imported>Alex NB OT: унификация языковых шаблонов

2025-11-15T11:12:32Z

унификация языковых шаблонов

Новая страница

{{Письменность
|имя = Огамическое письмо
|тип = алфавит
|языки = [[древнеирландский язык|древнеирландский]] [[пиктский язык|пиктский]]
|где возникла = [[Ирландия]]
|территория = [[Британские острова]]
|дата = [[IV век|IV]]
|период = [[IV век|IV]] — [[X век|X]] вв.
|направление = слева направо / снизу вверх / бустрофедон
|знаков = 25
|статус = дешифровано
|происхождение = неизвестно
|родственные = [[руны]]
|юникод = U+1680 — U+169F
|пример = All Ogham letters including Forfeda - Übersicht aller Ogham-Zeichen einschließlich Forfeda.jpg
|размер = 225x200px
|подпись = Огамический алфавит
}}
'''Огамическое письмо''' — [[письменность]] древних [[кельты|кельтов]] и [[пикты|пиктов]], употреблявшаяся на территории [[Ирландия|Ирландии]] и [[Великобритания|Великобритании]] наряду с [[латинское письмо|латиницей]] и, возможно, являвшаяся [[тайнопись]]ю<ref name="dd">{{книга |автор=[[Дирингер, Дэвид]] |заглавие=Алфавит |место=М|издательство=[[Издательство иностранной литературы]]|год=1963|страницы=579—599|страниц=}}</ref>.

== Алфавит и термины ==
Известно, что словом «огам» обозначалась не только сама письменность, но и своеобразный тайный язык, одной из особенностей которого являлась замена букв в определённых [[слог]]ах их названиями. Значение этого слова неясно. Согласно преданию, огамическое письмо было названо так по имени создателя, однако более вероятно, что название письменности было впоследствии распространено на своего мифического создателя.

[[Среднеирландский язык|Среднеирландское]] слово ''ogam'' происходит от протокельтского *''ogmos'' «борозда, путь» (из {{lang-x-ie|*h₂óǵmos}})<ref>''Stifter, David.'' [https://ogham.glasgow.ac.uk/index.php/2023/02/20/what-does-the-word-ogam-mean-and-where-does-the-name-come-from/ What does the word ogam mean and where does the name come from?] // OG(H)AM, 20.02.2023</ref>.

Ранее высказывался ряд других гипотез, ныне устаревших. По предположению профессора Риса, слово «огам» означает «искусное употребление слов»<ref name="dd" />. По предположению Ричардсона, это слово происходит от {{lang-grc|ἄγμα}} (''agma''), так как создатели огамического письма хотели назвать его по какой-либо особенности, отличающей её от других письменностей. По его мнению, огамическое письмо было названо письменностью ''agma'' по той причине, что она усовершенствовала свой образец знаком для [[Ŋ (звук)|звука]], обозначавшегося в греческом языке буквой ''ἄγμα''<ref name="richardson">{{книга |автор = Richardson, L.J.D. |заглавие = The Word «Ogham» // Hermathena |место = Dublin |год = 1943 |том = LXII |страницы = 12}}</ref> (назализованное «г»). По мнению профессора Дэмиена Макмануса, название письменности связано с {{lang-ga|og-úaim}}, которое означает «острый рубец», отсылая к рубцу от режущего оружия, с помощью которого высекались надписи<ref name="mm">{{книга |автор = MacManus, Damian |заглавие = A Guide to Ogam|место = Maynooth|год = 1991}}</ref>.

=== Особенности ===
Огамическое письмо, как и [[руны]], имеет ряд особенностей, отличающих его от прочих [[Алфавит|алфавитных письменностей]]. Среди них следует выделить алфавитный порядок. Алфавит состоит из двадцати знаков ({{lang-sga|feda}}) и делится на четыре группы, называемых ''aicmí'' ([[число (лингвистика)|мн. ч.]] от {{lang-sga|aicme}}, что означает «семья»), по пять букв в каждом<ref name="dd" /><ref name="rp">{{книга|автор =Истрин, В. А. |заглавие =Развитие письма |место =М |издательство =Наука |год =1965}}</ref>. Другой особенностью является то, что знаки представляют собой чёрточки, нанизанные на основную линию: от одной до пяти чёрточек в знаках каждого ''aicmí'', за исключением ''forfeda''.

Сам алфавитный порядок огамического письма называется «''Beith-Luis-Nin''», по названию первых двух букв первого ''aicmí'' — ''beith'' и ''luis''. Первый ''aicmí'' состоит из пяти букв для звуков {{IPA|[b]}}, [l], [n], [f], [s], поэтому [[Макалистер, Роберт Александр Стюарт|Р. Макалистер]] предположил, что огамический алфавит изначально назывался «BLNFS»<ref name="ma1">{{книга |автор = Macalister, Robert A.S. |заглавие = The Secret Languages of Ireland |место = Cambridge |издательство = [[Cambridge University Press]] |год = 1937}}</ref><ref name="ma2">{{книга
|автор = Macalister, Robert A.S.
|заглавие = Corpus inscriptionum insularum celticarum
|место = Dublin
|издательство = Stationery Office
|год = 1945
}}</ref>. По одной из теорий, слово ''Nin'', не являющееся названием буквы, но присутствующее в названии и обозначающее буквально «раздвоенная ветка», присутствует потому, что этим словом называлась буква в целом; по другой версии, ''Nin'' — обозначение последней буквы первого ''aicmí'', а ''Luis'' — не название второй буквы, а сокращение от названий второй, третьей и пятой букв (''LVS'')<ref name="mm" /><ref name="Cuív">{{книга
|автор = Cuív, B. Ó |заглавие = Irish words for Alphabet}}</ref>.

Каждое ''aicmí'' называется по названию первой буквы, входящей в него. В ''Aicme Beithe'' входят буквы b, l, f, s, n; в ''Aicme hÚatha'' входят буквы h, d, t, c, q; в ''Aicme Muine'' — m, g, ŋ, z, r; в ''Aicme Ailme'' — a, o, u, e, i. Также существовали пять добавочных букв — ''forfeda'' — которые обозначали [[дифтонг]]и ''eo'', ''oi'', ''ui'', ''io'', ''ae''<ref name="dd" />.

Направление письма — слева направо или снизу вверх. Специальных [[словоразделитель]]ных знаков не было, и края предложения выделялись уголками: начало — знаком [[Файл:Ogham feather mark.svg|12px]], конец — знаком [[Файл:Ogham reversed feather mark.svg|12px]]. Ниже даны изображения знаков алфавита в зависимости от направления письма<ref name="mm2">{{статья
|автор = McManus, Damian
|заглавие = Irish letter-names and their kennings
|ссылка =
|издание = [[Ériu]]
|место = Dublin
|издательство =
|год = 1988
|том = 39
|номер =
|страницы = 127—168
}}
</ref>.

{| class="standard"
! rowspan=1|Буква !! colspan=1|Сим.!! colspan=1|Название !! rowspan=1|Перевод !! colspan=1|[[Транскрипция (лингвистика)|Транскрипция]]
|-
|colspan=5 align=center|'''''Aicme Beithe'''''
|-
|[[Файл:Ogham letter beith.svg|15x30px|b]]   или[[Файл:Ogham vertical letter beith.svg|25x20px|b]]||align="center"|ᚁ||''Beith''||«берёза»||b
|-
|[[Файл:Ogham letter luis.svg|17x30px|l]]  или[[Файл:Ogham vertical letter luis.svg|25x20px|l]]||align="center"|ᚂ||''Luis''||«пламя» или «трава»||l
|-
|[[Файл:Ogham letter fearn.svg|19x30px|f]] или[[Файл:Ogham vertical letter fearn.svg|25x20px|f]]||align="center"|ᚃ||''Fern''||«ольха»||f
|-
|[[Файл:Ogham letter sail.svg|20x30px|s]] или[[Файл:Ogham vertical letter sail.svg|25x20px|s]]||align="center"|ᚄ||''Sail''||«ива»||s
|-
|[[Файл:Ogham letter nion.svg|22x30px|n]] или[[Файл:Ogham vertical letter nion.svg|25x20px|n]]||align="center"|ᚅ||''Nin''||«раздвоенная ветка»||n
|-
|colspan=5 align=center|'''''Aicme hÚatha'''''
|-
|[[Файл:Ogham letter uath.svg|15x30px|h]]   или[[Файл:Ogham vertical letter uath.svg|25x20px|h]]||align="center"|ᚆ||''Úath''||«страх» (?)||h
|-
|[[Файл:Ogham letter dair.svg|17x30px|d]]  или[[Файл:Ogham vertical letter dair.svg|25x20px|d]]||align="center"|ᚇ||''Dair''||«дуб»||d
|-
|[[Файл:Ogham letter tinne.svg|19x30px|t]] или[[Файл:Ogham vertical letter tinne.svg|25x20px|t]]||align="center"|ᚈ||''Tinne''||«железный слиток»||t
|-
|[[Файл:Ogham letter coll.svg|19x30px|c]] или[[Файл:Ogham vertical letter coll.svg|25x20px|c]]||align="center"|ᚉ||''Coll''||«орешник»||c
|-
|[[Файл:Ogham letter ceirt.svg|20x30px|q]] или[[Файл:Ogham vertical letter ceirt.svg|25x20px|q]]||align="center"|ᚊ||''Cert''||«куст» или «лохмотья»||q
|-
|colspan=5 align=center|'''''Aicme Muine'''''
|-
|[[Файл:Ogham letter muin.svg|15x30px|m]]   или[[Файл:Ogham vertical letter muin.svg|25x20px|m]]||align="center"|ᚋ||''Muin''||«шея»||m
|-
|[[Файл:Ogham letter gort.svg|17x30px]]  или[[Файл:Ogham vertical letter gort.svg|25x20px|g]]||align="center"|ᚌ||''Gort''||«поле»||g
|-
|[[Файл:Ogham letter ngeadal.svg|19x30px|ŋ]] или[[Файл:Ogham vertical letter ngeadal.svg|25x20px|ŋ]]||align="center"|ᚍ||(''n'')''Gétal''||«ранение», «убийство» (?)||ŋ
|-
|[[Файл:Ogham letter straif.svg|19x30px|s]] или[[Файл:Ogham vertical letter straif.svg|25x20px|s]]||align="center"|ᚎ||''Straif''||«сера»||s
|-
|[[Файл:Ogham letter ruis.svg|20x30px|r]] или[[Файл:Ogham vertical letter ruis.svg|25x20px|r]]||align="center"|ᚏ||''Ruis''||«красный»||r
|-
|colspan=5 align=center|'''''Aicme Ailme'''''
|-
|[[Файл:Ogham letter ailm.svg|15x30px|a]]    или[[Файл:Ogham vertical letter ailm.svg|25x30px|a]], [[Файл:Ogham letter round ailm.svg|15x30px|a]]   или[[Файл:Ogham vertical letter round ailm.svg|25x30px|a]]||align="center"|ᚐ||''Ailm''||«вяз»||a
|-
|[[Файл:Ogham letter onn.svg|15x30px|o]]   или[[Файл:Ogham vertical letter onn.svg|25x30px|o]], [[Файл:Ogham letter round onn.svg|25x30px|o]]   или[[Файл:Ogham vertical letter round onn.svg|25x30px|o]]||align="center"|ᚑ||''Onn''||«ясень»||o
|-
|[[Файл:Ogham letter ur.svg|25x30px|u]]  или[[Файл:Ogham vertical letter ur.svg|25x30px|u]], [[Файл:Ogham letter round ur.svg|25x30px|u]]  или[[Файл:Ogham vertical letter round ur.svg|25x30px|u]]||align="center"|ᚒ||''Úr''||«земля»||u
|-
|[[Файл:Ogham letter eadhadh.svg|23x30px|e]]  или[[Файл:Ogham vertical letter eadhadh.svg|23x30px|]], [[Файл:Ogham letter round eadhadh.svg|23x30px|e]]  или[[Файл:Ogham vertical letter round eadhadh.svg|23x30px]]||align="center"|ᚓ||''Edad''||?||e
|-
|[[Файл:Ogham letter iodhadh.svg|23x30px|i]]  или[[Файл:Ogham vertical letter iodhadh.svg|23x30px|i]], [[Файл:Ogham letter round iodhadh.svg|23x30px|i]]  или[[Файл:Ogham vertical letter round iodhadh.svg|23x30px|i]]||align="center"|ᚔ||''Idad''||«тис» (?)||i
|-
|colspan=5 align=center|'''''Forfeda'''''
|-
|[[Файл:Ogham letter eabhadh.svg|15x30px|ea]]   или[[Файл:Ogham vertical letter eabhadh.svg|25x20px]]||align="center"|ᚕ||''Ébad''||«осина»||ea
|-
|[[Файл:Ogham letter or.svg|17x30px]]  или[[Файл:Ogham vertical letter or.svg|25x20px]]||align="center"|ᚖ||''Ór''||«золото»||oi
|-
|[[Файл:Ogham letter uilleann.svg|17x30px|ui]] или[[Файл:Ogham vertical letter uilleann.svg|25x20px|ui]]||align="center"|ᚗ||''Uilen''||«локоть»||ui
|-
|[[Файл:Ogham letter ifin.svg|17x30px|io, p]] или[[Файл:Ogham vertical letter ifin.svg|25x20px|io, p]]||align="center"|ᚘ||''Iphín''||«шип» (?)||io, p
|-
|[[Файл:Ogham letter eamhancholl.svg|19x30px|ae]] или[[Файл:Ogham vertical letter eamhancholl.svg|25x20px|ae]]||align="center"|ᚙ||''Emancholl''||«раздвоенный орешник»||ae
|-
|[[File:Ogham letter peith.svg|x25px]] или [[File:Ogham vertical letter peith.svg|x20px]] ||align="center"|ᚚ||''Peith''|| ||p
|-
|[[File:Ogham space mark.svg|x25px]] или [[File:Ogham vertical space mark.svg|x20px]]||align="center"| || ||пробел||
|-
|[[File:Ogham feather mark.svg|x25px]][[File:Ogham reversed feather mark.svg|x25px]] или <div>[[File:Ogham vertical reversed feather mark.svg|x25px]] [[File:Ogham vertical feather mark.svg|x25px]]</div>||align="center"|᚛ и ᚜|| ||знаки «пера»: начало/конец||без звука
|}

== Время создания и памятники ==
[[Файл:Book of Ballymote 170r.jpg|thumb|upright|Пример записи огамическим письмом («[[Словарь учёного]]»)]]
Большинство сохранившихся памятников, имеющих надписи огамическим письмом, восходят к V—VI вв. н. э.; распространено оно было в [[Ирландия|Ирландии]] и [[Великобритания (остров)|Британии]]. Большинство учёных сходятся в том, что огам возник под влиянием какого-то другого алфавита: чаще всего в качестве источника называют [[латинский алфавит]], широко распространённый в [[Римская Британия|Римской Британии]], и [[Германские народы|германский]] [[футарк]] (за него говорят, в частности, присутствие букв для звуков [h] и [z], присущих [[германские языки|германским языкам]], но отсутствующих в [[Древнеирландский язык|древнеирландском]]). Создание огама следует относить, вероятно, к IV веку н. э., поскольку лингвистические характеристики самых ранних надписей позволяют датировать их именно этим временем. Так, в огаме присутствует буква, которая, видимо, означала [[Лабиовелярные согласные|лабиовелярный звук]] [gw] (в надписях она не засвидетельствована, но явно присутствовала в огаме изначально). Звук этот совпал в древнеирландском языке с {{IPA|[g]}}, но он реконструируется на основе соответствий типа {{lang-sga|guidid}}: {{lang-cy|gweddi}} «молиться» (при том, что обычно валлийское ''gw-'' соответствует [[Ирландский язык|ирландскому]] ''f-'').

В ирландской [[Сага|саге]] «Воспитание в доме Двух Чаш»<ref>Предания и мифы средневековой Ирландии. М., 1991</ref> чародей [[Мананнан]] настраивает сына против отца, предлагая заговорить последнего:
: «И скажи ему, чтобы не возвращался он в дом, который покинет, покуда не станет снова одним ''огам'' и ''аху'', земля и небо, солнце и луна».

Что такое «''аху''», достоверно неизвестно. Чешский грамматолог [[Лоукотка, Честмир|Ч. Лоукотка]]<ref>''Лоукотка Ч.'' Развитие письма. — М., 1950</ref> упоминает, что [[ирландцы]] называли огамом не только само [[Письменность|письмо]], но и [[обряд|ритуальный]] камень, который клали в головах покойника. Огамические письмена как раз нанесены именно на такие могильные камни. Сравните также формулу ирландских саг:
: «Установил на могиле камень и высек на нём имя»<ref>Похищение быка из Куальнге. — М., 1985</ref>.

Согласно «[[Словарь учёного (кодекс)|Словарю учёного]]», «[[Книга захватов|Книге захватов Ирландии]]» и ирландскому [[фольклор]]у, огамическое письмо было изобретено [[скиф]]ским царём [[Фениус Фарсаид|Фением Фарсайдом]], внуком Магога и родоначальником ирландцев. После [[Вавилонское столпотворение|Вавилонского столпотворения]] он с 72 учёными изучил смешение языков и изобрёл [[Еврейское письмо|еврейскую]], [[Греческий алфавит|греческую]], [[Латинский алфавит|латинскую]] и огамическую письменности.

== Примечания ==
{{примечания|2}}

== Ссылки ==
* [http://www.omniglot.com/writing/ogham.htm Writting systems and languages of the World — Ogham] {{Wayback|url=http://www.omniglot.com/writing/ogham.htm |date=20210314212758 }}{{ref|en}}
* [http://www.unicode.org/charts/PDF/U1680.pdf Символы огамического письма в Юникоде] {{Wayback|url=http://www.unicode.org/charts/PDF/U1680.pdf |date=20100627110028 }}{{ref|en}}

{{Письменности}}
{{Ирландский язык}}

[[Категория:Алфавиты]]
[[Категория:Ирландский язык]]
[[Категория:Кельтские языки]]
[[Категория:Эпиграфика]]
[[Категория:Вышедшие из употребления письменные системы]]

Огамическое письмо - История изменений

imported>Alex NB OT: унификация языковых шаблонов