https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%8F
Ономатопея - История изменений
2026-07-16T23:20:36Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%8F&diff=24892&oldid=prev
imported>Eniisi Lisika в 17:34, 15 декабря 2025
2025-12-15T17:34:28Z
<p></p>
<a href="https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%8F&diff=24892&oldid=70448">Внесённые изменения</a>
imported>Eniisi Lisika
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%8F&diff=70448&oldid=prev
imported>DonRumata: /* Этимология */
2025-06-04T11:36:43Z
<p><span class="autocomment">Этимология</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{wikipedia}}<br />
{{слово дня|19|5|2008}}<br />
= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L137446}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru f ina 6a<br />
|основа=ономатопе́<br />
|слоги={{по-слогам|о|.|но|ма|то|пе́|.|я}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|ономатопеj|+я}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions-ru|ономатопе́я|ономатопе́и}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|Clocks no tic tac.JPG|Надпись, использующая {{выдел|ономатопею}}, чтобы указать, что часы бесшумные}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{лингв.|ru}} [[звукоподражание]], словотворчество; слово, являющееся [[звукоподражание]]м, возникшим на основе [[фонетический|фонетического]] [[уподобление|уподобления]] неречевым звукокомплексам {{пример|Э. Бенвениста в дальнейшем поддержали Э. Лерх в статье «О сущности языкового знака», где автор рассматривает звукоподражания и {{выдел|ономатопеи}} и ещё раз возвращается (вслед за Соссюром) к различию знака и символа, и А. Гардинер{{l}}|А. А. Реформатский|Принципы синхронного описания языка|дата=1960–1970 гг.|и=НКРЯ}} {{пример|Звукоподражание, или {{выдел|ономатопея}} по-гречески, не объясняет связи звука и смысла; хотя в каждом языке есть много «звукоподражательных» слов, но на поверку, как мы видим, они оказываются условными соглашениями.|Леонид Перловский|Сознание, язык и математика||Звезда|2003|и=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[звукоподражание]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# —<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[подражание]], [[звук]]<br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <!--[[хрю]], [[кар]], [[квак]], [[кряк]], [[гав]], [[мяу]], [[чух]], [[бум]], [[бац]], [[плюх]]; [[ахать]], [[охать]], [[тарахтеть]], [[хрюкать]], [[рычать]], [[мычать]]; [[чирикать]], [[куковать]], [[каркать]]; [[квакать]], [[крякать]], [[гавкать]], [[мяукать]], [[чухать]], [[журчать]], [[шипеть]], [[булькать]], [[стукать]]--><br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|уничиж=<br />
|увелич=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=ономатоп<br />
|прилагательные=ономатопоэтический, ономатопеический<br />
|числительные=<br />
|местоимения=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
|предикативы=<br />
|предлоги=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:ономатопея|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок<br />
|ain=<!-- Айнский (лат) --><br />
|sq=[[onomatopeik]]<br />
|en=[[onomatopoeia]]<br />
|ast=<!-- Астурийский --><br />
|af=<!-- Африкаанс --><br />
|hy=<!-- Армянский --><br />
|eu=[[onomatopeia]]<br />
|ba=<!-- Башкирский --><br />
|be=<!-- Белорусский --><br />
|bg=[[ономатопея#Болгарский|ономатопея]] {{f}}<br />
|bs=<!-- Боснийский --><br />
|br=<!-- Бретонский --><br />
|hu=<!-- Венгерский --><br />
|vi=<!-- Вьетнамский --><br />
|vro=<!-- Выруский --><br />
|gl=<!-- Галисийский --><br />
|el=[[ονοματοποιία]]<br />
|ka=[[ონომატოპეა]]<br />
|da=[[onomatopoietikon]], [[lydord]]<br />
|io=[[onomatopeo]]<br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|is=<!-- Исландский --><br />
|es=[[onomatopeya]]<br />
|it=[[onomatopea]]<br />
|kk=<!-- Казахский --><br />
|krl=<!-- Карельский --><br />
|ca=[[onomatopeia]]<br />
|ky=<!-- Киргизский --><br />
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) --><br />
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) --><br />
|ko=<!-- Корейский --><br />
|co=<!-- Корсиканский --><br />
|la=[[onomatopoeia]]<br />
|lv=<!-- Латышский --><br />
|lt=<!-- Литовский --><br />
|mk=[[ономатопеја]]<br />
|mdf=<!-- Мокшанский --><br />
|mn=<!-- Монгольский --><br />
|gv=<!-- Мэнский --><br />
|nah=<!-- Науатль --><br />
|de=[[Onomatopöie]] {{f}}; [[Onomatopoeie]] {{f}}<br />
|no=[[lydord]], [[onomatopoetikon]]<br />
|nl=[[onomatopee]]<br />
|oc=[[onomatopèa]]<br />
|pl=[[onomatopeja]]; [[dźwiękonaśladownictwo]]<br />
|pt=[[onomatopéia]] {{f}}<br />
|ro=[[onomatopee]]<br />
|sr=[[ономатопеја]] {{f}}<br />
|sr-l=<!-- Сербский (лат) --><br />
|sk=<!-- Словацкий --><br />
|sl=[[onomatopeja]]<br />
|chu=<!-- Старославянский --><br />
|tt=<!-- Татарский --><br />
|art=<!-- Токипона --><br />
|kim=<!-- Тофаларский --><br />
|tr=<!-- Турецкий --><br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz=<!-- Узбекский --><br />
|uk=[[ономатопея#Украинский|ономатопея]] {{f}}<br />
|fo=<!-- Фарерский --><br />
|fi=[[onomatopoeesi]]; [[onomatopoeettinen sana]]<br />
|fr=[[onomatopée]] {{f}}<br />
|hr=[[onomatopeja]]<br />
|cs=<!-- Чешский --><br />
|sv=[[onomatopoesi]]<br />
|eo=<!--Эсперанто-->[[onomatopeo]]<br />
|et=[[onomatopöa]]<br />
|ja=<!--Японский--><br />
|ppol=<!-- Протополинезийский --><br />
|slovio-c=<!-- Словио (кир) --><br />
|slovio-l=<!-- Словио (лат) --><br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* {{Розенталь-1|ономатопея|276}}<br />
<!-- Здесь должна быть литература о слове «ономатопея», а не о звукоподражательности вообще. Были бы мы в Википедии{{-}}там другое дело…<br />
* С. В. Воронин «Основы фоносемантики», 1982 г.<br />
* Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of Language. 1995<br />
* Скаличка В. Исследование венгерских звукоподражательных выражений.// Пражский лингвистический кружок. М., 1967. С. 277 – 313 --><br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|семантика}}<br />
{{Категория|язык=ru|Слово}}<br />
{{Категория|язык=ru|Фонетика}}<br />
{{длина слова|10|ru}}<br />
<br />
= {{-bg-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ bg f|слоги={{по-слогам|ономатопея}}|основа=|основа1=}}<br />
<br />
{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions|||}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
{{илл|lang=bg|}}<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{помета.|bg}} [[ономатопея#Русский|ономатопея]]; [[звукоподражание]] {{пример||перевод=}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|числительные=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
От {{этимология:|bg}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}<br />
{{Категория|язык=bg|Слово||}}<br />
{{длина слова|10|bg}}<br />
<br />
= {{-uk-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ uk f ina 7a<br />
|основа=ономатопе́<br />
|основа1=<br />
|слоги={{по-слогам|о|.|но|ма|то|пе́|.|я}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-uk|ономатопеj|+я}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions-uk|ономатопе́я|ономатопе́ї||}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{помета.|uk}} [[ономатопея#Русский|ономатопея]]; [[звукоподражание]] {{пример||перевод=}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=<br />
|прилагательные=<br />
|числительные=<br />
|глаголы=<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
От {{этимология:ономатопея|uk}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* <br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}<br />
{{Категория|язык=uk|Слово||}}<br />
{{длина слова|10|uk}}<br />
{{multilang|}}</div>
imported>DonRumata