imported>Alex NB OT: унификация языковых шаблонов

2025-11-15T11:06:43Z

унификация языковых шаблонов

imported>MaksOttoVonStirlitz: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */

2025-10-10T06:41:46Z

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Новая страница

{{Cf|Остров}}

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L33836}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 1c(1)
|основа=о́стров
|основа1=остров
|слоги={{по-слогам|о́ст|ров}}
|М=(на) острову́
|коммент=Также является нормой форма местного падежа: «''на острову́''», встречающаяся в литературе
}}

{{морфо-ru|остров|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|о́стров|острова́|Ru-остров.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Dent Island.jpg|Остров}}

==== Значение ====
# {{геогр.|ru}} участок суши, со всех сторон окружённый водой, но не являющийся [[материк]]ом {{пример|{{выдел|Остров}} на реке.}} {{пример|{{выдел|Остров}} в Средиземном море.}} {{пример|{{выдел|Остров}} Ява.}} {{пример|Корабельщики дивятся, // На кораблике толпятся, // На знакомом {{выдел|острову́}} // Чудо видят наяву́…|Пушкин|Сказка о Царе Салтане}}
# {{перен.|ru}} участок, выделяющийся чем-л. среди окружающей его местности {{пример|Вершины и леса, в конце августа ещё бывшие зелёными {{выдел|островами}} между чёрными полями озимей и жнивами, стали золотистыми и ярко-красными {{выдел|островами}} посреди ярко-зелёных озимей.|Л. Н. Толстой|Война и мир}}
# {{перен.|ru}} то, что стоит особняком, отлично от окружающего {{пример|Ей казалось порой, будто — только там, где находилась она, было ещё безопасно. Но это безопасное место, этот {{выдел|остров}} тишины среди гремящего и бушующего мира, становится с каждой минутой меньше.|В. М. Саянов|Небо и земля}}
# {{охотн.|ru}} небольшой отдельно стоящий лес {{пример|[Николай] знал, что в {{выдел|острове}} были прибылые (молодые) и матёрые (старые) волки.|Л. Н. Толстой|Война и мир}} {{пример|[Батюшка] у него в доезжачих находился, а потом в стремянные попал, да проштрафился однажды: русака в {{выдел|остров}} упустил.|Мельников-Печерский|Старые годы}}

==== Синонимы ====
#
#
#
#

==== Антонимы ====
# [[пучина]], [[вода]], [[море]] (по признаку принадлежности к суше); [[материк]], [[континент]], [[полуостров]] (по географической классификации участков суши)
#
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[архипелаг]], [[суша]], [[земля]]
#
#
#

