https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9
Особенный - История изменений
2026-07-16T23:37:56Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9E%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9&diff=200150&oldid=prev
imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */
2026-01-15T10:57:37Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{прил ru 1*a(1)-<br />
|основа=осо́бенн<br />
|основа1=осо́бенен<br />
|тип=<br />
|слоги={{по-слогам|о|.|со́|бен|ный}}<br />
|степень=<br />
|краткая=<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|особ|-енн|+ый|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|осо́бенный|Ru-особенный.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# не такой, как все, [[необыкновенный]] {{пример|{{выдел|Особенную}} атмосферу учебного заведения отметила и группа педагогов из Москвы, которая, объезжая школы области, посетила гимназию.|Галина Алексеенко|Ощущение света и высоты…|2003|издание=«Восточно-Сибирская правда» (Иркутск)|источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[необыкновенный]], [[особый]]<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[рядовой]], [[заурядный]], [[обычный]], [[обыкновенный]], [[неособенный]]<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[отличный]]<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# [[специальный]], [[уникальный]]<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств:соб}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от сущ. [[особа]], далее от {{этимология:особа|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[ничего особенного]]<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|az={{t|az|xüsusi}}, {{t|az|fərqli}}<br />
|sq={{t|sq|veçantë}}, {{t|sq|i vecantë}}<br />
|am={{t|am|ልዩ|tr=ləyu}}<br />
|en={{t|en|special}}, {{t|en|particular}}, {{t|en|extraordinary}}<br />
|ar={{t|ar|خَاصّ|tr=khāṣṣ}}, {{t|ar|مُمَيَّز|tr=mumayyaz}}<br />
|ast={{t|ast|especial}}, {{t|ast|particular}}<br />
|af={{t|af|spesiaal}}, {{t|af|besonder}}<br />
|hy={{t|hy|հատուկ|tr=hatuk}}, {{t|hy|առանձնահատուկ|tr=aṙanjnahatuk}}<br />
|eu={{t|eu|berezi}}<br />
|ba={{t|ba|махсус}}, {{t|ba|арнайы}}<br />
|be={{t|be|асаблівы}}, {{t|be|спецыяльны}}<br />
|bn={{t|bn|বিশেষ|tr=biśeṣ}}, {{t|bn|অসাধারণ|tr=ôśadharôn}}<br />
|my={{t|my|ထူးခြားသော|tr=htu:hkra:sau:}}<br />
|bg={{t|bg|особен}}, {{t|bg|специален}}<br />
|bs={{t|bs|poseban}}, {{t|bs|specijalan}}<br />
|cy={{t|cy|arbennig}}, {{t|cy|neilltuol}}<br />
|hu={{t|hu|különleges}}, {{t|hu|különös}}<br />
|vi={{t|vi|đặc biệt}}, {{t|vi|riêng biệt}}<br />
|haw={{t|haw|koʻikoʻi}}, {{t|haw|kūikawā}}<br />
|gl={{t|gl|especial}}, {{t|gl|particular}}<br />
|el={{t|el|ειδικός|tr=eidikós}}, {{t|el|ιδιαίτερος|tr=idiaíteros}}<br />
|ka={{t|ka|განსაკუთრებული|tr=gansaḳutrebuli}}, {{t|ka|სპეციალური|tr=sṗecialuri}}<br />
|gu={{t|gu|ખાસ|tr=khās}}, {{t|gu|વિશિષ્ટ|tr=viśiṣṭ}}<br />
|da={{t|da|speciel}}, {{t|da|særlig}}, {{t|da|usædvanlig}}<br />
|he={{t|he|מיוחד|tr=meyukhad}}, {{t|he|מיוחס|tr=meyukhas}}<br />
|yi={{t|yi|באַזונדער|tr=bazunder}}, {{t|yi|ספּעציעל|tr=spetsyel}}<br />
|io={{t|io|specala}}, {{t|io|partikulara}}<br />
|ia={{t|ia|special}}, {{t|ia|particular}}<br />
|id={{t|id|khusus}}, {{t|id|istimewa}}, {{t|id|luar biasa}}<br />
|ga={{t|ga|speisialta}}, {{t|ga|ar leith}}<br />
|is={{t|is|sérstakur}}, {{t|is|sérstæður}}<br />
|es={{t|es|especial}}, {{t|es|particular}}, {{t|es|extraordinario}}<br />
|it={{t|it|speciale}}, {{t|it|particolare}}, {{t|it|straordinario}}<br />
|yo={{t|yo|àrùgbó}}, {{t|yo|pàtàkì}}<br />
|kk={{t|kk|ерекше}}, {{t|kk|арнайы}}<br />
|kn={{t|kn|ವಿಶೇಷ|tr=viśēṣa}}, {{t|kn|ಪ್ರತ್ಯೇಕ|tr=pratyēka}}<br />
|ca={{t|ca|especial}}, {{t|ca|particular}}<br />
|ky={{t|ky|өзгөчө}}, {{t|ky|атайын}}<br />
|zh={{t|zh|特别|tr=tèbié}}, {{t|zh|特殊|tr=tèshū}}<br />
|zh-tw={{t|zh|特別|tr=tèbié}}, {{t|zh|特殊|tr=tèshū}}<br />
|zh-cn={{t|zh|特别|tr=tèbié}}, {{t|zh|特殊|tr=tèshū}}<br />
|ko={{t|ko|특별한|tr=teukbyeolhan}}, {{t|ko|특수한|tr=teuksuhan}}<br />
|ku={{t|ku|taybet}}, {{t|ku|xas}}<br />
|km={{t|km|ពិសេស|tr=pi’saeh}}<br />
|lo={{t|lo|ພິເສດ|tr=phi sēt}}, {{t|lo|ສະເພາະ|tr=sa phǫ}}<br />
|la={{t|la|specialis}}, {{t|la|praecipuus}}, {{t|la|singularis}}<br />
|lv={{t|lv|īpašs}}, {{t|lv|sevišķs}}, {{t|lv|ārkārtējs}}<br />
|lt={{t|lt|ypatingas}}, {{t|lt|specialus}}, {{t|lt|nepaprastas}}<br />
|lb={{t|lb|speziell}}, {{t|lb|besonnesch}}<br />
|mk={{t|mk|посебен}}, {{t|mk|специјален}}<br />
|mg={{t|mg|manokana}}<br />
|ms={{t|ms|istimewa}}, {{t|ms|khas}}<br />
|ml={{t|ml|പ്രത്യേക|tr=pratyēka}}, {{t|ml|വിശേഷ|tr=viśēṣa}}<br />
|mt={{t|mt|speċjali}}, {{t|mt|partikolari}}<br />
|mr={{t|mr|विशेष|tr=viśeṣ}}, {{t|mr|खास|tr=khās}}<br />
|mn={{t|mn|онцгой}}, {{t|mn|тусгай}}<br />
|de={{t|de|besonders}}, {{t|de|speziell}}, {{t|de|außergewöhnlich}}<br />
|ne={{t|ne|विशेष|tr=viśeṣ}}, {{t|ne|असाधारण|tr=asādhāraṇ}}<br />
|nl={{t|nl|bijzonder}}, {{t|nl|speciaal}}, {{t|nl|buitengewoon}}<br />
|no={{t|no|spesiell}}, {{t|no|særlig}}, {{t|no|usedvanlig}}<br />
|oc={{t|oc|especial}}, {{t|oc|particular}}<br />
|or={{t|or|ବିଶେଷ|tr=biśeṣ}}, {{t|or|ଅସାଧାରଣ|tr=ôsadhārôṇô}}<br />
|os={{t|os|æрдзон}}, {{t|os|хуызæн}}<br />
|pa={{t|pa|ਖ਼ਾਸ|tr=xās}}, {{t|pa|ਵਿਸ਼ੇਸ਼|tr=viśeś}}<br />
|fa={{t|fa|خاص|tr=khâs}}, {{t|fa|ویژه|tr=vizhe}}<br />
|pl={{t|pl|szczególny}}, {{t|pl|specjalny}}, {{t|pl|nadzwyczajny}}<br />
|pt={{t|pt|especial}}, {{t|pt|particular}}, {{t|pt|extraordinário}}<br />
|ro={{t|ro|special}}, {{t|ro|particular}}, {{t|ro|extraordinar}}<br />
|sa={{t|sa|विशेषः|tr=viśeṣaḥ}}<br />
|sr={{t|sr|посебан}}, {{t|sr|специјалан}}<br />
|sr-l={{t|sr|poseban}}, {{t|sr|specijalan}}<br />
|si={{t|si|විශේෂ|tr=viśēṣa}}, {{t|si|විශිෂ්ට|tr=viśiṣṭa}}<br />
|sk={{t|sk|zvláštny}}, {{t|sk|špeciálny}}, {{t|sk|mimoriadny}}<br />
|sl={{t|sl|poseben}}, {{t|sl|specialen}}, {{t|sl|izjemen}}<br />
|sw={{t|sw|maalum}}, {{t|sw|-a pekee}}<br />
|ta={{t|ta|சிறப்பு|tr=ciṟappu}}, {{t|ta|தனி|tr=taṉi}}<br />
|tl={{t|tl|espesyal}}, {{t|tl|natatangi}}, {{t|tl|pambihira}}<br />
|tg={{t|tg|махсус|tr=maxsus}}, {{t|tg|вижа|tr=viža}}<br />
|th={{t|th|พิเศษ|tr=pí-sèet}}, {{t|th|เฉพาะ|tr=chà-pór}}<br />
|tt={{t|tt|махсус}}, {{t|tt|аерым}}<br />
|te={{t|te|ప్రత్యేక|tr=pratyēka}}, {{t|te|విశేష|tr=viśēṣa}}<br />
|tr={{t|tr|özel}}, {{t|tr|has}}, {{t|tr|olağanüstü}}<br />
|tk={{t|tk|ýörite}}, {{t|tk|hususy}}<br />
|uz={{t|uz|maxsus}}, {{t|uz|alohida}}, {{t|uz|gʻayrioddiy}}<br />
|uk={{t|uk|особливий}}, {{t|uk|спеціальний}}, {{t|uk|надзвичайний}}<br />
|ur={{t|ur|خاص|tr=khās}}, {{t|ur|مخصوص|tr=makhsūs}}<br />
|fo={{t|fo|serstakur}}, {{t|fo|særligur}}<br />
|fi={{t|fi|erityinen}}, {{t|fi|erikoinen}}, {{t|fi|poikkeuksellinen}}<br />
|fr={{t|fr|spécial}}, {{t|fr|particulier}}, {{t|fr|extraordinaire}}<br />
|ha={{t|ha|na musamman}}, {{t|ha|bambancin}}<br />
|hi={{t|hi|विशेष|tr=viśeṣ}}, {{t|hi|ख़ास|tr=xās}}<br />
|hr={{t|hr|poseban}}, {{t|hr|specijalan}}, {{t|hr|izniman}}<br />
|ce=<!-- Чеченский--><br />
|cv={{т|cv|уйрӑм}}, {{т|cv|ӑслӑх}}<br />
|cs={{t|cs|zvláštní}}, {{t|cs|zvláštní}}, {{t|cs|mimořádný}}<br />
|sv={{t|sv|speciell}}, {{t|sv|särskild}}, {{t|sv|extraordinär}}<br />
|eo={{t|eo|speciala}}, {{t|eo|aparta}}, {{t|eo|eksterordinara}}<br />
|et={{t|et|eriline}}, {{t|et|eripärane}}, {{t|et|erakordne}}<br />
|jv={{t|jv|khusus}}, {{t|jv|istimewa}}<br />
|sah={{t|sah|атын}}, {{t|sah|аналлаах}}<br />
|ja={{t|ja|特別な|tr=とくべつな, tokubetsu na}}, {{t|ja|特殊な|tr=とくしゅな, tokushu na}}, {{t|ja|特異な|tr=とくいな, tokui na}}<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
*#'''Руденко Ю. К.''' Художественный смысл логических понятий в романе «Что делать?» // Русская литература [Ленинград], 1972, № 3, с. 112-123. [слова ''обыкновенный'', ''замечательный'', ''особенный'' в языке Н. Г. Чернышевского].<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|}}<br />
{{Категория|язык=ru|Особенность}}<br />
{{длина слова|9|ru}}</div>
imported>Alexander Mikhalenko