<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%86%D0%B5%D0%B2</id>
	<title>Орден меченосцев - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%86%D0%B5%D0%B2"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%86%D0%B5%D0%B2&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-18T07:26:16Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%86%D0%B5%D0%B2&amp;diff=19551&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;Liilia Moroz: /* Ссылки */ оформление</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9E%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%86%D0%B5%D0%B2&amp;diff=19551&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-03-09T18:50:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Ссылки: &lt;/span&gt; оформление&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Военное подразделение&lt;br /&gt;
|название            = Ливонское братство Меченосцев, воинов Христа&lt;br /&gt;
|оригинал            = {{lang-la|Fratres militiae Christi Livoniae}}&lt;br /&gt;
|подпись             = Печать ордена&lt;br /&gt;
|изображение         = &lt;br /&gt;
|годы                = [[1202 год|1202]]—[[1237 год|1237]]&lt;br /&gt;
|страна              = [[Ливония]]&lt;br /&gt;
|подчинение          = [[папа римский]], епископ рижский&lt;br /&gt;
|в составе           = &lt;br /&gt;
|тип                 = [[духовно-рыцарский орден]]&lt;br /&gt;
|роль                = &lt;br /&gt;
|размер              = максимально 130 рыцарей&lt;br /&gt;
|командная_структура = &lt;br /&gt;
|размещение          = [[Даугавгривский монастырь|Динамюнде]], [[Венден]]&lt;br /&gt;
|прозвища            = &lt;br /&gt;
|покровитель         = &lt;br /&gt;
|девиз               = &lt;br /&gt;
|цвета               = белый плащ с красными [[Лапчатый крест|лапчатым крестом]] и мечом&lt;br /&gt;
|марш                = &lt;br /&gt;
|талисман            = &lt;br /&gt;
|снаряжение          = &lt;br /&gt;
|сражения            = &lt;br /&gt;
|знаки_отличия       = &lt;br /&gt;
|нынешний_командир   = &lt;br /&gt;
|известные_командиры = [[Винно фон Рорбах]]&amp;lt;br&amp;gt;[[Фольквин фон Наумбург]]&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Братство воинов Христа&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{lang-la|Fratres militiae Christi}}), более известное под названием &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;орден меченосцев&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; или &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;орден братьев меча&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{lang-de|Schwertbrüderorden}}) — [[Немцы|немецкий]] [[Католицизм|католический]] [[духовно-рыцарский орден]]&amp;lt;ref&amp;gt;{{БСЭ3|статья=Меченосцы}}&amp;lt;/ref&amp;gt;, основанный в 1202 году в [[Рига|Риге]] [[Теодорих из Турайды|Теодорихом из Турайды]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;Hronika&amp;quot;&amp;gt;{{Cite web |url=http://www.junik.lv/~link/livonia/chronicles/henricus/chronicle/albert_year4.htm |title=«Хроника» Генриха Латвийского |access-date=2014-11-16 |archive-date=2013-09-21 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130921192224/http://www.junik.lv/~link/livonia/chronicles/henricus/chronicle/albert_year4.htm |url-status=live }}&amp;lt;/ref&amp;gt;, замещавшим в то время [[епископ]]а Риги [[Альберт Буксгевден|Альберта Буксгевдена,]] для защиты имущества и [[Миссионерство|миссионерской деятельности]] в [[Ливония|Ливонии]], которая преимущественно велась в то время [[Огнём и мечом (выражение)|огнём и мечом]]. Существование ордена было подтверждено [[Папская булла|папской буллой]] в 1210 году&amp;lt;ref&amp;gt;{{Cite web |url=http://www.junik.lv/~link/livonia/chronicles/henricus/foot-note/foot-note21-30.htm#27 |title=Примечания. 21-30 |access-date=2014-11-16 |archive-date=2016-03-04 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160304124140/http://www.junik.lv/~link/livonia/chronicles/henricus/foot-note/foot-note21-30.htm#27 |url-status=live }}&amp;lt;/ref&amp;gt;, но ещё в 1204 году образование «Братства воинов Христа» было одобрено папой [[Иннокентий III|Иннокентием III]]. Нарицательное название Ордена произошло от изображения на плащах рыцарей красного меча с крестом [[тамплиер]]ов. В отличие от крупных духовно-рыцарских орденов, меченосцы сохраняли номинальную зависимость от [[епископ]]а.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Политическое значение ==&lt;br /&gt;
