imported>InternetArchiveBot: Добавление ссылок на электронные версии книг (20260323)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot

2026-03-25T10:33:18Z

Добавление ссылок на электронные версии книг (20260323)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot

imported>RRG27: /* Библиография */

2026-03-06T11:57:15Z

Библиография

Новая страница

{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f a 5*d^
|основа=овц
|основа1=о́вц
|основа2=ове́ц
|слоги={{по-слогам|ов|ца́}}
}}

{{морфо-ru|овц|+а|и=т}}

{{морфо-ru|ов|-ц|+а|и=к}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|овца́|Ru-овца.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Ovis orientalis aries 'Skudde' (aka).jpg|Овца [1], [2]}}

==== Значение ====
# {{зоол.|ru}} небольшое домашнее жвачное [[животное]] семейства полорогих, дающее шерсть, мясо, молоко (''Ovis aries'') {{пример|{{выдел|Овцы}} невосприимчивы как к синему цвету, так и к красному.||Когда светофор будет чёрно-белым?||Знание — сила|2003|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Овцы}} киргизской породы с курдюками, но с более нежною шерстью, чем в наших степях.|М. И. Венюков|Очерки Заилийского края и Причуйской страны|1861|источник=НКРЯ}}
# [[самка]] такого животного, самка [[баран]]а {{пример|Ведь и {{выдел|овца}} любит своего ягнёнка: она кормит его своим молоком и облизывает языком; но как скоро, он меняет её молоко на злак полей — их родственные отношения оканчиваются.|Н. Г. Чернышевский|Очерки гоголевского периода русской литературы|1856|источник=НКРЯ}} {{пример|Затем из яичников какой-то другой {{выдел|овцы}} была извлечена яйцеклетка.|Рафаил Нудельман|Забег сильнейших||Знание — сила|2009|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}} о робком, безответном человеке {{пример|— И будет каяться! — закричал Рогожин: — будешь стыдиться, Ганька, что такую… {{выдел|овцу}} (он не мог приискать другого слова) оскорбил!|Ф. М. Достоевский|Идиот|1869|источник=НКРЯ}}
# {{прост.|ru}}, {{бран.|ru}} глупая [[женщина]], [[дура]] {{пример|Я выбил его во дворе, застелили чистыми простынями, поставили кровать в комнату, где спала тёща, и тёща сразу же переселилась на терраску, она была оскорблена за дочь: — Он что, не понимает, во что тебя ставит? {{выдел|Овца}} ты, {{выдел|овца}}… |Г. Я. Бакланов|Мой генерал||Знамя|1999|}}
#

==== Синонимы ====
# [[баран]], [[овен]]
# [[барануха]]
# —
# [[дура]], [[идиотка]], [[лохушка]]
#

==== Антонимы ====
# —
# [[баран]]

==== Гиперонимы ====
# [[животное]]
# [[животное]]

==== Гипонимы ====
# [[ягнёнок]], [[валух]], [[барануха]], [[агнец]], [[ярка]]
# [[ярка]]

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=овечка
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=овен, овчар, овчарка, овчарня, овчина
|прилагательные=овечий
|глаголы=
|наречия=по-овечьи, по-овечьему
|полн=овц
|полн1=ов
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:овца|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[заблудшая овца]]
* [[и овцы целы, и волки сыты]]
* [[каракульская овца]]
* [[молодец против овец, а против молодца и сам овца]]
* [[не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел]]
* [[отделить овец от козлищ]]
* [[паршивая овца всё стадо портит]]
* [[паршивая овца]]
* [[с паршивой овцы хоть шерсти клок]]
* [[умного отца, да бешена овца]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[qoyun]]; [[qoç]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=[[ヒチュチ]] (hicuci)
|ain.lat=
|sq=[[dele]] {{f}}
|als=
|ale=
|alt=
|am=[[በግ]]
|en=[[sheep]] (мн. ч. sheep)
|ar=[[خروف]] (xarūf) {{m}}
|an=[[güella]]; [[obella]]; [[ñisca]]; [[borrega]]
|arc.syr=
|arc.jud=
|arn=[[ufisa]]
|hy=[[ոչխար]] (očʿxar)
|rup=[[oai]]
|ast=[[oveya]]
|af=[[skaap]]
|ace=[[bubiri]]
|bar=
|bm=[[saga]]
|eu=[[ardi]]
|ba=[[һарыҡ]]
|be=[[авечка]]
|bal=[[میش]] (mēš)
|bn=[[ভেড়া]] (bheŗa)
|my=[[သိုး]] (tho:), [[ဆိတ်ကုလား]] (hseikkăla:)
|bg=[[овца#Болгарский|овца]]
|bs=
|br=[[dañvadez]]
|bua=[[хонин]]
|cy=[[dafad]]
|wa=[[bedot]]
|war=[[karnero]]
|hu=[[juh]]
|vep=[[lambaz]]
|hsb=
|vot=[[lammaz]]
|vo=
|wo=[[xar mi]]
|vro=[[lammas]]
|vi=[[cừu]]
|haw=
|ht=[[mouton]]
|gl=[[ovella]]
|ze=[[pëgoa]]
|kl=[[sava]]
|el=[[πρόβατο]]
|ka=[[ცხვარი]] (c’xvari)
|gn=[[ovecha]]
|gu=[[ઘેટું]] (gheṭuṁ)
|gd=[[caora]]
|dar=[[маза]], [[чакъа]]
|prs=
|da=[[får]]
|ang=[[scēap]]
|grc=[[πρόβατον]]; [[ὄϊς]]
|bat-smg=
|zza=
|zu=[[imvu]]
|he=[[כבש]] (kéves);
|yi=[[שאָף]] (šof)
|io=[[mutono]]
|ilo=[[karnero]]
|inh=[[жий]]
|id=[[domba]]
|ia=[[ove]]
|iu=
|ik=[[imnaiq]]
|ga=[[caora]]
|is=[[kind]]; [[sauður]], [[sauðkind]]
|es=[[oveja]] {{f}}; [[pécora]] {{f}}
|it=[[pecora]] {{f}}
|yo=[[àgùtàn]]
|kbd=[[мэл]]
|kk=[[қой]]
|xal=[[хөн]]
|kn=
|pam=[[tupa]]
|kaa=
|krc=
|krl=[[lammas]]
|ca=[[ovella]]
|csb=[[òwca]]
|qu=[[uwiha]]
|rw=[[tama]]
|ky=[[кой]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[綿羊]], [[绵羊]] (miányáng), [[羊]] (yáng)
|koi=[[баля]]
|kw=[[davas]]
|ko=[[양]] (yang), [[면양]] (myeonyang)
|co=
|xh=
|crh=[[qoy]]
|kum=[[къой]]
|ku=[[mî]]
|lad=[[oveja]]
|lzz=[[ჩხური]] (č’xuri)
|lbe=[[тта]]
|lo=[[ແກະ]] (kë')
|ltg=[[vuška]]
|la=[[ovis]]
|lez=[[хеб]]
|lv=[[aita]]
|li=[[sjaop]]
|ln=[[meme]]; [[mpata]]
|lt=[[avis]]
|lmo=[[pegora]]
|lug=[[endiga]]
|lb=[[Schof]] {{n}}
|mzn=[[گاسفند]] (gâsfand), [[گسن]] (gəsan)
|mak=[[biri-biri]]
|mk=[[овца#Македонский|овца]]
|mg=[[besavily]], [[ondry]]
|ml=[[ചെമ്മരിയാട്]]
|ms=[[biri-biri]], [[bebiri]], [[kambing biri-biri]], [[kambing bebiri]]
|mt=[[nagħġa]]
|mi=[[hipi]]
|mr=[[मेंढी]]
|chm=[[шорык]]
|mas=[[enger]]
|xmf=[[შხური]] (šxuri)
|mwl=[[pegura]]
|mdf=[[уча]]
|mn=[[хонь]]
|gv=[[keyrrey]]
|nv=[[dibé]]
|nah=[[ichcatl]]
|na=
|nap=[[pécura]]
|de=[[Schaf]] {{n}} -s, -e
|yrk=[[овца#Ненецкий|овца]]
|ne=[[भेंडा]] (bheṇḍā)
|nl=[[schaap]]
|dsb=[[wójca]]
|no=[[sau]], [[får]]
|oc=[[feda]] {{f}}; [[moton]]
|os=[[фыс]]
|pa=[[ਭੇਡ]]
|pi=[[mesa]]
|fa=[[گوسفند]] (gosfand), [[میش]] (miš), [[قوچ]] (quč)
|pl=[[owca]]
|pt=[[ovelha]]
|pms=[[fèja]]
|rm=[[nursa]]
|ro=[[oaie]]
|sm=[[mamoe]]
|sa=[[अवि]] (avi)
|sc=[[brebei]], [[barveghe]], [[chessi]], [[tzicca]]
|se=[[sávza]]
|sr=[[овца#Сербский|овца]]
|sr-l=
|si=[[බැටළුවා]] (bæṭaḷuvā)
|sd=
|scn=
|sk=[[ovca]]
|sl=[[ovca]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[kondoo]]
|tl=[[tupa]]
|tg=[[гӯсфанд]]
|th=[[แกะ]] (kae)
|tt=[[сарык]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=[[గొర్రె]] (gorre)
|tet=[[bibi-malae]]
|bo=[[ལུག]]
|art=
|tpi=[[sipsip]]
|kim=
|tn=[[nku]]
|tyv=[[хой]]
|tr=[[koyun]]
|tk=[[goýun]]
|udm=[[ыж]]
|ug=[[قوي]] (qoy)
|uz=[[qo'y]], [[go'sfand]]
|uk=[[вівця]] {{f}}
|ur=[[بھیڑ]] (bheṛ) {{f}}, [[گوسفند]] (gosfand) {{f}}, [[میش]] (meṣ)
|fo=[[seyður]]
|fi=[[lammas]]
|fr=[[mouton]] {{m}}; [[brebis]] {{f}} (только самка)
|fy=[[skiep]]
|fur=[[piore]], [[fede]]
|kjh=
|hak=[[mièn-yòng]]
|ha=[[túnkȉya̋]]
|hi=[[भेड़]] (bheṛ), [[मेष]] (meṣ)
|hr=[[ovca]] {{f}}
|rom=[[бакри]]
|ce=[[жий]]
|cs=[[ovce]]
|cv=[[сурӑх]]
|ckt=[[яракытэпалгын]]
|sv=[[får]]
|sn=[[hwayi]]
|cjs=[[қой]]
|ewe=[[alẽ]]
|evn=[[бе̄ру]], [[бебевкӣ]], [[конин]]
|myv=[[реве]]
|eo=[[ŝafo]]
|et=[[lammas]]
|jv=
|sah=[[овца#Якутский|овца]], [[тыпы бараан]]
|ja=[[羊]]
}}

=== Анаграммы ===
* [[Оцав]]

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|семантика|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Домашние животные|Овцы|||||}}
{{длина слова|4|ru}}

= {{-bg-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ bg f 44|овц|слоги={{по-слогам|ов|ца}}}}

{{морфо||корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:овца|bg}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|bg|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=bg|Овцы|}}
{{длина слова|4|bg}}

= {{-mk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ mk f|слоги={{по-слогам|ов|ца}}|}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:овца|mk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|mk|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=mk|Овцы|}}
{{длина слова|4|mk}}

= {{-sr-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ sr f|слоги={{по-слогам|ов|ца}}|}}

{{морфо |прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcription||}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{as ru}} {{пример||перевод=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:овца|sr}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*


{{improve|sr|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=sr|Овцы|}}
{{длина слова|4|sr}}

Овца - История изменений

imported>InternetArchiveBot: Добавление ссылок на электронные версии книг (20260323)) #IABot (v2.0.9.5) (GreenC bot

imported>RRG27: /* Библиография */