==== Гипонимы ====
# [[атолл]], [[луда]], [[шхеры]]; [[остров-призрак]]
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств:остров}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:остров|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[Аландские острова]]
* [[Алеутские острова]]
* [[Андаманские острова]]
* [[Антильские острова]]
** [[Большие Антильские острова]]
** [[Малые Антильские острова]]
* [[Британские Виргинские острова]]
* [[вулканический остров]]
* [[Гавайские острова]]
* [[Зондские острова]]
* [[Канарские острова]]
* [[Курильские острова]]
* [[Лохин остров]]
* [[необитаемый остров]]
* [[Никобарские острова]]
* [[остров Вознесения]]
* [[остров невезения]]
* [[острова Питкэрн]]
* [[остров Попова]]
* [[остров Принца Эдуарда]]
** [[Остров Принца Эдуарда]]
* [[остров Рейнеке]]
* [[остров Святой Елены]]
* [[Остров свободы]]
* [[остров Шкота]]
* [[острова в океане]]
* [[острова Зелёного Мыса]]
* [[Острова Россиян]]
* [[Сандвичевы острова]]
* [[Соловецкие острова]]
* [[Фарерские острова]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=[[дзбжьа]]; [[дзыгӀвбжьа]]
|ab=[[адгьылбжьаха]]
|av=[[чӀинкӀиллъи]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=[[хыгъэхъун]]; [[псыгъэхъун]]
|az=[[ada]]
|ay=[[wat’a]]
|ain=
|ain.kana=[[モシリ]]
|ain.lat=[[moshir]]
|akz=[[ihaanosi]]
|sq=[[ishull]]
|als=
|ale=
|alt=[[ортолык]]
|am=[[ደሴት]] (desset)
|en=[[island]], [[isle]]
|ar=[[جزيرة]] (ǧazīrâ)
|an=[[isla]] {{f}}
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=[[wapi]]; [[huapi]]
|hy=[[կղզի]] (kġzi)
|asm=[[শ্বীপ]] (dwīp)
|ast=[[islla]] {{f}}
|af=[[eiland]]
|bar=
|bm=
|eu=[[irla]]
|ba=[[утрау]]
|be=[[востраў]]; [[выспа]]
|bn=[[দ্বীপ]] (dbīp)
|bg=остров
|bs=[[otok]] {{m}}, [[ostrvo]] {{n}}
|br=[[enez]]
|bua=[[арал]]
|cy=[[ynys]]
|wa=[[iye]]; [[iyea]]
|hu=[[sziget]]
|vai=[[ꘕ]]
|vep=[[sar’]]
|hsb=[[kupa]]
|vot=
|vo=[[nisul]]
|wo=[[dun]]
|vro=
|vi=[[hòn đảo]]; [[đảo]]
|gag=[[ada]]
|haw=[[moku]]
|ht=[[il]]
|gl=[[illa]]
|kl=[[qeqertaq]]
|el=[[νησί]] {{n}}
|ka=[[კუნძული]] (kund͡zuli)
|gn=[[ypa’ũ]]; [[y pa’ũ yvy]]
|gu=[[દ્વીપ]] (dvīp); [[ટાપુ]] (ṭāpu)
|gd=[[eilean]]
|dar=[[атав]] (ataw)
|prs=[[جزیره]] (jazīrâ)
|da=[[ø]]
|dv=[[ޖަޜީރަ]] (jazīra); [[ރަށް]] (raŝ)
|ang=
|grc=[[νῆσος]]
|bat-smg=
|zza=[[gırawe]]
|zu=[[erékúsù]]
|he=[[אי]] (î)
|ibo=
|yi=[[אינדזל]] (indzl); [[אינזל]] (inzl)
|io=[[insulo]]
|ilo=[[puro]]
|inh=[[гӀайре]]
|id=[[pulau]]
|ia=[[insula]]
|iu=[[qikiqtaq]]
|ik=[[qikiqtaq]]
|ga=[[oileán]]; [[inis]]
|is=[[eyja]]; [[ey]]
|es=[[isla]] {{f}}
|it=[[isola]] {{f}}
|itl=
|yo=
|kbd=остров
|kk=[[арал]]
|xal=[[арл]]
|kn=[[ಗಡ್ಡೆ]] (gaḍḍe); [[ದ್ವೀಪ]] (dvīpa)
|kaa=[[ataw]]
|krc=[[айрыкам]]
|krl=[[suari]]
|ca=[[illa]]
|kas=
|csb=[[wëspa]]
|qu=[[wat’a]]; [[churu]]
|rw=
|ky=[[арал]]
|zh=[[島]] (dǎo); [[島嶼]] (dǎoyǔ)
|zh-tw=
|zh-cn=[[岛]] (dǎo); [[岛屿]] (dǎoyǔ)
|kom=
|koi=[[ді]]
|kok=[[द्वीप]] (dvīpa)
|kw=[[ynys]]
|ko=[[섬]] (seom)
|co=[[isula]]
|xh=
|crh=[[ada]]
|kum=[[атав]]
|ku=[[cizîr]]; [[دوورگە]] (dûrge); [[girav]]
|km=
|lad=[[איזלה]] (izla); [[אדה]] (ada)
|lbe=[[жазира]]
|lo=[[ດອນ]] (dɔ̄n)
|la=[[insula]] {{f}}
|lez=остров
|lv=[[sala]]
|li=[[eilandj]]
|ln=
|lt=[[sala]]
|jbo=[[daplu]]
|lmo=
|lb=[[Insel]]
|mk=остров
|mg=[[nosy]]
|ms=[[pulau]]
|ml=[[ദ്വീപ്]] (dvīp)
|mt=[[gżira]]
|mi=[[moutere]]; [[motu]]
|mr=[[बेट]] (beṭ); [[द्वीप]] (dwīp)
|chm=остров; [[острок]]
|mas=[[oloigerugeruno longariak]]
|mdf=[[цёнга]]
|mo=[[инсулэ]]
|mn=[[арал]]
|gv=[[ellan]]; [[innis]]
|nv=
|gld=[[боачан]]; [[дэ]]; [[дэту]]
|nah=[[hueyapancatlalli]]
|na=[[eb]]
|nio=
|nap=
|de=[[Insel]] {{f}} =, -n, [[Eiland]] {{n}} -(e)s, -e
|yrk=[[ӈо]]
|ne=
|nl=[[eiland]]
|dsb=[[kupa]]
|nds=[[Eiland]]
|nov=[[isle]]
|no=[[øy]]
|pih=[[ailen]]
|oj=
|oc=[[iscla]]
|om=
|os=[[сакъадах]]
|pau=
|pi=[[dīpa]]
|pa=[[ਟਾਪੂ]] (ṭāpū)
|pap=
|fa=[[جزیره]] (jazire)
|pl=[[wyspa]]
|pt=[[ilha]]
|ps=[[ټاپو]] (ṫāpo)
|rap=[[motu]]
|rm=[[insla]]
|roh=
|ro=[[insulă]]
|sjd=[[суэл]]
|sm=[[motu]]
|sa=[[द्वीपः]] (dvīpaḥ)
|sc=[[isula]] ([[ìsula]])
|ceb=[[pulo]]
|se=[[suolu]]
|sr=[[острво]]
|sr-l=
|sot=
|si=
|sd=[[ٻيٽ]] (ḅeṫu)
|szl=[[wyspa]]
|scn=[[isula]]
|sk=[[ostrov]]
|sl=[[otok]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=[[jasiirad]]
|srn=[[eilanti]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[kisiwa]]
|su=[[pulau]]; [[pulo]]
|tab=остров; [[къурамат]]
|tl=[[pulo]]
|tg=[[ҷазира]]
|ty=[[motu]]
|th=[[เกาะ]] (kɔ; gòr)
|ta=[[தீவு]] (tīvu)
|tt=
|tt.cyr=[[утрау]]; [[атау]]
|tt.lat=
|te=[[ద్యీపము]] (dyīpamu); [[దీవి]] (dīvi)
|tet=[[nusa]], [[rai-kotun]]
|art=
|tpi=[[ailan]]
|kim=
|tn=[[setlhake]]
|tyv=[[ортулук]]
|tr=[[ada]]
|tk=[[ada]]
|udm=остров
|ug=[[aral]] ([[арал]]; [[ئارال]])
|uz=[[orol]]
|uk=[[острів]] {{m}}
|ur=[[جزیرہ]] (jazīrâ)
|fo=[[oyggj]]
|fj=[[yanuyanu]]
|fi=[[saari]]
|fr=[[île]] {{f}}
|fy=[[eilân]]
|fur=[[ìsule]]
|kjh=[[олтырых]]
|ha=[[tsibiri]] ([[tsìbíṛı̋]])
|hi=[[द्वीप]] (dvīp); [[टापू]] (ṭāpū)
|hr=[[otok]]
|rom=
|chr=[[ꔳꘋ]]
|ce=[[гӀайре]]
|cs=[[ostrov]]
|cv=[[утрав]]
|sv={{t|sv|ö|c}}
|xsr=
|cjs=[[арғы]]
|sco=[[island]]
|ewe=
|evn=[[бур]]
|eve=[[букчан]]
|eml=[[îsla]]
|myv=[[остров]], [[усия]], [[явкужо]]
|eo=[[insulo]]
|et=[[saar]]
|yua=[[peten]]
|jv=
|sah=[[арыы]]
|ja=[[島]] ([[しま]], shimá)
}}

=== Анаграммы ===
* [[востро]], [[Ростов]], [[сворот]]

=== Метаграммы ===
*[[острог]]


{{improve|ru|синонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Острова}}
{{длина слова|6|ru}}

Остров - История изменений

imported>Alex NB OT: унификация языковых шаблонов

imported>MaksOttoVonStirlitz: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */