https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8CОбязанность - История изменений2026-07-17T02:06:28ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C&diff=183263&oldid=previmported>JMD49: /* Перевод */2025-12-29T07:56:18Z<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L136354}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru f ina 8a<br />
|основа=обя́занност<br />
|основа1=обя́занност<br />
|слоги={{по-слогам|о|.|бя́|зан|ность}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|обяз|-а|-нн|-ость|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|обя́занность|Ru-обязанность.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[безусловный|безусловные]] для [[выполнение|выполнения]] [[действия]], по общественным требованиям или внутренним побуждениям {{пример|{{выдел|Обязанность}} для меня — дело священное.|Гоголь}} {{пример|Сколь тяжела обязанность моя.|Пушкин}} {{пример|Они не уступают йоты от прав своих, и потому они уважают права других; они требуют исполнения обязанностей в отношении к ним, и потому они сами исполняют свои обязанности.|Тургенев|Отцы и дети|1860-1861}} {{пример|Взять на себя {{выдел|обязанность}} известить родных.}}<br />
# {{помета|обычно мн. ч.}} [[служба]], круг действий, связанных с [[исполнение]]м какой-нибудь [[должность|должности]] {{пример|Зоолог пошел к Горелову, чтобы, по {{выдел|обязанности}} врача, проведать его, а Цой с Павликом быстро направились в каюту комиссара, у которого застали и Орехова.|Григорий Адамов|Тайна двух океанов|1939|источник=НКРЯ}} {{пример|На них восседали: мой помощник — радист и вычислитель, и проводник Дархин, исполнявший также {{выдел|обязанности}} переводчика, умный старый монгол, много повидавший на своём веку.|Иван Ефремов|Олгой-Хорхой|1942-1943}} {{пример|«… — Прочим предлагаю вернуться к своим непосредственным {{выдел|обязанностям}}.» … Однако завтра с самого утра мне пришлось заняться своими прямыми {{выдел|обязанностями}}.|Стругацкие|Понедельник начинается в субботу|1964}} {{пример|В мои {{выдел|обязанности}} входит закупка канцелярских товаров, мебели и других предметов, необходимых для работы разных отделов музея, я же выдаю проездные билеты.|Дарья Минаева|Хозяйство у нас большое|2003|издание=Российская музыкальная газета|источник=НКРЯ}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# частичн.: [[долг]], [[повинность]], [[обязательство]], [[необходимость]]<br />
# частичн.: [[служба]], [[работа]], [[дело]], [[должность]]<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[право]]<br />
# -<br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[отношение]]<br />
# -<br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# [[воинская обязанность]]<br />
# -<br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=обязательство<br />
|прилагательные=обязательный, обязанный<br />
|глаголы=обязать, обязывать<br />
|наречия=обязательно<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от гл. [[обязать]], из {{этимология:обязать|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[выполнять обязанности]]<br />
* [[должностная обязанность]]<br />
* [[служебная обязанность]]<br />
* [[юридическая обязанность]]<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок||<br />
|en=[[duty]], [[charge]]<br />
|de=[[Pflicht]] {{f}}, [[Verpflichtung]] {{f}}, [[Obliegenheit]] {{f}}<br />
|fr=[[obligation]] {{f}}, [[devoir]] {{m}}, [[charge]] {{f}}, [[fonction]] {{f}}<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
*От авторов //'''Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 11.<br />
{{библио|Шмелёв А.Д.|Лексический состав русского языка как выражение "русской души"|Ключевые идеи русской языковой картины мира.|Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д.|М.: Языки славянской культуры, 2005|25, 27-28}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|переводы}}<br />
{{Категория|язык=ru|Необходимость}}<br />
{{длина слова|11|ru}}</div>imported>JMD49