imported>Rhymes: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */

2023-11-29T21:36:24Z

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Новая страница

{{wikipedia}}
{{слово дня|3|8|2012}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L3525}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 5*b
|основа= огур
|основа1= огурц
|слоги={{по-слогам|о|.|гу|ре́ц}}
}}

{{морфо-ru|огурец|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|огуре́ц|огурцы́|Ru-огурец.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Cucumis sativus 0001.JPG|Огурец [1]}}
{{илл|Cucumis sativus1.jpg|Огурцы [2]}}

==== Значение ====
# {{ботан.|ru}} однолетнее травянистое [[растение]] из семейства тыквенных с продолговатым зелёным [[плод]]ом (Cucumis sativus) {{пример|И брат тоже начинает полоть {{выдел|огурцы}}, или свёклу мотыжить, или картошку окучивать.|Пришвин|Кладовая солнца|1945|источник=НКРЯ}} {{пример|Город утопал в яблоневых и вишнёвых садах, из овощных культур на продажу выращивали {{выдел|огурцы}}, лук и чеснок.|Ирина Грачёва|Суздальские тайны|2009|издание=Наука и жизнь|источник=НКРЯ}}
# {{кулин.|ru}} [[плод]] огурца [1], употребляемый в пищу; [[огородный]] [[овощ]] {{пример|Дядя Сандро, так и не выбрав курятины, подозрительно покосился на собаку, а потом взял {{выдел|огурец}}, ножом разрезал его вдоль и, густо, как повидлом, намазав одну долю аджикой, откусил, с удовольствием крякнув от остроты.|Фазиль Искандер|Чик чтит обычаи|1967|источник=НКРЯ}} {{пример|Потом я сделаю весенний салат, со свежими {{выдел|огурцами}}, и сварю кило сосисок.|Ильф, Петров|Широкий размах|1935|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} о ком-либо здоровом, крепком, свежем на вид {{пример|Я менеджер самого среднего звена, у меня есть дети, у меня есть жена, я работаю в компании «Связь-интерком» и каждый понедельник я {{выдел|огурцом}}, и каждый вторник я {{выдел|огурцом}}, и каждую среду я {{выдел|огурцом}}, и каждый четверг {{выдел|огурцом}} я… Но в понедельник я опять {{выдел|огурцом}}, хэй! Каждый понедельник я {{выдел|огурцом}}… Но полвоскресенья я {{выдел|огурцом}}, чтобы в понедельник быть {{выдел|огурцом}}, хэй!|Семён Слепаков|Гимн офисного работника|2012|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# —
# —
# [[трезвый]], [[бодрый]]

==== Антонимы ====
# —
# —
# [[пьяный]], [[вялый]]

==== Гиперонимы ====
# [[тыквенное]], [[двудольное]], [[покрытосеменное]], [[растение]]
# [[овощ]], [[плод]]
# ?

==== Гипонимы ====
# —
# [[корнишон]]
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=огурчик, огуречик
|имена-собственные=Огурцов
|существительные=огуречник
|прилагательные=огуречный, огурцовый
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:огурец|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[алюминиевые огурцы]]
* [[бешеный огурец]]
* [[малосольный огурец]]
* [[морской огурец]]
* [[праздник огурца]] (в Суздале)
* [[солёный огурец]]

==== Пословицы и поговорки ====
* [[коль пошла такая пьянка, режь последний огурец]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|растение
|abq=
|ab=[[анаша]]
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[xiyar]]
|ay=[[pipinu]]
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[kastravec]]
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[cucumber]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[վարունգ]] (varung)
|asm=
|ast=[[pepín]]
|af=[[komkommer]]
|bar=
|bm=
|eu=[[luzoker]]
|ba=[[ҡыяр]]
|be=[[агурок]] {{m}}
|bn=
|bis=[[kukamba]]
|bg=[[краставица]]
|bs=[[krastavac]] {{m}}
|br=[[kokombrezenn]]
|bua=[[үгэрсэ]]
|cy={{t|cy|ciwcymbr|m}}
|wa=[[concombe]]
|hu=[[uborka]]
|vec=[[cocumaro]]
|vep=
|hsb=[[kórka]]
|vot=
|vo=
|wo=[[komkombar]]
|vro=[[kurk']], [[ugurits]]
|vi={{t|vi|dưa leo}}, [[dưa chuột]]
|gag=
|haw=
|ht=[[konkonm]]
|gl=[[cogombro]]; [[celestial]]
|ze=[[chigheummao]]
|kl=
|el={{t|el|αγγουριά|f}} (angouriá)
|ka=[[კიტრი]]
|gn=[[kurapepê]]; [[pepĩ]]
|gu=[[કાકડી]]
|gd=[[cularan]]
|dar=
|prs=
|da=[[agurk]]
|dv=
|ang=[[hƿerhƿette]]
|grc=[[σίκυος]] {{m}} (síkuos), [[σίκυς]] {{f}} (síkus)
|sgs=[[agorks]]
|zza=
|zu=[[ikhukhamba]]
|he=[[מלפפון]]
|yi=[[אוגערקע]] (ugerke) {{f}}
|io=[[kukombro]]
|inh=[[нарс]]
|id=[[ketimun]], [[mentimun]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=[[cúcamar]]
|is={{t|is|gúrka|f}}, {{t|is|agúrka|f}}
|es={{t|es|pepino|m}}
|it={{t|it|cetriolo|m}}
|kbd=
|kk=[[қияр]]
|xal=[[хаяр]]
|kn=
|pam=[[pipinu]]
|kaa=[[qıyar]]
|krc=[[наша]]
|krl=
|ca=[[cogombre]]; [[cogombrera]]
|csb=[[gùrka]]
|qu=[[kachun]]
|rw=[[konkombure]]
|ky=[[кыяр]]; [[бадыраң]]
|zh=[[黄瓜]] (huánggua)
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=[[तोउसें]]
|kw=
|ko=[[오이]]
|co=[[cucumaru]] ([[cuccumaru]])
|xh=
|crh=[[hıyar]]
|ku=[[xiyar]]; [[çemîle]]
|km=
|lad=
|lbe=[[нисварти]]
|lo=
|la=
|lv=[[gurķis]]
|lez=
|li=
|ln=
|lt=[[agurkas]]
|lmo=[[cocumer]]
|lb=[[Kornischong]]
|mk=[[краставица]] {{m}}
|mg=[[kitsaotsao]]
|ms=[[timun]], [[mentimun]]
|ml=
|mt=
|mi=
|mr=
|chm=
|mwl=[[sedroṅ]]
|mdf=[[куяр]]
|mo=
|mn=[[өргөст хэмх]]
|gv=[[cucowr]]
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=[[cetrulo]]
|new=
|de={{t|de|Gurke|f}} =, -n
|yrk=
|nl=[[komkommer]], [[augurk]]
|dsb=
|no=[[agurk]]
|oc=[[cocombre]]
|os=[[джитьри]]; [[хуӕргӕнасӕ]] (диг.)
|pi=[[kakkārī]]
|pa=[[ਖੀਰਾ]]
|pap=[[kònkòmber]]
|fa=
|pcd=[[conconbe]]
|pl=[[ogórek]] {{m}}
|pt=[[pepineiro]]
|ps=
|pms=[[cocómer]]
|rap=
|ksh=[[Jurk]]
|rm=[[cucumera]]
|ro=[[castravete]]
|sjd=
|sa=[[चिर्भट]] (cirbhaṭa)
|sc=[[cugùmene]] (униф.); [[cugùmbiu]] (камп.)
|se=
|sr=[[краставац]] {{m}}
|sr-l=
|scn=[[tritrolu]]
|si=
|sd=
|sk=[[uhorka]]
|sl=[[kumara]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|srn=[[komkomro]]
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[tango]]
|su=[[bonténg]]
|tab=
|tl=[[pipino]]
|tg=[[бодринг]]
|ty=
|th=[[แตงกวา]]
|ta=[[வெள்ளரி]]
|tt=
|tt.cyr=[[кыяр]]
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=[[mokawa]]
|tyv=
|tr=[[hıyar]]
|tk=[[hyýar]]
|udm=[[кияр]]
|ug=
|uz=[[bodring]]
|uk=[[огірок]] {{m}}
|ur=
|fo=[[agurka]]
|fi=[[kurkku]]
|fr={{t|fr|concombre|m}}
|fy=[[komkommer]]
|fur=[[cudumar]]
|kjh=
|ha=
|hi={{t|hi|ककड़ी|f}} (kakṛī)
|hr=[[krastavac]]
|rom=
|ce=
|cs=[[okurka]] {{f}}
|cv=[[хӑяр]]
|sv=[[gurka]]
|cjs=[[агӱрсӱм]]
|sco=
|ewe=
|myv=[[куяр]]
|eo=[[kukumo]]
|et=[[kurk]]
|yue=[[黃瓜]]
|jv=[[timun]]
|sah=[[огурсу]]
|ja=(植物) [[キュウリ]] (kyūri), [[胡瓜]] (kyūri)
}}

{{перев-блок|плод
|abq=
|ab=[[анаша]]
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az={{t|az|xiyar}}
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq={{t|sq|trangull|m}}, {{t|sq|kastravec|m}}
|als=
|ale=
|alt=
|am=[[ኪያር]] {{m}} (kiyar)
|en={{t|en|cucumber}}
|ar={{t|ar|خيار|m}} (ḵiyār)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy={{t|hy|վարունգ}} (varung)
|asm=
|ast=
|af=[[komkommer]]
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=[[ҡыяр]]
|be=
|bn=
|my={{t|my|သခွား}} (sa.hkwa:)
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu={{t|hu|uborka}}
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=[[kaʻukama]]
|ht=
|gl={{t|gl|cogombro|m}}
|ze=
|kl=[[agurki]]
|el={{t|el|αγγούρι|n}} (angoúri)
|ka=[[კიტრი]] (ḳiṭri)
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da={{t|da|agurk|c}}
|dv=
|ang=[[eorþæppel]] {{m}}
|grc=[[σίκυος]] {{m}} (síkuos), [[σικυός]] {{m}} (sikuós), [[σίκυς]] {{f}} (síkus), [[ἀγγούριον]] {{n}} (angoúrion)
|sgs=
|zza=
|zu=
|he={{t|he|מלפפון|m}} (m'laf'fon)
|yi=
|io={{t|io|kukombro}}
|id={{t|id|mentimun}}, {{t|id|timun}}, {{t|id|ketimun}}
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is={{t|is|gúrka|f}}, {{t|is|agúrka|f}}
|es={{t|es|pepino|m}}
|it={{t|it|cetriolo|m}}
|kbd=
|kk=[[қияр]], [[бәдірен]]
|xal=
|kn=
|kaa=[[qıyar]]
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky={{t|ky|бадыраң}}
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko={{t|ko|오이}} (oi)
|co=
|xh=
|crh=
|kum=[[хыяр]]
|ku=
|km={{t|km|ត្រសក់}} (trɑsɑk), {{t|km|តាសក់}} (tasɑk)
|lad=
|lo={{t|lo|ໝາກແຕງ}} (māk tǣng)
|la=
|lez=
|lv=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=[[краставица]] {{m}}
|mg=
|ms={{t|ms|timun}}
|ml=[[വെള്ളരിക്ക]] (veḷḷarikka)
|mt=[[ħjara]]
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de={{t|de|Gurke|f}}
|yrk=
|nl={{t|nl|komkommer|m}}
|dsb=
|no=
|ota=[[خیار]] (hıyâr)
|oc={{t|oc|cogombre|m}}
|os=
|pa=
|pap=
|fa={{t|fa|خیار}}‎ (xiyâr)
|pl={{t|pl|ogórek|m}}
|pt={{t|pt|pepino|m}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=[[cucumera]] {{f}}
|ro={{t|ro|castravete|m}}
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[краставац]] {{m}}
|sr-l=[[krastavac]] {{m}}
|scn=
|si={{t|si|පිපිඤ්ඤා}} (pipiññā)
|sd=
|sk={{t|sk|uhorka|f}}
|sl={{t|sl|kumara|f}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[tango]]
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=[[แตงกวา]] (dtɛɛng-gwaa)
|ta=
|tt=
|tt.cyr=[[кыяр]]
|tt.lat=
|te={{t|te|దోసకాయ}} (dōsakāya)
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr={{t|tr|hıyar}}, {{t|tr|salatalık}}
|tk=[[hyýar]]
|udm=
|ug=
|uz={{t|uz|bodring}}
|uk={{t|uk|огірок|m}} (ohirók)
|ur=[[ککڑی]]‎ {{f}} (kakṛī), [[کھیرا]]‎ {{m}} (khīrā)
|fo=[[agurka]] {{f}}
|fi={{t|fi|kurkku}}
|fr={{t|fr|concombre|m}}, {{t|fr|cornichon|m}}
|fy=
|fur=[[cudumar]] {{m}}
|kjh=[[ӱгурсӱ]]
|ha=
|hi={{t|hi|ककड़ी|f}} (kakṛī), {{t|hi|खीरा|m}} (khīrā)
|hr=
|rom=
|chr=[[ᎦᎦᎹ]] (gagama)
|ce=[[наьрс]]
|cs={{t|cs|okurka|f}}
|cv=[[хӑяр]]
|sv={{t|sv|gurka|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=(実) [[キュウリ]] (kyūri), [[胡瓜]] (kyūri)
}}

=== Библиография ===
{{библио
|авторы= Богуславская О. Ю.
|название=Словарная статья существительного ''огурец''
|издание=Теоретическая лингвистика и лексикография: опыты системного описания лексики
|редактор=Апресян Ю. Д. (отв. ред.)
|изд-во=М.: Наука, 1995
|стр=34—43
|детально=1
}}
* {{Россия}}


{{improve|ru|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Огурцы|}}
{{длина слова|6|ru}}

Огурец - История изменений

imported>Rhymes: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */