https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C 2026-07-16T19:18:16Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9E%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%8C&diff=70530&oldid=prev 2024-06-17T15:33:58Z

<p><span class="autocomment">Перевод</span></p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> <br /> {{гл ru 4bСВ<br /> | основа = оговор<br /> | основа1 = <br /> | слоги = {{по-слогам|оговори́ть}}<br /> | соотв = оговаривать<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|о-|говор|-и|+ть|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|оговори́ть|LL-Q7737 (rus)-Rominf-оговорить.wav}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # {{t:=|оболгать|возвести на кого-либо поклёп, ложные обвинения}} {{пример|Это попытка Аделя Нассифа меня {{выдел|оговорить}}, чтобы не отдавать украденные деньги и избежать суда.|Артём Тарасов|Миллионер|2004|источник=НКРЯ}} {{пример|{{-}}Я б-боялась,{{-}}еле выговорила она прыгающими губами,{{-}}что вы станете допрашивать Федю и по глупости он может {{выдел|оговорить}} себя.|Леонид Юзефович|Князь ветра|2001|источник=НКРЯ}}<br /> # заранее выставить условия при заключении соглашения {{пример|Также следует {{выдел|оговорить}}, что менеджер согласовывает с нанимателем, а что имеет право делать вне зависимости от его воли.|Алексей Жданов|Как управиться с менеджером|издание=Деловой квартал|дата=2003|источник=НКРЯ}}<br /> # сделать уточняющее или поправляющее замечание в добавление к чему-либо {{пример|Тут надо твёрдо {{выдел|оговорить}}, что если и были конфликты между Фарадеем и леди Джейн, то не последняя в них обычно одерживала верх.|В.П. Карцев|Приключения великих уравнений|1970|источник=НКРЯ}} {{пример|Тут необходимо {{выдел|оговорить}}, что исследователь не всегда имеет право доверять номенклатуре сказки.|Владимир Пропп|Исторические корни волшебной сказки|1946|источник=НКРЯ}}<br /> # {{устар.|ru}} [[урезонить]] {{пример|{{-}}Харитон Артемьич, перестань ты непутевые речи говорить, только девиц конфузишь,{{-}}попробовала {{выдел|оговорить}} мужа Анфуса Гавриловна.|Мамин-Сибиряк|Хлеб|1895|источник=НКРЯ}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[оболгать]], [[оклеветать]]<br /> # [[условиться]]<br /> # [[отметить]]<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> # <br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=оговор, оговорка, заговор, приговор<br /> |прилагательные=<br /> |глаголы=оговориться, оговаривать, оговариваться; говорить<br /> |наречия=<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Образовано из [[о-]] + [[говорить]], далее от {{этимология:говор}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|оболгать|<br /> |en=[[slander]]<br /> |fr=[[calomnier]]<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|обозначить условия|<br /> |en=[[stipulate]]<br /> |fr=[[stipuler]]<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|сделать замечание|<br /> |en=[[mention]], [[specify]]<br /> |fr=[[mentionner]], [[préciser]]<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|гиперонимы|переводы}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы заключения сделки}}<br /> {{Категория|язык=ru|Глаголы клеветы}}<br /> {{длина слова|9|ru}}</div>

imported>JMD49