imported>Eniisi Lisika: отклонено последнее 1 изменение от 2A00:1FA0:531:302E:44AD:1BFF:FE12:9F15: Не нужно всё подряд

2025-10-13T17:30:49Z

отклонено последнее 1 изменение от 2A00:1FA0:531:302E:44AD:1BFF:FE12:9F15: Не нужно всё подряд

imported>LeonZemlyanika: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */

2025-07-15T04:51:12Z

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Новая страница

{{Сводеш-200|167|lang=ru}}
{{Навигация
|Тема = огонь
|Википедия = огонь
|Викиучебник =
|Викиверситет =
|Викицитатник =
|Викитека = огонь
|Викивиды =
|Викисклад = fire
|Метавики =
|Викиновости =
|Викигид =
}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{заголовок|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 2*b
|основа=ого́н
|основа1=огн
|слоги={{по-слогам|о|.|го́нь}}
}}

{{морфо-ru|огонь}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|ого́нь|огни́|Ru-огонь.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Large bonfire.jpg|Огонь [1]}}
{{илл|Befeuerung (HAM).jpg|Огни [2]}}
{{илл|Bataille Waterloo 1815 reconstitution 2011 3.jpg|Огонь [5]}}
{{илл|Fietslichtledachter.jpg|Огни [6]}}

==== Значение ====
# выделяемые при горении раскалённые светящиеся [[газ]]ы и частицы твёрдого вещества, [[пламя]] {{семантика|синонимы=[[пламя]]|антонимы=(по температуре) [[лёд]]; (по элементу) [[вода]], [[земля]], [[воздух]]|гиперонимы=[[вещество]], [[материя]]|гипонимы=—}} {{пример|Только к утру они немного успокоились, сели полукругом у печки и смотрели на {{выдел|огонь}}.|Юрий Коваль|Белозубка|1979|источник=НКРЯ}}
# [[свет]], видимый в темноте {{семантика|синонимы=[[огонёк]]|антонимы=—|гиперонимы=[[свет]]|гипонимы=—}} {{пример|Давно стемнело, и {{выдел|огни}} светофоров отражались в мокром асфальте.|Андрей Волос|Недвижимость|2000|источник=НКРЯ}} {{пример|Не внял поэт мольбам любимой дамы, иной раз пешком тащился по грязным болотным дорогам и торфяным рытвинам на манящие {{выдел|огни}} торфяного посёлка.|Виктор Астафьев|Затеси||Новый мир|уточнение издания=журнал.{{-}}№ 2|1999|источник=НКРЯ}}
# процесс [[горения]], как правило, искусственно вызванный {{семантика|синонимы=[[жар]]|антонимы=—|гиперонимы=—|гипонимы=[[костёр]], [[пожар]]}} {{пример|В печке ревел {{выдел|огонь}}, в окна хлестал дождь.|Булгаков|[[:s:Мастер и Маргарита (Булгаков)|Мастер и Маргарита]]|уточнение титула=роман в 2-х частях.{{-}}Часть первая.{{-}}Глава 13. {{"|Явление героя}}|дата=1928–1940 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Вероятно, так же человек ещё в доисторические времена, впервые научившись поддерживать {{выдел|огонь}}, оберегал его днём и ночью.|частное лицо (мужского пола)|Письмо из армии|титул без кавычек=1|уточнение титула=состоящее в общей сложности из 35 предложений|1977|источник=НКРЯ}}
# {{п.|ru}} душевный [[пыл]], [[горячность]], [[возбуждение]] {{семантика|синонимы=[[пыл]], [[страсть]]|антонимы=—|гиперонимы=[[эмоциональность]]|гипонимы=—}} {{пример|Запрет на консультации вселял бы надежду на нулевой результат усилий майора, если бы Милий Алексеевич не предполагал в Озерецковском {{выдел|огонь}} честолюбия, присущего, по мнению Башуцкого, любому синему тюльпану.|Ю. В. Давыдов|Синие тюльпаны|дата=1988–1989 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Региональные кланы раскололи общество и разожгли {{выдел|огонь}} гражданской войны.}}
# {{военн.|ru}} [[стрельба]] из огнестрельного оружия {{семантика|синонимы=[[стрельба]]|антонимы=—|гиперонимы=[[стрельба]]|гипонимы=артогонь}} {{пример|Лейтенант, водивший канонерки // Под {{выдел|огнём}} неприятельских батарей, // Целую ночь над южным морем // Читал мне на память мои стихи.|[[:w:Гумилёв, Николай Степанович|Н. С. Гумилёв]]|[[:s:Мои читатели (Гумилёв)|Мои читатели]]|1921|источник=source}} {{пример|Постепенно {{выдел|огонь}} зениток переместился в другую часть города, и оттуда глухо доносились разрывы бомб.|Фазиль Искандер|Летним днём|1969|источник=НКРЯ}}
# {{спец.|ru}} [[источник]] [[свет]]а, устанавливаемый на транспортном средстве с целью сигнализации {{семантика|синонимы=[[лампа]]|антонимы=—|гиперонимы=[[источник]] [[свет]]а|гипонимы=[[фонарь]], [[фара]]}} {{пример|Скоро начался дождь, и {{выдел|огни}} встречных машин на лобовом стекле дробились в радужную крошку.|Андрей Волос|Недвижимость|2000|источник=НКРЯ}} {{пример|Перед выездом необходимо проверить работу указателей поворота, противотуманного заднего {{выдел|огня}}, габаритных {{выдел|огней}}, сигнала торможения.}} {{пример|Навигационные {{выдел|огни}} правого и левого борта имеют зелёный и красный цвет соответственно.}}
# {{перен.|ru}} тепло от источника, используемого для термической обработки пищи {{семантика|синонимы=|антонимы=-|гиперонимы=тепло, устройство|гипонимы=плитка, конфорка, электроплитка}} {{пример|Варите на слабом {{выдел|огне}} 10—15 минут.}}

{{списки семантических связей}}

=== Родственные слова ===
{{родств:огонь}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:огонь|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{Фразеологизмы|
* антонов огонь
* беглый огонь
** вести беглый огонь
* бенгальский огонь
* благодатный огонь / Благодатный огонь
** схождение Благодатного огня
* борьба за огонь
* бояться как огня
* быстрый огонь / медленный огонь
* в воде не тонет, в огне не горит
* Вечный огонь
* вызывать огонь на себя / вызвать огонь на себя
* днём с огнём
** днём с огнём не найти
** днём с огнём не сыскать
** днём с огнём не сыщешь
* дружественный огонь
** огонь по своим
* зажигать огонь / зажечь огонь
** погасить огонь
*** огонь погас
* играть с огнём
* из огня да в полымя
* кинжальный огонь
* крещение огнём
* огнём и мечом
* огонь по штабам
* олимпийский огонь
* открывать огонь / открыть огонь
* подливать масло в огонь / подлить масла в огонь
* реактивная система залпового огня
* сигнальный огонь
* через огонь, воду и медные трубы
* шутить с огнём
}}

==== Пословицы и поговорки ====
* [[нет дыма без огня]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|пламя
|abq=[[мца]]
|ab=[[амца]]
|av=[[цӏа]]
|ave=[[𐬁𐬙𐬀𐬭]] (ātar)
|agh=
|aja=
|ady=[[машӏо]]
|az.lat=[[od]], [[atəş]]
|az.cyr=[[од]]
|az.arab=[[اوْد]]
|ay=[[nina]]
|ain=
|ain.kana=[[アペ]]
|ain.lat=[[ape]]
|akk=[[𒉈]] {{f}} (išātu)
|akz=[[tikba]]
|sq=[[zjarr]] {{m}}
|als=
|ale=[[ca-nak]]
|alt=[[от]]; [[јалбыш]]
|am=[[እሳት]] (əsat); [[ቃጥሎ]] (ḳaṭlo)
|en=[[fire]]
|ar=[[نَارٌ]] (nar) {{f}}
|aqc=[[оцӏ]]
|an=[[fuego]]
|arc.jud=[[נורא]] (nūrā’) {{f}}
|arc.syr=[[ܢܘܪܐ]] (nūrā) {{f}}
|arn=[[kütral]], [[kvxal]]
|hy=[[կրակ]] (krak), [[հուր]] (hur)
|rup=[[foc]]
|asm=[[অগ্নি]] (ôgni)
|ast=[[fueu]]
|af=[[vuur]]
|ace=[[apuy]]
|bar=
|bm=[[ta]], [[tamana]], [[tasuma]]
|eu=[[su]]
|ba=[[ут]]
|bal=[[آس]] (ás), [[آچ]] (ác)
|be=[[агонь]] {{m}}
|bn=[[আগুন]] (āgun)
|my=[[မီး]] (mi:), [[တေဇော]] (tezaw:)
|bg=[[огън]] {{m}}
|bs=[[vatra]] {{f}}, [[oganj]] {{m}}
|br=[[tan]]
|bua=[[гал]]
|cy=[[tân]]
|wa=[[feu]]
|war=[[kalayo]]
|hu=[[tűz]]
|vec=[[fógo]]
|vep=[[lämoi]]
|hsb=[[woheń]]
|vot=[[tuli]]
|vo=
|wo=[[safara]] / [[sawara]]
|stq=[[Fjuur]]
|vro=[[tuli]]
|vi=[[lửa]]
|gag=[[ateş]]
|haw=[[ahi]]
|ht=[[dife]]
|gl=[[lume]]; [[fogo]]
|ze=
|got=[[𐍆𐍉𐌽]] {{n}} (fon)
|kl=[[inneq]]; [[kisitsit]]
|el=[[φωτιά]] {{f}}
|ka=[[ცეცხლი]] (c̣ec̣ȟli), [[ალი]] (ali)
|gn=[[tata]]
|gu=[[અગ્નિ]] (agni)
|gd=[[teine]]
|dar=[[цӏа]]; [[лами]]
|prs=[[آتش]] (āteš)
|da=[[ild]]
|dv=[[އަލިފާން]] (alifān)
|dlg=[[уот]]
|ang=[[fyr]]
|grc=[[πῦρ]] {{n}}
|non=[[eldr]] {{m}}
|peo=[[ātar]]
|osx=[[fiur]] {{n}}
|orv={{Cyrs|[[огнь]]}} {{m}}
|dng=[[хуә]]
|egy=[[𓏴𓏏𓊮]] {{f}} (sdjt)
|arz=[[نار]] {{f}} (nar)
|sgs=[[ognės]]
|zza=[[veş]]; [[adır]]
|zu=[[umlilo]]
|iba=[[api]]
|he=[[אש]] (eš)
|ibo=[[ọku]]
|yi=[[פֿײַער]] (fayer)
|io=[[fairo]]
|ilo=[[apoy]]
|smn=[[tullâ]]
|inh=[[цӏи]]
|id=[[api]]
|ia=[[foco]]; [[igne]]
|iu=[[ᐃᖕᓂᖅ]] (ingniq)
|ik=[[igniq]]
|ga=[[tine]] {{m}}
|is=[[eldur]] {{m}}, [[bál]] {{n}}
|es=[[fuego]] {{m}}
|it=[[fuoco]] {{m}}
|yo=[[iná]]
|kbd=[[мафӏэ]]
|kab=[[timess]]
|kk=[[от]]
|xal=[[һал]]
|kn=[[ಅಗ್ನಿ]] (agni); [[ಬೆಂಕಿ]] (beṃki), [[ಕಿಚ್ಚು]] (kiccu)
|kaa=[[ot]]
|krc=[[от]]
|krl=[[tuli]]
|ca=[[foc]] {{m}}
|ks=[[अगुन]] {{m}} (agun)
|csb=[[òdżin]]
|ket=[[бо’к]]
|qu=[[nina]]
|ky=[[от]]
|zh=[[火]] (huǒ)
|zh-tw=
|zh-cn=
|nan=[[火]] (hǔ)
|sms=[[toll]]
|kom=[[би]]
|koi=[[би]]
|kok=[[उज्जो]] (ujjo)
|cop=(бохайрск.) [[ⲭⲣⲱⲙ]] {{m}} (khrōm), [[ⲥⲁϯ]] {{f}} (sati); (саидск.) [[ⲕⲣⲱⲙ]] {{m}} (krōm), [[ⲥⲁⲧⲉ]] {{f}} (sate)
|ko=[[불]] (bul)
|kw=[[tan]]
|co=[[focu]]
|xh=[[umlilo]]
|cr=[[ᐃᔥᑯᑌᐤ]] (ishkuteu)
|crh=[[ateş]]; [[alev]]
|kum=[[от]]; [[ялын]]
|ku=[[agir]] {{m}}, [[nar]] {{f}}
|ckb=[[ئاگر]] (agir), [[ئاتەر]] (ater)
|km=[[អគ្គី]] (akkī)
|lld=[[fech]], [[fesc]]
|lad=[[פﬞואיגו]] (fuego)
|lzz=[[დაჩხირი]] (daçxiri)
|lbe=[[цӏу]]
|lo=[[ໄຟ]] (fai)
|ltg=[[guņs]] {{f}}
|la=[[ignis]]; [[focus]]; [[incendium]]
|lv=[[uguns]]
|lez=[[цӏай]]
|liv=[[tu'ĺ]]
|li=[[vuur]]
|ln=[[mɔ̌tɔ]]
|lt=[[ugnis]]
|jbo=[[fagri]]
|lmo=[[fööch]]
|lb=[[Feier]] {{n}}
|mad=[[apoy]]
|mzn=[[تش]] (taš)
|mk=[[оган]], [[огин]]
|mg=[[afo]]
|ms=[[api]]
|ml=[[അഗ്നി]] (agni), [[തീ]] (tī)
|mt=[[nar]] {{f}}
|mi=[[ahi]]; [[kāpura]]; [[māpura]]; [[pāhunu]]
|mr=[[अग्नि]] (agni)
|mnc={{MongolUnicode|[[ᡨᡠᠸᠠ]]}} (tuwa)
|chm=[[тул]]; [[салым]] (H)
|cdo‎=[[火]] (huōi)
|mas=[[engima]]
|mwl=[[fuogo]]
|xmf=[[დაჩხირი]] (dačxiri)
|mdf=[[тол]]
|mo=[[фок]]
|mn=[[гал]]
|mnw=[[ဗမတ်]] (kəmot)
|gv=[[aile]]
|nv=[[kǫʼ]]
|gld=[[тава]]
|nah=[[tletl]]
|na=
|nio=[[туй]]
|nap=[[fuoco]] {{m}}
|new=
|de=[[Feuer]] {{n}}
|yrk=[[ту]]
|ne=[[आगो]] (āgo)
|niv=[[тʼуғр̌]], [[т’ур̌]]
|nl=[[vuur]]
|dsb=[[wogeń]]
|nds=[[Füür]], [[Füer]]
|nov=[[faire]]
|nog=[[от]]
|no=[[ild]]
|nn=[[eld]]
|ii=[[ꃆꄔ]] (mup dut)
|oj=[[zaka'igewin]], [[ishkode]]
|oc=[[fuòc]]
|or=[[ଅଗ୍ନି]] (agni)
|om=[[adibba]], [[idibba]]
|os=[[арт]]; [[зынг]]; [[цӕхӕр]]
|ota=[[آتش]] (âteş), [[نار]] (nâr), [[آذر]] (âzer)
|pau=[[ngau]]
|pi=[[aggi]]
|pa=[[ਅੱਗ]] (agg)
|pap=[[kandela]]
|fa=[[آتش]] (âteš), [[آذر]] (âzar), [[تش]] (taš)
|pox=[[widin]] {{m}}; [[wüdjin]] {{m}}
|pl=[[ogień]]
|pt=[[fogo]] {{m}}
|gem-pro=[[*fōr]] {{n}}
|ppol=[[*afi]]
|psl=[[*ognjь]] {{m}}
|trk-pro=[[*ōt]]
|ps=[[اور]] (ōr)
|pms=[[feu]]
|rap=[[ahi]]
|rm=[[fieu]]
|ro=[[foc]]
|rue=[[огень]] {{m}}, [[ватра]] {{f}}
|rut=[[цIай]]
|sjd=[[то̄лл]]
|sm=[[afi]]
|sa=[[अग्नि]] (agni)
|sc=[[focu]]
|sva=[[ემესგ]] (lemesg)
|ceb=[[kalayo]]
|se=[[dolla]]
|frr=[[ial]] {{n}}
|sel=[[tyy]]
|sr=[[огањ]] {{m}}; [[ватра]] {{f}}
|sr-l=[[oganj]] {{m}}; [[vatra]] {{f}}
|st=[[mollo]]
|szl=[[uogiyń]]
|si=[[ගින්‍න]] (ginna)
|sd=[[آتش]] (ātiša); [[باه]] (bāhi)
|scn=[[focu]]
|sk=[[oheň]] {{m}}
|sl=[[ogenj]] {{m}}
|slovio-c=[[огон]]
|slovio-l=[[ogon]]
|so=[[dab]]
|srn=[[faya]]
|cu-Сyrl={{Cyrs|[[огнь]]}} {{m}}
|cu-Glag=[[ⱁⰳⱀⱐ]] {{m}}
|sw=[[moto]]
|tab=[[цӏа]]
|tl=[[apoy]]; [[alab]]; [[liyab]]
|tg=[[оташ]]
|ty=[[auah]]
|th=[[เพลิง]] (plə̄ṅ)
|ta=[[நெருப்பு]] (neruppu), [[தீ]] (tī)
|tt.cyr=[[ут]]; [[ялкын]]
|tt.lat=[[ut]]; [[yalqın]]
|ttt=[[атош]] (אַתאָש)
|te=[[అగ్ని]] (agni); [[నిప్పు]] (nippu)
|tet=[[ahi]]
|bo=[[མེ]] (me)
|tir=[[ሓዊ]] (ḥawi); [[ባርዕ]] (barəʿ)
|art=
|tpi=[[paia]]
|kim=[[от]]
|to=[[afi]]
|tn=[[molelo]]
|tyv=[[от]]
|tr=[[ateş]]; [[alev]]
|tk=[[ot]]
|tkr=[[цlа]]
|uga=[[𐎛𐎌𐎚]] (ỉšt)
|udm=[[тыл]]
|ug=[[ئوت]] ([[ot]]; [[от]])
|uz=[[oʻt]]
|uk=[[вогонь]]
|ur=[[آگ]] (āg)
|fo=[[eldur]] {{m}}
|fi=[[tuli]]
|fr=[[feu]] {{m}}
|fy=[[fjoer]]
|fur=[[fûc]]
|kjh=[[от]]
|ha=[[wuta]]
|hit=[[𒉺𒀪𒄯]] (paḫḫur)
|hi=[[आग]] (āg) {{f}}
|hr=[[vatra]] {{f}}; [[oganj]]
|rom=[[яг]] {{f}}; [[jag]]
|ch=[[guåfi]]
|chr=[[ᎠᏥᎳ]] (atsila)
|ce=[[цӀе]]
|cs=[[oheň]]
|cv=[[вут]]
|sv=[[eld]]; [[brasa]]
|xsr=[[मे]] (me)
|sn=[[moto]]
|cjs=[[от]]
|sco=[[fire]]
|sux=[[𒉈]] (NE)
|ewe=
|evn=[[того]]
|eve=[[тог]]
|myv=[[тол]]
|eo=[[fajro]]
|et=[[tuli]]
|ext=
|yua=[[k’áak’]]
|jv=[[geni]]
|sah=[[уот]]; [[төлөн]]
|ja=[[火]] ([[ひ]]; hi), [[燃焼]] ([[ねんしょう]], nenshō), [[ファイヤ]] (faiya)
}}
{{перев-блок|свет, огонёк
|en=[[light]]
|de=[[Licht]] {{n}} -(e)s, -er
|ce=[[цӀе]]
|sv={{t|sv|ljus|n}}
}}
{{перев-блок|пыл, страсть
|en=[[fire]]
|de=[[Feuer]] {{n}} -s, (=)
|sv={{t|sv|eld|c}}, {{t|sv|glöd|c}}, {{t|sv|lidelse|c}}, {{t|sv|passion|c}}
}}
{{перев-блок|стрельба
|en=[[fire]]
|de=[[Feuer]] {{n}} -s, (=)
|sv={{t|sv|eld|c}}
}}
{{перев-блок|сигнал
|en=[[signal]]
|sv={{t|sv|ljus|n}}
}}


{{improve|ru|семантика|переводы}}
{{Категория|язык=ru|||}}

== {{заголовок|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{interj ru|слоги={{по слогам|о|.|го́нь}}}}

{{морфо-ru|огонь}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|ого́нь|Ru-огонь.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{воен.|ru}} команда к стрельбе из [[огнестрельное оружие|огнестрельного оружия]] {{пример|Симонов скомандовал: «{{выдел|Огонь}}!», и по толпе загрохотали крепостные пушки.|В. Я. Шишков|Емельян Пугачёв|уточнение титула=Историческое повествование в трёх книгах.{{-}}Книга третья.{{-}}Ч. 1|дата=1934–1945 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|Когда начальник связи пытался шагнуть вперёд, Батюк, гакая, кричал: «{{выдел|Огонь}}!»{{-}}и немец, как по заказу, пускал мину.|Василий Гроссман|Жизнь и судьба|уточнение титула=роман-эпопея.{{-}}Ч. 1|дата=1950–1959 гг.|источник=НКРЯ}}
# {{сленг.|ru}} {{помета|используется как характеристика чего-либо, что вызывает сильные эмоции, положительно оценивается говорящим}} {{пример|}}

==== Синонимы ====
# [[пли]]
# ?

==== Антонимы ====
# —
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[команда]]
# ?

==== Гипонимы ====
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
См. '''огонь''' I

=== Этимология ===
См. '''огонь''' I

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* См. '''огонь''' I

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|sq=
|en=[[fire]]
|ar=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|id=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|la=
|lv=
|lt=
|ms=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=[[Feuer]]
|nl=
|no=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|ta=
|tl=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cv=
|cs=
|sv=[[eld]]
|eo=
|et=
|jv=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Огонь|Стрельба|Междометия волеизъявления|Команды}}
{{длина слова|5|ru}}

Огонь - История изменений

imported>Eniisi Lisika: отклонено последнее 1 изменение от 2A00:1FA0:531:302E:44AD:1BFF:FE12:9F15: Не нужно всё подряд

imported>LeonZemlyanika: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */