}} (юр.), {{t|lb|Verdeedegung|f}} (порицание)
|mk={{t|mk|осуда|f}} (общ.), {{t|mk|осудување|n}} (процесс)
|mg=
|ms={{t|ms|penghukuman}} (юр.), {{t|ms|kecaman}} (порицание)
|ml={{t|ml|ശിക്ഷ|tr=śikṣa}} (наказание), {{t|ml|നിന്ദ|tr=ninda}} (порицание)
|mt={{t|mt|kundanna|f}} (юр.), {{t|mt|ċensura|f}} (критика)
|mr={{t|mr|शिक्षा|tr=śikṣā|f}} (наказание), {{t|mr|निंदा|tr=nindā|f}} (порицание)
|mn={{t|mn|шугамлах}} (порицание), {{t|mn|яллагдах}} (юр.)
|de={{t|de|Verurteilung|f}} (юр.), {{t|de|Verurteilung|f}} (моральное)
|ne={{t|ne|दण्ड|tr=daṇḍa}} (наказание), {{t|ne|निन्दा|tr=nindā}} (порицание)
|nl={{t|nl|veroordeling|f}} (юр.), {{t|nl|veroordeling|f}} (моральное)
|no={{t|no|fordømmelse|m}} (общ.)
|oc=
|or=
|os=
|pa={{t|pa|ਸਜ਼ਾ|tr=sazā|f}} (наказание), {{t|pa|ਨਿੰਦਾ|tr=nindā|f}} (порицание)
|fa={{t|fa|محکومیت|tr=mahkumiyyat}} (юр.), {{t|fa|سرزنش|tr=sarzneš}} (порицание)
|pl={{t|pl|potępienie|n}} (моральное), {{t|pl|skazanie|n}} (юр.)
|pt={{t|pt|condenação|f}} (юр.), {{t|pt|censura|f}} (критика)
|ro={{t|ro|condamnare|f}} (юр.), {{t|ro|blam|n}} (порицание)
|sa=
|sr={{t|sr|осуда|f}} (общ.), {{t|sr|осуђивање|n}} (процесс)
|sr-l={{t|sr|osuda|f}} (общ.), {{t|sr|osuđivanje|n}} (процесс)
|si={{t|si|නින්දා කිරීම|tr=nindā kirīma}} (порицание), {{t|si|දණ්ඩනය|tr=daṇḍanaya}} (наказание)
|sk={{t|sk|odsúdenie|n}} (общ.)
|sl={{t|sl|obsojanje|n}} (общ.)
|sw={{t|sw|hukumu}} (юр.), {{t|sw|kulaumi}} (порицание)
|ta={{t|ta|கண்டனம்|tr=kaṇṭaṉam}} (порицание), {{t|ta|தண்டனை|tr=taṇṭaṉai}} (наказание)
|tl={{t|tl|paghatol}} (юр.), {{t|tl|pagkondena}} (осуждение)
|tg={{t|tg|маҳкумият}} (юр.), {{t|tg|маломат}} (порицание)
|th={{t|th|การประณาม|tr=gaan-bprà-naam}} (порицание), {{t|th|การลงโทษ|tr=gaan-long-tôot}} (наказание)
|tt={{t|tt|хөкемләү}} (юр.), {{t|tt|сүккән}} (порицание)
|te={{t|te|నింద|tr=ninda}} (порицание), {{t|te|శిక్ష|tr=śikṣa}} (наказание)
|tr={{t|tr|kınama}} (порицание), {{t|tr|mahkûmiyet}} (юр.)
|tk={{t|tk|ýazgylama}} (осуждение), {{t|tk|höküm}} (приговор)
|uz={{t|uz|hukm|}} (юр.), {{t|uz|qoralash}} (порицание)
|uk={{t|uk|засудження|n}} (общ.)
|ur={{t|ur|سَزا|tr=sazā|f}} (наказание), {{t|ur|مَذَمَّت|tr=mazammat|f}} (порицание)
|fo={{t|fo|dóma|f}} (юр.), {{t|fo|fordøming|f}} (осуждение)
|fi={{t|fi|tuomitseminen}} (осуждение), {{t|fi|tuomio|}} (приговор)
|fr={{t|fr|condamnation|f}} (юр.), {{t|fr|condamnation|f}} (моральное)
|ha=
|hi={{t|hi|निंदा|tr=nindā|f}} (порицание), {{t|hi|दोषसिद्धि|tr=doṣsiddhi|f}} (юр.)
|hr={{t|hr|osuda|f}} (общ.)
|ce=
|cv={{t|cv|хыпарлани}} (осуждение), {{t|cv|приговор}} (приговор)
|cs={{t|cs|odsouzení|n}} (общ.)
|sv={{t|sv|fördömelse|n}} (общ.)
|eo={{t|eo|kondamno}} (юр.), {{t|eo|malaprobo}} (порицание)
|et={{t|et|hukkamõistmine}} (юр.), {{t|et|taunimine}} (порицание)
|jv=
|sah={{t|sah|ырытыы}} (критика), {{t|sah|быһаарыы}} (решение)
|ja={{t|ja|非難|tr=ひなん, hinan}} (порицание), {{t|ja|有罪判決|tr=ゆうざいはんけつ, yūzai hanketsu}} (юр.)
}}


{{improve|ru|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ru|Осуждение|}}
{{длина слова|9|ru}}

Осуждение - История изменений

imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */