imported>Мартын 48: /* Значение */

2026-01-07T06:13:51Z

Значение

Новая страница

{{Сводеш-200|54|lang=ru}}

{{wikipedia|Овощи}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|2}}

== {{з|I}} ==
{{Лексема в Викиданных|L721336}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 4e
|основа=о́вощ
|основа1=овощ
|слоги={{по-слогам|о́|.|вощ}}
}}

{{морфо-ru|овощ|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|о́вощ|о́вощи|Ru-овощ.ogg|Ru-овощи.ogg}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Kleinmarkthalle Frankfurt Gemüsestand.jpg|Овощи [1]}}

==== Значение ====
# [[растение]], [[плод]]ы, [[корнеплод]]ы, [[клубнеплод]]ы, [[луковица|луковицы]], [[лист]]ья ''или'' [[соцветие|соцветия]] которого употребляются в пищу {{пример|Этот небольшой дворик, или курятник, переграждал дощатый забор, за которым тянулись пространные огороды с капустой, луком, картофелем, свёклой и прочим хозяйственным {{выдел|овощем}}.|Гоголь|[[:s:Мёртвые души (Гоголь)/Том I/Глава III|Мёртвые души]]|1852}}
# [[съедобный|съедобная]] [[часть]] {{выдел|овоща}} [1] {{пример|Недолго думая, отправляю {{выдел|овощ}} в рот.|М. И. Саитов|Островки||Бельские Просторы|2010|источник=НКРЯ}}
# {{помета|часто {{мн}}}} обобщающее [[название]] растительной пищи, не включающей [[фрукт]]ы ''и'' [[крупа|крупы]] {{пример|С развитием на Сахалине городской жизни растёт мало-помалу и потребность в рынке; в Александровске уже определилось место, где бабы продают {{выдел|овощи}}, и на улицах не редкость встретить ссыльных, торгующих огурцами и всякою зеленью.|Чехов|[[:s:Остров Сахалин (Чехов)/Глава 18|Остров Сахалин]]|1894}} {{пример|Самое сытное время лагернику{{-}}июнь: всякий {{выдел|овощ}} кончается и заменяют крупой.|Александр Солженицын|Один день Ивана Денисовича|1961|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}}, {{уничиж.|ru}} человек, утративший способность мыслить, эмоционально реагировать (обычно в результате тяжёлой болезни, принятия наркотических веществ, алкоголя {{итп}}) {{пример|В стационаре он, на других глядючи, за месяц бы {{выдел|овощем}} стал.|Вячеслав Дурненков|Мир молится за меня||Майские чтения|2005|источник=НКРЯ}} {{пример|Согласно другим слухам психиатрическая помощь с её чрезмерным аминазином навсегда превратила в «{{выдел|овощ}}» этого некогда блестящего офицера.|Василий Аксёнов|Таинственная страсть|2007|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}}, {{неодобр.|ru}} или {{пренебр.|ru}} [[бесхарактерный]], [[безвольный]] человек, лишённый активной жизненной позиции {{пример|}}

==== Синонимы ====
# [[овощь]] ({{ж.}}); [[обощи]] ({{рег.|южн.}}); [[билье]] ({{рег.|пск.}}), [[слетье]] ({{рег.|сев.}}); [[огородина]] ({{устар.|-}}); [[овощие]] ({{ср.}}, {{устар.|-}}, {{церк.|-}})
# ?
# [[пикули]]
# ?
# ?

==== Антонимы ====
# [[фрукт]]
# ?
# ?
# ?
# ?

==== Гиперонимы ====
# [[растение]]
# [[плод]], [[еда]]
# [[еда]], [[пища]]
# [[человек]]
# [[человек]]

==== Гипонимы ====
# [[артишок]], [[баклажан]], [[батат]], [[батун]] ([[лук-батун]]), [[бобы]], [[брюква]], [[гобо]], [[горох]], [[кабачок]], [[капуста]], [[брокколи]], [[брунколь]], [[брюссельская капуста]], [[красная капуста]], [[пекинская капуста]], [[цветная капуста]], [[картофель]], [[кольраби]], [[кукуруза]] <small>({{помета|в [[початок|початках]]}})</small>, [[латук]], [[лук]], [[маниока]], [[морковь]], [[овсяный корень]], [[огурец]], [[пастернак]], [[патиссон]], [[перец]], [[петрушка]], [[помидор]], [[ревень]], [[редис]], [[редька]], [[репа]], [[салат]], [[кресс-салат]], [[свёкла]], [[сельдерей]], [[спаржа]], [[томат]], [[топинамбур]], [[турнепс]], [[тыква]], [[укроп]], [[фасоль]], [[хрен]], [[цикорий]], [[цуккини]], [[чеснок]], [[шпинат]], [[щавель]], [[ямс]]
# ?
# ?
# ?
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=овощевод, овощеводка, овощеводство, овощезаготовка, овощемойка, овощерезка, овощесушилка, овощехранилище, овощечистка, овощие, овощник, овощница, овощь
|прилагательные=овощеводческий, овощезаготовительный, овощеконсервный, овощеперерабатывающий, овощесушильный, овощной, плодоовощной
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:овощ|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{table-top}}

* [[питерский овощ]]
** [[ты с какого огорода такой овощ]]?
* [[ранний овощ]]
*

{{table-bot}}

==== Пословицы и поговорки ====
{{table-top}}

* [[всякому овощу своё время]]
** [[всякому овощу свой черёд]]
* [[хвощ{{-}}деревенский овощ]]
*

{{table-bot}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|растение, плоды, корнеплоды, клубнеплоды, луковицы, листья ''или'' соцветия которого употребляются в пищу
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az={{t|az|tərəvəz}}
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en={{t|en|vegetable}}
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba={{t|ba|йәшелсә}}
|be=
|bn=
|bg=[[зеленчук]]; [[зарзават]] (собир.)
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=[[zöldség]] (собир.)
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|gl=
|kl=
|el=[[λαχανικό]]
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[grøntsag]]
|dv=
|ang=
|grc=
|bat-smg=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=[[sayur]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[legumbre]]; {{t|es|verdura}} {{f}} ({{собир.|-}})
|it=[[legume]]
|kbd=
|kk=[[көкөніс]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky={{t|ky|жашылча}}
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo={{t|lo|ຜັກ}} (пхак)
|lbe={{t|lbe|ахънилсри}}
|la=[[olus]], [[holus]]
|lez=
|lv=[[dārzenis]]
|li=
|ln=
|lt=[[daržovė]]
|lb=
|mk=
|mg={{t|mg|anana}}
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|de={{t|de|Gemüse}} {{n}} ({{собир.|-}}), {{t|de|Kraut}} {{n}}, {{t|de|Gemüsekräuter}} ({{мн}}), {{t|de|Moos}} {{n}} ({{диал.|-}}), {{t|de|Grüne}} {{n}}, {{t|de|Grünzeug}} {{n}} ({{разг.|-}})
|yrk=
|nl=[[groente]]
|dsb=
|no=[[grønnsak]]
|oc=
|os=
|pi={{t|pi|haritaka}}
|pa=
|pap=
|fa=
|pl={{t|pl|warzywo}}, [[jarzyna]]
|pt=[[legume]]
|rap=
|rm=
|roh=
|ro=[[legumă]]
|sjd=
|sa={{t|sa|saचुच्चु}} (cuccu)
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[mboga]]
|tab=
|tl=
|tg={{t|tg|сабзавот}}
|th=
|ta={{t|ta|காய்கறி}} (кайхари)
|tt=[[яшелчә]]
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tyv={{t|tyv|ногаа}}
|tr={{t|tr|sebze}}
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[овоч]]
|ur=
|fo=
|fi=[[vihannes]]
|fr={{t|fr|légume}} {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr={{t|hr|povrće}} {{n}}
|rom=
|ce=
|cs=[[zelenina]]
|cv=
|sv={{t|sv|grönsak|c}}
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[legomo]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[野菜]] (yasai)
}}

{{перев-блок|съедобная часть {{выдел|овоща}} [1]
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=(可食部分のみ) [[野菜]] (yasai)
}}

{{перев-блок|обобщающее название растительной пищи, не включающей фрукты и крупы
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=(単数形で;総称としての) [[野菜]] (yasai)
}}

{{перев-блок|слабоумный, выживший из ума человек
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=[[植物人間]] (shokubutsuningen), [[無気力な人]] (mukiryokunahito)
}}

{{перев-блок|человек, не проявляющий признаков высшей нервной деятельности
|ain=
|sq=
|en={{t|en|cabbage}}, {{t|en|deadhead}}, {{t|en|goof}}, {{t|en|vegetable}}, {{t|en|peon}}
|ast=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|no=
|nl=
|pl=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
|ppol=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|примеры}}

{{Категория|язык=ru|Овощи|Состояния|Отрицательные оценки|}}

== {{з|II}} ==
{{off}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 4e
|основа=о́вощ
|основа1=овощ
|слоги={{по-слогам|о́|.|вощ}}
}}

{{морфо-ru|овощ}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|о́вощ|о́вощи|Ru-овощ.ogg|Ru-овощи.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{прост.|ru}}, {{эвф.|ru}}, {{шутл.|ru}} [[половой член]] {{пример|Говорят, у Вовки // Нет в штанах морковки, // А {{выдел|овощ}} там висит другой, // Изогнувшийся дугой!|Частушка}}
#

==== Синонимы ====
# {{синонимы:половой член}}

==== Антонимы ====
# ?

==== Гиперонимы ====
# ?

==== Гипонимы ====
# ?

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=
}}

=== Этимология ===
'''См. овощ I'''.

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|az=
|sq=
|am=
|en=
|ar=
|hy=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|ku=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|ml=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|tl=
|th=
|ta=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=
|hi=
|hr=
|cs=
|cv=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|перевод}}

{{Категория|язык=ru|Мужские половые органы||}}
{{длина слова|4|ru}}

Овощ - История изменений

imported>Мартын 48: /* Значение */