imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */

2026-01-28T07:11:37Z

Перевод

Новая страница

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru n ina 7b(2)
|основа = остри
|слоги={{по-слогам|ост|ри|.|ё}}
}}

{{морфо-ru|остр|-иj|+ё|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|остриё|LL-Q7737 (rus)-Rominf-остриё.wav}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[острый]] [[конец]] или режущая [[кромка]] чего-либо {{пример|{{выдел|Остриё}} пики}} {{пример|{{выдел|Остриё}} иголки}} {{пример|{{выдел|Остриё}} шпиля}} {{пример|{{выдел|Остриё}} карандаша}} {{пример|Вонзая в дубовый пол {{выдел|остриё}} посоха, вошёл патриарх Иоаким.|А. Н. Толстой|Пётр Первый|1930–1934|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Остриё}} ножа}}
# {{п.|ru}} [[сосредоточие]]; ударная, центральная часть чего-либо; фокус какой-либо деятельности {{пример|{{выдел|Остриё}} атаки}} {{пример|На {{выдел|острие}} науки}} {{пример|{{выдел|Остриё}} полемики}} {{пример|{{выдел|Остриё}} критики}} {{пример|{{выдел|Остриё}} сатиры}}

==== Синонимы ====
# [[кончик]], [[лезвие]]
# [[сосредоточие]], [[средоточие]]

==== Антонимы ====
# [[тупой конец]]
# [[молоко]]

==== Гиперонимы ====
# [[край]]
# [[фокус]]

==== Гипонимы ====
# [[микроостриё]]
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=востриё, остряк, острота
|прилагательные=острый
|глаголы=острить, заострять
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от прил. [[острый]], далее из {{этимология:острый|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[ходить по острию ножа]] 

=== Перевод ===
{{перев-блок|острый конец или режущая кромка чего-либо
|ab=
|av=
|az={{t|az|uc}}
|sq={{t|sq|majë|f}}
|am={{t|am|ጫፍ|tr=č̣af}}
|en={{t|en|point}}, {{t|en|tip}}, {{t|en|edge}} (лезвия)
|ar={{t|ar|حَدّ|tr=ḥadd|m}} (лезвия), {{t|ar|طَرَف|tr=ṭaraf|m}} (кончик)
|ast={{t|ast|punta|f}}
|af={{t|af|punt}}
|hy={{t|hy|սուր ծայր|tr=sur cayr}}
|eu={{t|eu|puntu}}, {{t|eu|zorrotz}}
|ba={{t|ba|ос}}
|be={{t|be|востры канцоў|m}}, {{t|be|лязо|n}} (лезвия)
|bn={{t|bn|অগ্রভাগ|tr=ôgrôbhag}}, {{t|bn|ফলা|tr=phôla}} (лезвия)
|my={{t|my|ချွန်|tr=hkywan}}
|bg={{t|bg|острие|n}}, {{t|bg|върх|m}} (кончик)
|bs={{t|bs|šiljak|m}}, {{t|bs|oštrica|f}} (лезвия)
|cy={{t|cy|blaen|m}}
|hu={{t|hu|hegy}}, {{t|hu|él}} (лезвия)
|vi={{t|vi|mũi nhọn}}, {{t|vi|lưỡi}} (лезвия)
|haw={{t|haw|welelau}}, {{t|haw|wī}}
|gl={{t|gl|punto|m}}, {{t|gl|fío|m}} (лезвия)
|el={{t|el|ακίδα|tr=akída|f}}, {{t|el|άκρη|tr=ákri|f}}, {{t|el|κοπή|tr=kopí|f}} (лезвия)
|ka={{t|ka|ბასრი|tr=basri}}, {{t|ka|წვერი|tr=c̣veri}}
|gu={{t|gu|તીક્ષ્ણ અણી|tr=tīkṣṇa aṇī}}
|da={{t|da|spids|c}}, {{t|da|æg|n}} (лезвия)
|he={{t|he|חוֹד|tr=ḥod|m}}, {{t|he|לַהַב|tr=lahav|m}} (лезвия)
|yi={{t|yi|שפּיץ|m}}, {{t|yi|שנײַד|n}} (лезвия)
|io={{t|io|punto}}
|ia={{t|ia|puncta}}
|id={{t|id|ujung}}, {{t|id|mata}} (лезвия, иглы)
|ga={{t|ga|barr|m}}, {{t|ga|faobhar|m}} (лезвия)
|is={{t|is|oddi|m}}, {{t|is|egg|f}} (лезвия)
|es={{t|es|punta|f}}, {{t|es|filo|m}} (лезвия)
|it={{t|it|punta|f}}, {{t|it|filo|m}} (лезвия)
|yo={{t|yo|oyun}}
|kk={{t|kk|үш}}, {{t|kk|бытырақ}} (кончик), {{t|kk|қыры}} (лезвия)
|kn={{t|kn|ಮೊನೆ|tr=mone}}, {{t|kn|ಅಲಗು|tr=alagu}} (лезвия)
|ca={{t|ca|punta|f}}, {{t|ca|tall|m}} (лезвия)
|ky={{t|ky|уч}}, {{t|ky|кыры}} (лезвия)
|zh=
|zh-tw={{t|zh|尖端|tr=jiānduān}}, {{t|zh|刃|tr=rèn}} (лезвия)
|zh-cn={{t|zh|尖端|tr=jiānduān}}, {{t|zh|刃|tr=rèn}} (лезвия)
|ko={{t|ko|뾰족한 끝|tr=ppyojokhan kkeut}}, {{t|ko|날|tr=nal}} (лезвия)
|ku={{t|ku|tûjî|f}}, {{t|ku|derb|f}} (лезвия)
|km={{t|km|ចុង|tr=coṅ}}, {{t|km|ផ្លែ|tr=phlae}} (лезвия)
|lo={{t|lo|ປາຍ|tr=pāi}}, {{t|lo|ຄົມ|tr=khom}} (лезвия)
|la={{t|la|acies|f}}, {{t|la|mucro|m}}
|lv={{t|lv|ass gals|m}}, {{t|lv|asmens|m}} (лезвия)
|lt={{t|lt|ašmenys|m}} (лезвия), {{t|lt|smailė|f}}
|lb={{t|lb|Spëtz|f}}, {{t|lb|Schäerf|f}} (лезвия)
|mk={{t|mk|острие|n}}, {{t|mk|врв|m}}
|mg={{t|mg|tandroka}}
|ms={{t|ms|mata}} (иглы, лезвия), {{t|ms|hujung}}
|ml={{t|ml|മുന|tr=muna}}, {{t|ml|വാള്|tr=vāḷ}} (лезвия)
|mt={{t|mt|punta|f}}, {{t|mt|tarf|m}}
|mr={{t|mr|टोक|tr=ṭok|f}}, {{t|mr|धार|tr=dhār|f}} (лезвия)
|mn={{t|mn|үзүүр}}, {{t|mn|ир}} (лезвия)
