https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE
Одиночество - История изменений
2026-07-17T16:02:54Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE&diff=176458&oldid=prev
imported>Alexander Mikhalenko: /* Перевод */
2026-02-20T07:02:54Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{wikipedia}}<br />
= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L136623}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru n ina 1a<br />
|основа=одино́честв<br />
|слоги={{по-слогам|о|.|ди|но́|че|ство}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|один|-оч|-еств|+о|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|одино́чество|Ru-одиночество.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# состояние [[одинокий|одинокого]] человека {{пример|{{выдел|Одиночество}} для Пантелея Еремеича наступило совершенное: не с кем было слово перемолвить, не то что душу отвести.|Тургенев|Конец Чертопханова}} {{пример|Смелость и отвага, свобода имеют свою оборотную сторону: {{выдел|одиночество}} и отчаянье.|«Когда разгуляется»- 2|||Известия|2001}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[уединение]], [[изоляция]], [[изолированность]]<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# ?<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[состояние]]<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=одиночка<br />
|прилагательные=одинокий, одиночный<br />
|наречия=одиноко<br />
|числительные=один<br />
|полн=один<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
От прил. [[одинокий]], далее от числ. [[один]], далее из {{этимология:один|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|ab=<!-- Абхазский--><br />
|av=<!-- Аварский--><br />
|ady=<!-- Адыгейский--><br />
|az={{t|az|tənhalıq}}, {{t|az|yalnızlıq}}<br />
|sq={{t|sq|vetmi|f}}<br />
|am={{t|am|ብቸኝነት|tr=bəčäñňət}}<br />
|en={{t|en|loneliness}} (чувство), {{t|en|solitude}} (состояние)<br />
|ar={{t|ar|وحدة|tr=waḥda|f}}<br />
|an=<!-- Арагонский--><br />
|ast=<!-- Астурийский--><br />
|hy={{t|hy|մենակություն|tr=menakutʿyun}}<br />
|af={{t|af|eensaamheid}}<br />
|eu={{t|eu|bakardade}}<br />
|ba={{t|ba|яңғыҙлыҡ}}<br />
|be={{t|be|адзінота|f}}<br />
|bn={{t|bn|একাকীত্ব|tr=ekākītba}}<br />
|my={{t|my|အထီးကျန်ခြင်း|tr=a.hti: kyan hkrang:}}<br />
|bg={{t|bg|самота|f}}<br />
|bs={{t|bs|usamljenost|f}}, {{t|bs|samoća|f}}<br />
|br=<!-- Бретонский--><br />
|cy={{t|cy|unigrwydd|m}}<br />
|wa=<!-- Валлонский --><br />
|hu={{t|hu|magány}}<br />
|hsb=<!-- Верхнелужицкий --><br />
|vi={{t|vi|sự cô độc}}<br />
|haw={{t|haw|mehameha}}<br />
|ht=<!-- Гаитянский--><br />
|gl={{t|gl|soidade|f}}<br />
|kl=<!-- Гренландский--><br />
|el={{t|el|μοναξιά|tr=monaxiá|f}}<br />
|ka={{t|ka|მარტოობა|tr=marṭooba}}<br />
|gu={{t|gu|એકલતા|tr=ekaltā}}<br />
|gd=<!-- Гэльский--><br />
|da={{t|da|ensomhed|c}}<br />
|dv=<!-- Дивехи--><br />
|grc={{t|grc|ἐρημία|f}}, {{t|grc|μοναξία|f}}<br />
|zu=<!-- Зулу--><br />
|he={{t|he|בדידות|tr=bedidút|f}}<br />
|yi={{t|yi|איינזאַמקייט|f}}<br />
|io={{t|io|solitudo}}<br />
|inh=<!-- Ингушский--><br />
|id={{t|id|kesendirian}}, {{t|id|kesepian}} (чувство)<br />
|ia={{t|ia|solitude}}<br />
|ga={{t|ga|uaigneas|m}}<br />
|is={{t|is|einman|n}} (более поэт.), {{t|is|einvera|f}} (состояние)<br />
|es={{t|es|soledad|f}}<br />
|it={{t|it|solitudine|f}}<br />
|yo=<br />
|kk={{t|kk|жалғыздық}}<br />
|xal=<!-- Калмыцкий--><br />
|kn={{t|kn|ಒಂಟಿತನ|tr=oṇṭitana}}<br />
|ca={{t|ca|soledat|f}}<br />
|ky={{t|ky|жалгыздык}}<br />
|zh=<!-- Китайский (общ.) --><br />
|zh-tw={{t|zh|孤獨|tr=gūdú}}<br />
|zh-cn={{t|zh|孤独|tr=gūdú}}<br />
|ko={{t|ko|외로움|tr=oeroum}}, {{t|ko|고독|tr=godok}}<br />
|xh=<!-- Коса--><br />
|ku={{t|ku|tenêtî|f}}<br />
|ckb={{t|ckb|تەنیایی|tr=tenyayî}}<br />
|km={{t|km|ភាពឯកា|tr=pʰiep ʼaekaa}}<br />
|lo={{t|lo|ຄວາມໂດດດ່ຽວ|tr=khuām dōt diāu}}<br />
|la={{t|la|solitudo|f}}<br />
|lv={{t|lv| vientulība|f}}<br />
|lez=<!-- Лезгинский--><br />
|ln=<!-- Лингала--><br />
|lt={{t|lt|vienatvė|f}}<br />
|lb={{t|lb|Einsamkeet|f}}<br />
|mk={{t|mk|осаменост|f}}<br />
|mg=<br />
|ms={{t|ms|kesunyian}}<br />
|ml={{t|ml|ഏകാന്തത|tr=ēkāntata}}<br />
|mt={{t|mt|solitudni|f}}<br />
|mi={{t|mi|mokemoke}}<br />
|mr={{t|mr|एकटेपणा|tr=ekṭepṇā|m}}<br />
|mn={{t|mn|ганцаардал}}<br />
|gv=<!-- Мэнский--><br />
|nv=<!-- Навахо--><br />
|de={{t|de|Einsamkeit|f}}<br />
|ne={{t|ne|एक्लोपन|tr=eklopan}}<br />
|nl={{t|nl|eenzaamheid|f}}<br />
|dsb=<!-- Нижнелужицкий--><br />
|no={{t|no|ensomhet|m|f}}<br />
|oc=<!-- Окситанский--><br />
|or=<!-- Ория--><br />
|os=<br />
|pi={{t|pi|viveka}}<br />
|pa={{t|pa|ਇਕੱਲਤਾ|f|tr=ikallatā}}<br />
|fa={{t|fa|تنهایی|tr=tanhâyi}}<br />
|pl={{t|pl|samotność|f}}<br />
|pt={{t|pt|solidão|f}}<br />
|ps=<!-- Пушту--><br />
|ro={{t|ro|singurătate|f}}<br />
|sa=<br />
|ceb=<!-- Себуано--><br />
|sr={{t|sr|усамљеност|f}}, {{t|sr|самоћа|f}}<br />
|sr-l={{t|sr|usamljenost|f}}, {{t|sr|samoća|f}}<br />
|si=<!-- Сингальский--><br />
|sk={{t|sk|osamelosť|f}}<br />
|sl={{t|sl|osamljenost|f}}<br />
|sw={{t|sw|upweke}}<br />
|ta={{t|ta|தனிமை|tr=taṉimai}}<br />
|tl=<br />
|tg={{t|tg|танҳоӣ}}<br />
|th={{t|th|ความเหงา|tr=kwaam-ngǎo}}, {{t|th|ความโดดเดี่ยว|tr=kwaam-dòot-dìao}}<br />
|tt={{t|tt|ялгызлык}}<br />
|te={{t|te|ఒంటరితనం|tr=oṇṭaritanaṁ}}<br />
|bo=<!-- Тибетский--><br />
|tr={{t|tr|yalnızlık}}<br />
|tk={{t|tk|ýalňyzlyk}}<br />
|uz={{t|uz|yolgʻizlik}}, {{t|uz|tanholik}}<br />
|ug=<!-- Уйгурский--><br />
|uk={{t|uk|самотність|f}}<br />
|ur={{t|ur|تنہائی|tr=tanhāī|f}}<br />
|fo=<!-- Фарерский--><br />
|fi={{t|fi|yksinäisyys}}<br />
|fr={{t|fr|solitude|f}}<br />
|ha=<!-- Хауса--><br />
|hi={{t|hi|अकेलापन|tr=akelāpan|m}}<br />
|hr={{t|hr|usamljenost|f}}, {{t|hr|samoća|f}}<br />
|chr=<!-- Чероки--><br />
|ce=<br />
|cv=<!-- Чувашский--><br />
|cs={{t|cs|osamělost|f}}<br />
|sv={{t|sv|ensamhet|c}}<br />
|eo={{t|eo|soleco}}<br />
|et={{t|et|üksindus}}<br />
|jv=<!-- Яванский--><br />
|sah={{t|sah|соҕотохсуйуу}}<br />
|ja={{t|ja|孤独|tr=こどく, kodoku}}<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
* {{БТС, 2014}}<br />
* {{Ефремова-2000}}<br />
* {{РОС-4}}<br />
* {{МАС2}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|семантика}}<br />
{{Категория|язык=ru|Одиночество|}}<br />
{{длина слова|11|ru}}</div>
imported>Alexander Mikhalenko