Папа [[Иннокентий III]] поддержал создание Ордена меченосцев, потому что он стал своеобразным противовесом единоличной власти рижского епископа [[Альберт Буксгевден|Альберта]], формально подчинявшегося папскому престолу, а военную поддержку получавшего от бременского архиепископа [[Гартвиг II, архиепископ Бременский|Гартвига II]]. Соперничество между этими силами возникло уже в начале завоевания Восточной Прибалтики, к чему добавились притязания Дании, против которых уже в 1199 г. епископ Альберт искал поддержки у только что короновавшегося императора [[Филипп Швабский|Филиппа,]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot;&amp;gt;{{Книга|автор=Назарова Е.Л.|заглавие=Крестовый поход на Русь 1240 г. (Организация и планы)|ответственный=Е. А. Мельникова, Т. Н. Джаксон|издание=Восточная Европа в исторической перспективе. К 80-летию [[Пашуто, Владимир Терентьевич|В.Т.Пашуто]] : сборник статей из серии Studia historica|место=Москва|издательство=Языки славянской культуры|год=1999|страницы=190—201|страниц=324|isbn=5-7859-0095-5|isbn2=}}&amp;lt;/ref&amp;gt; а в 1207 г. официально признал себя вассалом соперника папской курии — германского императора.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Папа не препятствовал датчанам, претендовавшим на первенство в крещении местных язычников, в притязаниях на Ливонию. А когда он в 1204 г. уполномочил [[Лунд|лундского архиепископа]] объявлять [[Северные крестовые походы|крестовые походы]] в Прибалтику, а в 1213 г. — назначать епископов для земель [[Сакала (историческая область)|Сакала]] и [[Уганди (историческая область)|Уганди]] (Унгавния) в Южной Эстонии, этим были недовольны и Альберт, и меченосцы. Благоволение папы к вторжению датчан в Северную Эстонию в 1219 г. спровоцировало военные конфликты между Данией и меченосцами, когда те захватили в 1225 и 1227 годах [[Датская Эстляндия|принадлежавшие датчанам территории Северной Эстонии]], включая крепость [[Таллин|Ревель]]&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Затем [[Договор в Стенсби|возвращение этой земли Дании]] стало условием её согласия на объединение Ордена меченосцев с [[Тевтонский орден|Тевтонским орденом]]. Но этот вопрос стал обсуждаться уже тогда, когда меченосцы своей малой численностью (одновременно максимум 130 братьев-рыцарей) перестали справляться с задачей удерживать в повиновении покоренные земли и завоевывать новые, охраняя их также от нападений извне. Вдобавок в конце 1220-х годов внутри самого Ордена разгорелись конфликты, обусловившие его упадок&amp;lt;ref name=&amp;quot;:0&amp;quot; /&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== История ==&lt;br /&gt;
[[Файл:Knight livonia.png|мини|справа|135пкс|Облачение рыцаря Ордена меченосцев]]&lt;br /&gt;
Орден руководствовался уставом [[орден тамплиеров|ордена тамплиеров]]. Члены ордена подразделялись на [[рыцарь|рыцарей]], священников и служителей. Рыцари чаще всего происходили из семей мелких феодалов (чаще всего из [[Саксония (курфюршество)|Саксонии]]). Форменной одеждой им служил белый плащ с красными крестом и мечом. Служители (оруженосцы, ремесленники, слуги, посыльные) набирались из свободных земледельцев и горожан. Главой ордена был [[магистр]], важнейшие дела ордена решал [[капитул]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Первым магистром ордена был [[Винно фон Рорбах]] (1202—1209), вторым и последним — [[Фольквин фон Наумбург]] (1209—1236).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В 1205 году орден уже проводит боевые действия. На захваченных территориях меченосцы строили [[Замок (строение)|замки]]. Замок был центром административной единицы — [[кастелатура|кастелатуры]]. Епископы передавали ордену часть своих земель для получения с них доходов. Также по договорённости [[1207 год]]а 1/3 захваченных земель оставались под властью ордена, остальная часть передавалась епископам [[Рижское архиепископство|Рижскому]], [[Эзель-Викское епископство|Эзельскому]], [[Дерптское епископство|Дерптскому]] и [[Курляндское епископство|Курляндскому]], что было утверждено буллой папы Иннокентия III 20 октября 1210 года&amp;lt;ref name=&amp;quot;:1&amp;quot;&amp;gt;{{Cite web|url=http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Italy/XIII/1200-1220/InnocentIII/heer_christi_et_magistri_20_10_1210.phtml?id=6023|title=Письмо папы Иннокентия III воинству (militiae) Христову и его Магистру|author=Филиппов А. (перевод, 2005)|website=Восточная литература. Средневековые исторические источники Востока и Запада|date=2005|publisher=Тhietmar|access-date=2019-05-20|archive-date=2019-05-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20190525063438/http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Italy/XIII/1200-1220/InnocentIII/heer_christi_et_magistri_20_10_1210.phtml?id=6023|url-status=live}}&amp;lt;/ref&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Орденские братья давали обеты послушания, целомудренности и бедности. Они не имели права иметь деньги и даже замок на своем сундуке. Члены ордена должны были жить в мире, помогать другим, постоянно молиться или исполнять другие возложенные на них обязанности. Пищу ели все за одним столом, зачастую соблюдали обет молчания. Кроме одежды и еды каждый рыцарь получал от ордена полное вооружение, 3 коня и оруженосца. В 1227 году орден присоединил часть датских владений, но не поделился землей с епископами, что позволило ему превысить территориальные владения епископов в Ливонии и стать самым большим землевладельцем&amp;lt;ref name=&amp;quot;:2&amp;quot;&amp;gt;{{Cite web|url=http://annals.xlegio.ru/balt/small/bunge.htm|title=Бунге Ф.Г. Орден меченосцев.|archive-date=2009-09-04|access-date=2019-10-02|archive-url=https://web.archive.org/web/20090904030110/http://annals.xlegio.ru/balt/small/bunge.htm|url-status=dead}}&amp;lt;/ref&amp;gt;. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
До 1360 года магистр приносил присягу епископу, на чьей земле орден нес ленную зависимость. Орден нес службу по охране земель епископа и его братья подлежали суду епископа, который сам был в вассальной зависимости от германского императора. Орденские братья входили в состав рижского магистрата, а рижские горожане могли быть членами ордена&amp;lt;ref name=&amp;quot;:2&amp;quot; /&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Население платило десятину со своих доходов в орденскую казну. В случае принятия христианства налог уменьшался. Чтобы стать независимым правителем Орден просил папу римского назначить епископа в орденские земли, но получил отказ&amp;lt;ref name=&amp;quot;:2&amp;quot; /&amp;gt;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Хронология ==&lt;br /&gt;
[[Файл:Teutonic Order 1260.png|мини|справа|280пкс|Красным обозначены завоевательные походы и сражения Ордена меченосцев в Ливонии (до 1237 г.); чёрным — [[Тевтонский орден|Тевтонского ордена]] в Пруссии. Заштрихованным показаны частично подчинённые/оспариваемые земли]]&lt;br /&gt;
* 1202 год: епископ Альберт строит в устье [[Западная Двина (река)|Западной Двины]] [[Цистерцианцы|цистерцианский]] монастырь святого Николая, получивший название [[Даугавгривский монастырь|Динамюнде]] (дословно — «устье Двины»). Аббатом этого монастыря назначен сподвижник Альберта, [[Теодорих из Турайды]].&lt;br /&gt;
* 1203, 1206 годы: походы князя [[Владимир (князь полоцкий)|Владимира Полоцкого]] против меченосцев.&lt;br /&gt;
* 1207 год: взятие войсками ордена крепости [[Кукейносское княжество|Кукейнос]] в среднем течении Западной Двины. Оборону крепости возглавлял князь Вячеслав Борисович ([[Вячко]]). В этом же году орден получил, не без вмешательства Папы, от епископа право на владение третью всех завоеванных земель.&lt;br /&gt;
* 1207 год: меченосцами основан замок Зегеволд (Зигвальд) — {{lang-de|Sieg Wald}} «Лес победы» (ныне [[Сигулда]]).&lt;br /&gt;
* 1208 год: организован неудачный поход в [[Литва (термин)|Литву]].&lt;br /&gt;
* 1209 год: епископ Альберт покоряет [[Ерсика|Ерсику]]. В том же году магистр Винно фон Рорбах был обезглавлен, и его место занял Фольквин фон Винтерштаттен.&lt;br /&gt;
* 20 октября 1210 года: епископ Альберт и магистр Фольквин получают от Папы [[Иннокентий III (Папа Римский)|Иннокентия III]] привилегию на раздел [[Ливония|Ливонии]] (&amp;#039;&amp;#039;Livonia&amp;#039;&amp;#039;) и [[Земгале|Семигалии]] (&amp;#039;&amp;#039;Semigallia&amp;#039;&amp;#039;), а также новое разрешение на отпущение грехов. Именно в этой [[булла|булле]] происходит действительное утверждение ордена Папой&amp;lt;ref name=&amp;quot;:1&amp;quot; /&amp;gt;.&lt;br /&gt;
* Зимой 1212 года [[Мстислав Удатный]] с 15-тысячным войском провёл поход в Эстонию против немцев.&lt;br /&gt;
* 6 января 1217 года: орден совершает рейд в [[Новгородская земля|Новгородскую землю]]. Около [[1 марта]], после трёхдневной осады, орден сдал замок Одемпе (Оденпе, Медвежья Голова, совр. [[Отепя]]) псковскому князю [[Владимир Мстиславич (князь псковский)|Владимиру]], сыну [[Мстислав Ростиславич Храбрый|Мстислава Ростиславича Храброго]].&lt;br /&gt;
* 1219 год: вместе с [[Дания|датскими]] войсками, пришедшими на помощь рыцарям ордена, меченосцы основывают крепость [[Ревель]] (ныне [[Таллин]]). В том же году 16 тыс. новгородцев во главе с князем [[Всеволод Мстиславич (князь смоленский)|Всеволодом Мстиславичем]] выиграли сражение и в течение двух недель осаждали [[Венден]].&lt;br /&gt;
* 1221 год: 12 тыс. новгородцев во главе с князем [[Всеволод Юрьевич (князь новгородский)|Всеволодом Юрьевичем]] совершают поход на Венден.&lt;br /&gt;
* 1223 год: 20 тыс. новгородцев во главе с князем [[Ярослав Всеволодович (князь владимирский)|Ярославом Всеволодовичем]] совершают поход на Ревель. 15 августа после двухнедельного штурма меченосцы берут [[Вильянди|Феллин]]. По сообщению [[Генрих фон Леттланд|Генриха Латвийского]], «оставшихся русских повесили перед замком на страх другим русским».&lt;br /&gt;
* 1224 год: после длительной осады войсками ордена взят [[Тарту|Юрьев]] ([[Дерпт]]), при обороне города погиб князь [[Вячко]]. Помощи от Новгорода не последовало из-за конфликта с князем Всеволодом Юрьевичем. До конца третьего десятилетия XIII века орден захватил часть земель [[земгалы|земгалов]], [[Селы|селов]] и [[Курши (народ)|куршей]], но большая часть языческих земель оставалась под властью Литвы. Орден, нарушив мирный договор с Литвой 1225 года, в 1229-м организовал поход в Литву. После этого [[Литва (племя)|литовцы]] ещё больше стали поддерживать земгалов.&lt;br /&gt;
* Май 1226 года: император [[Фридрих II (император Священной Римской империи)|Фридрих II]] утвердил за меченосцами их владения, как держание от рижского и дерптского епископов.&lt;br /&gt;
* 1233 год: организуется новый [[Северные крестовые походы|Северный Крестовый поход]] (1233—1236). В 1234 году в [[Сражение на Омовже|сражении на Омовже]] под Юрьевом (ныне река [[Эмайыги (река)|Эмайыги]] и город [[Тарту|Юрьев]]) войска ордена меченосцев потерпели поражение от новгородского князя Ярослава Всеволодовича (рыцари провалились под речной лёд). Продвижение ордена на восток было приостановлено.&lt;br /&gt;
* До 1236 года орден не нападал на Литву. В это время Литва сама организовывала походы против Ордена и епископов или участвовала в них вместе с [[ливы|ливами]], земгалами и [[Русь|русскими]] князьями. Чтобы завоевать Литву или хотя бы её ослабить, а также пресечь помощь литовцев поверженным племенам балтов, 9 февраля 1236 года Папа [[Григорий IX]] объявил [[Крестовый поход]] против Литвы. 22 сентября того же года состоялась [[битва при Сауле]], окончившаяся полным поражением меченосцев. В ней был убит магистр ордена Волгуин фон Намбург (Фольквин фон Винтерштаттен).&lt;br /&gt;
* 12 мая 1237 года в [[Витербо]] [[Григорий IX]] и гроссмейстер [[Тевтонский орден|Тевтонского ордена]] [[Герман фон Зальца]] совершили обряд присоединения остатков ордена меченосцев к [[Тевтонский орден|Тевтонскому ордену]]. Тевтонский орден прислал в Ливонию своих рыцарей, и подразделение Тевтонского ордена на землях бывшего ордена меченосцев (то есть на нынешних [[Латвия|латышских]] и [[Эстония|эстонских]] землях) стало называться &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ливонским ландмейстерством тевтонского ордена&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (см. [[Ливонский орден]]).&lt;br /&gt;
*Окончательно образование Ливонского ордена на месте Ордена меченосцев и разграничение сфер влияния Ливонского ордена и Датского королевства на Восточной Балтике закрепил [[Договор в Стенсби]],  заключённый [[7 июня]] [[1238 год]]а на острове [[Зеландия (остров)|Зеландия]] в [[Дания|Дании]] между датским королём [[Вальдемар II|Вальдемаром II]] и магистром Ливонского ордена [[Балк, Герман фон|Германом фон Балком]] при посредничестве папского легата [[Вильгельм Моденский|Вильгельма Моденского]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Примечания ==&lt;br /&gt;
{{примечания}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Литература ==&lt;br /&gt;
* [http://www.junik.lv/~link/livonia/chronicles/henricus/index.htm «Хроника Ливонии» Генриха Латвийского]&lt;br /&gt;
* [https://web.archive.org/web/20070822122445/http://imperiatritza.narod.ru/map/novgorod.html Карта. Новгородская земля в XII-начале XIII в и орден Меченосцев//сайт Натальи Гавриловой]&lt;br /&gt;
* [https://web.archive.org/web/20090904030110/http://annals.xlegio.ru/balt/small/bunge.htm &amp;#039;&amp;#039;Бунге Ф. Г&amp;#039;&amp;#039;. Орден меченосцев. — 1875.]&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Friedrich Benninghoven&amp;#039;&amp;#039;. Der Orden der Schwertbrüder: Fratres milicie Christi de Livonia. — Köln: Böhlau, 1965.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Alain Demurger&amp;#039;&amp;#039;. Die Ritter des Herrn. Geschichte der geistlichen Ritterorden. — München: Beck, 2003. — ISBN 3-406-50282-2.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Wolfgang Sonthofen&amp;#039;&amp;#039;. Der Deutsche Orden. — Augsburg: Weltbild, 1995. — ISBN 3-89350-713-2.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;Dieter Zimmerling&amp;#039;&amp;#039;. Der Deutsche Ritterorden. — München: Econ, 1998. — ISBN 3-430-19959-X.&lt;br /&gt;
* {{книга|автор=Selart, A.|заглавие=Livonia, Rus’ and the Baltic Crusades in the Thirteenth Century|место=Leiden|издательство=Brill |год=2015| isbn=978-9-004-28474-6|ref=Selart|язык=en}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Ссылки ==&lt;br /&gt;
{{Навигация}}&lt;br /&gt;
* {{ВТ-ЭСБЕ|Ливония}}&lt;br /&gt;
* [http://kurlandia.ru/konets-ordena-mechenostsev Орден меченосцев в Прибалтике]&lt;br /&gt;
* {{cite web|url=http://deusvult.ru/59-orden-mechenostsev-v-politicheskoj-istorii-livonii.html|title=Орден меченосцев в политической истории Ливонии|author=Конопленко А.А.|publisher=|access-date=2012-07-14|description=Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук|archive-url=https://www.webcitation.org/69g1U1MLF?url=http://deusvult.ru/59-orden-mechenostsev-v-politicheskoj-istorii-livonii.html|archive-date=2012-08-04|url-status=live}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{ВС}}&lt;br /&gt;
{{Ливонская конфедерация}}&lt;br /&gt;
{{Католические религиозные ордена}}&lt;br /&gt;
{{Государства крестоносцев}}&lt;br /&gt;
{{История Латвии}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Рыцарские ордены]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Католицизм]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Христианство в Латвии]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Ливония]]&lt;br /&gt;
[[Категория:XIII век в Латвии]]&lt;br /&gt;
[[Категория:XIII век в Эстонии]]&lt;br /&gt;
[[Категория:Исчезли в 1237 году]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;Liilia Moroz</name></author>
	</entry>
</feed>