https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5
Опознавание - История изменений
2026-07-17T04:29:30Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9E%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=70051&oldid=prev
imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */
2026-03-01T16:40:17Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L137623}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru n ina 7a<br />
|основа=опознава́н<br />
|слоги={{по-слогам|о|.|по|зна|ва́|ни|.|е}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|о-|по-|зна|-ва|-ниj|+е|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|опознава́ние|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{действие|опознавать}}, а также результат такого действия; визуальная [[идентификация]] [[человек]]а или какого-либо [[объект]]а по каким-нибудь [[признак]]ам, [[примета]]м и т.п. {{пример|Казалось бы, что задача {{выдел|опознавания}} отдельных, да и всех бобров ― так они все похожи по внешности ― почти неосуществима.|Пришвин|Серая сова|1938|издание=НКРЯ}} {{пример|Для лучшего {{выдел|опознавания}} своих танков с самолетов разрабатываются специальные знаки.||Сборник боевых документов Великой Отечественной войны. Выпуск 6|1941-1945|издание=НКРЯ}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[распознавание]], [[аутентификация]], [[опознание]]<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=опознавание, опознаватель, познание, узнавание, распознавание, признание<br />
|прилагательные=опознавательный, познавательный, признательный<br />
|глаголы=опознать, знать, узнать, познать, узнавать, познавать, распознать, распознавать, прзнать<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от гл. [[опознавать]], далее из {{этимология:знать|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|ady=<!-- Адыгейский--><br />
|az=<!-- Азербайджанский--><br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|am=<!-- Амхарский--><br />
|en={{t|en|identification}}, {{t|en|recognition}}<br />
|ar={{t|ar|تَعَرُّف|tr=taʕarruf|m}}, {{t|ar|تَحَدُّد هَوِيَّة|tr=taḥaddud hawiyya|m}} <!-- Опознавание личности --><br />
|an=<!-- Арагонский--><br />
|ast=<!-- Астурийский--><br />
|hy={{t|hy|ճանաչում|tr=čanačʻum}}, {{t|hy|նույնացում|tr=nujnacʻum}} <!-- Идентификация, установление личности --><br />
|af=<!-- Африкаанс --><br />
|eu=<!-- Баскский --><br />
|ba=<!-- Башкирский --><br />
|be={{t|be|апазнаванне|n}}<br />
|bn=<!-- Бенгали --><br />
|my=<!-- Бирманский--><br />
|bg={{t|bg|разпознаване|n}}, {{t|bg|идентификация|f}}<br />
|bs=<!-- Боснийский --><br />
|br=<!-- Бретонский--><br />
|cy=<!-- Валлийский --><br />
|wa=<!-- Валлонский --><br />
|hu={{t|hu|felismerés}}, {{t|hu|azonosítás}} <!-- Узнавание / идентификация --><br />
|hsb=<!-- Верхнелужицкий --><br />
|vi=<!-- Вьетнамский --><br />
|haw=<!-- Гавайский--><br />
|ht=<!-- Гаитянский--><br />
|gl=<!-- Галисийский --><br />
|kl=<!-- Гренландский--><br />
|el={{t|el|αναγνώριση|tr=anagnórisi|f}} <!-- Также ταύτιση (táftisi) - идентификация --><br />
|ka={{t|ka|იდენტიფიკაცია|tr=idenṭipḳacia}}, {{t|ka|ამოცნობა|tr=amocnoba}} <!-- Узнавание/распознавание --><br />
|gu=<!-- Гуджарати --><br />
|gd=<!-- Гэльский--><br />
|da={{t|da|identifikation|c}}, {{t|da|genkendelse|c}} <!-- Узнавание --><br />
|dv=<!-- Дивехи--><br />
|grc=<!-- Древнегреческий--><br />
|zu=<!-- Зулу--><br />
|he={{t|he|זיהוי|tr=zihúy|m}} <!-- Идентификация/опознавание --><br />
|yi=<!-- Идиш --><br />
|io=<!-- Идо --><br />
|inh=<!-- Ингушский--><br />
|id=<!-- Индонезийский --><br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|ga=<!-- Ирландский --><br />
|is=<!-- Исландский --><br />
|es={{t|es|identificación|f}}, {{t|es|reconocimiento|m}}<br />
|it={{t|it|identificazione|f}}, {{t|it|reconoscimento|m}}<br />
|yo=<!-- Йоруба--><br />
|kk=<!-- Казахский --><br />
|xal=<!-- Калмыцкий--><br />
|kn=<!-- Каннада--><br />
|ca=<!-- Каталанский --><br />
|ky=<!-- Киргизский --><br />
|zh=<!-- Китайский (общ.) --><br />
|zh-tw={{t|zh|識別|tr=shìbié}}, {{t|zh|辨認|tr=biànrèn}} <!-- Идентификация/распознавание --><br />
|zh-cn={{t|zh|识别|tr=shìbié}}, {{t|zh|辨认|tr=biànrèn}} <!-- Идентификация/распознавание --><br />
|ko={{t|ko|식별|tr=sikbyeol}}, {{t|ko|인식|tr=insik}} <!-- Идентификация / распознавание --><br />
|xh=<!-- Коса--><br />
|ku=<!-- Курдский (курманджи)--><br />
|ckb=<!-- Курдский (сорани)--><br />
|km=<!-- Кхмерский --><br />
|lo=<!-- Лаосский--><br />
|la=<!-- Латинский--><br />
|lv={{t|lv|identificēšana|f}}, {{t|lv|atpazīšana|f}} <!-- Распознавание/опознавание --><br />
|lez=<!-- Лезгинский--><br />
|ln=<!-- Лингала--><br />
|lt={{t|lt|atpažinimas|m}}, {{t|lt|identifikavimas|m}}<br />
|lb=<!-- Люксембургский --><br />
|mk=<!-- Македонский --><br />
|mg=<!-- Малагасийский--><br />
|ms=<!-- Малайский --><br />
|ml=<!-- Малаялам --><br />
|mt=<!-- Мальтийский --><br />
|mi=<!-- Маори--><br />
|mr=<!-- Маратхи --><br />
|mn=<!-- Монгольский --><br />
|gv=<!-- Мэнский--><br />
|nv=<!-- Навахо--><br />
|de={{t|de|Identifizierung|f}}, {{t|de|Erkennung|f}}<br />
|ne=<!-- Непальский--><br />
|nl={{t|nl|identificatie|f}}, {{t|nl|herkenning|f}} <!-- Узнавание/опознавание --><br />
|dsb=<!-- Нижнелужицкий--><br />
|no={{t|no|identifikasjon|m}}, {{t|no|gjennkjenning|m|f}} <!-- Узнавание --><br />
|oc=<!-- Окситанский--><br />
|or=<!-- Ория--><br />
|os=<!-- Осетинский--><br />
|pa=<!-- Панджаби --><br />
|fa={{t|fa|تشخیص|tr=tašxis}}, {{t|fa|بازشناسی|tr=bâz-šenâsi}} <!-- Распознавание/идентификация --><br />
|pl={{t|pl|rozpoznawanie|n}}, {{t|pl|identyfikacja|f}}<br />
|pt={{t|pt|identificação|f}}, {{t|pt|reconhecimento|m}}<br />
|ps=<!-- Пушту--><br />
|ro={{t|ro|identificare|f}}, {{t|ro|recunoaștere|f}}<br />
|sa=<!-- Санскрит --><br />
|ceb=<!-- Себуано--><br />
|sr={{t|sr|препознавање|n}}, {{t|sr|идентификација|f}}<br />
|sr-l={{t|sr|prepoznavanje|n}}, {{t|sr|identifikacija|f}}<br />
|si=<!-- Сингальский--><br />
|sk={{t|sk|identifikácia|f}}, {{t|sk|rozpoznávanie|n}}<br />
|sl={{t|sl|prepoznavanje|n}}, {{t|sl|identifikacija|f}}<br />
|sw=<!-- Суахили --><br />
|ta=<!-- Тамильский --><br />
|tl=<!-- Тагальский --><br />
|tg=<!-- Таджикский--><br />
|th=<!-- Тайский --><br />
|tt=<!-- Татарский --><br />
|te=<!-- Телугу --><br />
|bo=<!-- Тибетский--><br />
|tr={{t|tr|tanıma}}, {{t|tr|teşhis}} <!-- Узнавание / опознавание (мед./криминал.) --><br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz=<!-- Узбекский --><br />
|ug=<!-- Уйгурский--><br />
|uk={{t|uk|розпізнавання|n}}, {{t|uk|ідентифікація|f}}<br />
|ur=<!-- Урду --><br />
|fo=<!-- Фарерский --><br />
|fi={{t|fi|tunnistaminen}}, {{t|fi|identifiointi}}<br />
|fr={{t|fr|identification|f}}, {{t|fr|reconnaissance|f}}<br />
|ha=<!-- Хауса--><br />
|hi={{t|hi|पहचान|tr=pahacān|f}}, {{t|hi|अभिज्ञान|tr=abhijñān|m}} <!-- Узнавание/идентификация --><br />
|hr={{t|hr|prepoznavanje|n}}, {{t|hr|identifikacija|f}}<br />
|chr=<!-- Чероки--><br />
|ce=<!-- Чеченский --><br />
|cv=<!-- Чувашский --><br />
|cs={{t|cs|identifikace|f}}, {{t|cs|rozpoznávání|n}}<br />
|sv={{t|sv|identifiering|c}}, {{t|sv|igenkännande|n}} <!-- Узнавание/опознавание --><br />
|eo={{t|eo|identigo}}, {{t|eo|rekono}} <!-- Идентификация / узнавание --><br />
|et=<!--Эстонский--><br />
|jv=<!-- Яванский--><br />
|sah=<!-- Якутский--><br />
|ja={{t|ja|識別|tr=しきべつ, shikibetsu}}, {{t|ja|認識|tr=にんしき, ninshiki}} <!-- Идентификация / распознавание --><br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|гиперонимы|перевод}}<br />
{{Категория|язык=ru|||}}<br />
{{длина слова|11|ru}}</div>
imported>Alexander Mikhalenko