imported>ПростаРечь в 20:52, 28 сентября 2025

2025-09-28T20:52:30Z

Новая страница

{{cf|ожиданье}}
{{wikipedia}}
{{слово дня|11|5|2013}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L136834}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru n ina 7a
|основа=ожида́н
|слоги={{по-слогам|о|.|жи|да́|ни|.|е}}
|дореф=ожиданіе
}}

{{морфо-ru|о-|жид|-а|-ниj|+е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ожида́ние|ожида́ния|Ru-ожидание.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{действие|ожидать|[[пребывание]] в каком-либо состоянии с расчётом на наступление какого-либо события}} {{пример|С грустию разлуки сливались во мне и неясные, но сладостные надежды, и нетерпеливое {{выдел|ожидание}} опасностей, и чувства благородного честолюбия.|Александр Пушкин|[[:s:Капитанская дочка (Пушкин)/Глава VII|Капитанская дочка]]|1836|источник=source}} {{пример|Засим можете себе вообразить томительное, гнетущее {{выдел|ожидание}} болезни, не оставляющее укушенного ни на одну минуту.|Антон Чехов|[[:s:Волк (Чехов)|Волк]]|1886|источник=source}}
# {{помета|мн. ч.}} [[надежда|надежды]], упования на что-либо {{пример|Может быть, он и мог бы воздержаться, но не проходило дня, чтоб у князя Василья (у которого редко бывал приём) не было бы вечера, на котором должен был быть Пьер, ежели он не хотел расстроить общее удовольствие и обмануть {{выдел|ожидания}} всех.|Лев Толстой|[[:s:Война и мир (Толстой)/Том I/Часть III/Глава II|Война и мир]]|1869|источник=source}}

==== Синонимы ====
# [[выжидание]]
# [[надежда]], [[упование]]

==== Антонимы ====
# —
# —

==== Гиперонимы ====
# [[состояние]]
# —

==== Гипонимы ====
# [[предвкушение]]; [[сверхожидание]]
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=неожиданность
|прилагательные=ожидательный; неожиданный, нежданный
|глаголы=ожидать, ожидаться, ждать
|наречия=неожиданно, нежданно
}}

=== Этимология ===
Происходит от глагола [[ожидать]], далее из [[о-]] + -жидать ([[ждать]]), далее от {{этимология:ждать|}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[зал ожидания]]
* [[математическое ожидание]]
* [[обманывать ожидания]]/[[обмануть ожидания]]
* [[оправдывать ожидания]]/[[оправдать ожидания]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|действие по значению гл. ожидать
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[waiting]]; [[expectation]], [[looking-for]]
|ar=[[انتظار]] (intiẓār)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[սպասում]] (spasum)
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[чаканне]] {{n}}
|bn=
|bg=[[очакване]] {{n}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=[[disgwyliad]]
|wa=
|hu=[[várakozás]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=[[espera]]
|ze=
|kl=
|el=[[προσδοκία]] {{f}}
|ka=[[მოლოდინი]]
|gn=
|gu=
|gd=[[fiughair]] {{f}}, [[dùil]] {{f}}
|dar=
|prs=
|da=[[forventning]]
|dv=
|ang=[[wēnung]]
|grc=[[ἀποκαραδοκία]] {{f}}; [[προσδόκημα]] {{n}}; [[προσδοκία]] {{f}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[דערװאַרטונג]] (derwartung) {{f}}; [[דערװאַרטונג]] (wartung) {{f}}; [[אָפּװאַרטונג]] (wartung) {{f}}
|io=[[varto]]
|inh=[[хьежар]]
|id=[[penungguan]]
|ia=[[expectation]]
|iu=
|ik=
|ga=
|is=[[vænting]]
|es=[[espera]] {{f}}
|it=[[attesa]] {{f}}
|kbd=
|kk=[[аялдау]]; [[күту]]; [[тосу]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[等待]]
|kom=
|koi=[[видзчисьӧм]]
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=[[bekleme]]; [[beklev]]
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[exspectatio]] {{f}}; [[spes]] {{f}}
|lez=
|lv=[[gaidīšana]]
|li=[[verwarting]]
|ln=
|lt=[[laukimas]]
|lmo=
|lb=
|mk=[[очекување]] {{n}}
|mg=[[fiandrasana]]
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=[[вычымаш]]
|mdf=[[учсема]]
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Warten]] {{n}}, [[Erwartung]] {{f}}
|yrk=
|nl=[[afwachting]]; [[verwachting]]
|dsb=
|no=[[forventning]]
|oc=
|os=[[ӕнхъӕлмӕкӕсын]], [[гӕдзӕ]]
|pa=
|pap=
|fa=[[انتظار]] (entezâr)
|pl=[[oczekiwanie]] {{n}}
|pt=[[espera]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[aşteptare]] {{f}}
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[очекивање]] {{n}}
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[očakávanie]] {{n}}
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[kusudio]]
|tab=
|tl=
|tg=[[интизорӣ]], [[мунтазиршавӣ]], [[маъталшавӣ]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt.cyr=[[көтү]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[bekleme]]
|tk=[[garaşma]]; [[garaşyp durma]]
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[чекання]]; [[очікування]], [[ждання]], [[дожидання]]
|ur=[[انتظار]] (intizār)
|fo=
|fi=[[odotus]]
|fr=[[attente]] {{f}}
|fy=[[ôfwachting]]
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=[[इन्तिज़ार]] (intizār)
|hr=[[očekivanje]] {{n}}
|rom=[[ужакирибэ]]
|ce=
|cs=[[očekávání]] {{n}}; [[čekání]] {{n}}
|cv=
|sv={{t|sv|väntan|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|evn=[[алачин]]
|myv=[[учома]]
|eo=[[atendo]]
|et=[[ootus]]; [[ootamine]]
|jv=
|sah=[[күүтүү]], [[кэтэһии]]
|ja=
}}

{{перев-блок|надежды
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[expectation]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=[[өмөт]], [[көтөү]], [[көткән нәмә]]
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[várakozás]]; [[elvárás]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=[[δόξα]] {{f}}; [[ἐλπίς]] {{f}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[esperanza]] {{f}} (esperanzas)
|it=
|kbd=
|kk=[[дәмелену]]; [[күту]]; [[тосу]]; [[үміт ету]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[esperança]] {{f}}
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[spes]] {{f}}; [[fides]] {{f}}; [[praestolatio]] {{f}}
|lv=[[cerības]]
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Erwartungen]] {{мн}}, [[Hoffnungen]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=[[अपेक्षा]] (apēkṣā)
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[сподівання]], [[сподіванка]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[espérances]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=[[naděje]]
|cv=
|sv={{t|sv|förväntan|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=[[күүтүмньү]], [[эрэмньи]], [[эрэл]]
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Ожидание}}
{{длина слова|8|ru}}

Ожидание - История изменений

imported>ПростаРечь в 20:52, 28 сентября 2025