|de={{t|de|Spitze|f}}, {{t|de|Schneide|f}} (лезвия)
|ne={{t|ne|अोख्रो|tr=okhro}}, {{t|ne|धार|tr=dhār}} (лезвия)
|nl={{t|nl|punt|m}}, {{t|nl|snede|f}} (лезвия)
|no={{t|no|spiss|m}}, {{t|no|egge|m}} (лезвия)
|oc={{t|oc|poncha|f}}
|or={{t|or|ଅଗ୍ର|tr=agrô}}, {{t|or|ଧାର|tr=dhārô}} (лезвия)
|os=
|pa={{t|pa|ਨੋਕ|tr=nok|f}}, {{t|pa|ਧਾਰ|tr=dhār|f}} (лезвия)
|fa={{t|fa|نوک|tr=nok}}, {{t|fa|تیغ|tr=tiğ}} (лезвия)
|pl={{t|pl|ostrze|n}}, {{t|pl|czubek|m}} (кончик)
|pt={{t|pt|ponta|f}}, {{t|pt|gume|m}} (лезвия)
|ro={{t|ro|vârf|n}}, {{t|ro|tăiș|n}} (лезвия)
|sa={{t|sa|अग्रः|tr=agraḥ|m}}, {{t|sa|धारा|tr=dhārā|f}} (лезвия)
|sr={{t|sr|оштриц|m}}, {{t|sr|врх|m}} (кончик)
|sr-l={{t|sr|oštrica|f}}, {{t|sr|vrh|m}} (кончик)
|si={{t|si|මුව|tr=muwa}}, {{t|si|අග|tr=aga}} (кончик)
|sk={{t|sk|ostrie|n}}, {{t|sk|hrot|m}}
|sl={{t|sl|ost|n}}, {{t|sl|konica|f}}
|sw={{t|sw|ncha}}, {{t|sw|makali}} (лезвия)
|ta={{t|ta|முனை|tr=muṉai}}, {{t|ta|கூர்|tr=kūr}} (лезвия)
|tl={{t|tl|tulis}}, {{t|tl|talim}}
|tg={{t|tg|ноқ}}, {{t|tg|теғ}} (лезвия)
|th={{t|th|ปลายแหลม|tr=bplaai lɛ̌ɛm}}, {{t|th|คม|tr=kom}} (лезвия)
|tt={{t|tt|оч}}, {{t|tt|кыры}} (лезвия)
|te={{t|te|మొన|tr=mona}}, {{t|te|పదును|tr=padunu}} (лезвия)
|tr={{t|tr|sivri uç}}, {{t|tr|ağız}} (лезвия)
|tk={{t|tk|uj}}, {{t|tk|ýalpy}} (лезвия)
|uz={{t|uz|uch}}, {{t|uz|qaychi}} (лезвия)
|uk={{t|uk|вістря|n}}, {{t|uk|лезо|n}} (лезвия)
|ur={{t|ur|نوک|tr=nok|f}}, {{t|ur|تیغ|tr=teġ|f}} (лезвия)
|fo={{t|fo|oddur|m}}, {{t|fo|egg|f}} (лезвия)
|fi={{t|fi|kärki}}, {{t|fi|terä}} (лезвия)
|fr={{t|fr|pointe|f}}, {{t|fr|tranchant|m}} (лезвия)
|ha={{t|ha|makwashi}}
|hi={{t|hi|नोक|tr=nok|f}}, {{t|hi|धार|tr=dhār|f}} (лезвия)
|hr={{t|hr|šiljak|m}}, {{t|hr|oštrica|f}} (лезвия)
|ce={{t|ce|маIа}}, {{t|ce|цӏега}}
|cv={{t|cv|ҫӗҫ}}, {{t|cv|хӗҫ}}
|cs={{t|cs|ostří|n}}, {{t|cs|hrot|m}}
|sv={{t|sv|spets|c}}, {{t|sv|egg|c}} (лезвия)
|eo={{t|eo|pinto}}, {{t|eo|tranĉanto}} (лезвия)
|et={{t|et|ots}}, {{t|et|teravik}} (лезвия)
|jv={{t|jv|pucuk}}
|sah={{t|sah|үрүҥ}}, {{t|sah|сытыы}}
|ja={{t|ja|先端|tr=せんたん, sentan}}, {{t|ja|刃|tr=は, ha}} (лезвия)
}}

{{перев-блок|сосредоточие; ударная, центральная часть чего-либо; фокус какой-либо деятельности
|en=
|ar=
|bg=
|el=
|es=
|it=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|de=
|pl=
|pt=
|fr=
|cs=
|ja=[[中心]] (chūshin), [[急所]] (kyūsho), [[焦点]] (shōten), [[的]] (mato)
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Острота|Акцент}}
{{длина слова|6|ru}}

Остриё - История изменений

imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */