imported>ПростаРечь в 17:54, 5 мая 2024

2024-05-05T17:54:05Z

Новая страница

{{слово дня|16|9|2014}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L136342}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru m ina 6a
|основа=обы́ча
|слоги={{по-слогам|о|.|бы́|чай}}
}}

{{морфо-ru|обычай|и=т}}

{{морфо-ru|обыч|-ай|и=к}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|обы́чай|обы́чаи|Ru-обычай.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[общепринятый]] [[порядок]], [[привычный]] [[способ]] делать что-либо {{пример|Есть же у вас {{выдел|обычай}}, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского?|перевод=||Евангелие от Иоанна|часть=18:39||Синодальный перевод}}
#
#

==== Синонимы ====
# [[обыкновение]], [[традиция]], [[ритуал]]
#
#

==== Антонимы ====
# [[новшество]], [[нововведение]]
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[порядок]]
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=обычность, обыкновение, необычность
|прилагательные=обычный, необычный
|местоимения=
|глаголы=
|наречия=обычно
|предикативы=
|предлоги=
|полн=обычай
|полн1=обык
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:обычай|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=[[аҵас]]
|av=[[балъ]]; [[гІадат]]
|ady=[[хабзэ]]
|az=[[adət]]
|ain=
|sq=[[adet]] {{m}}; [[hyq]] {{m}}; [[terbijet]] {{m}}; [[zakon]] {{m}}
|alt=
|am=
|en=[[custom]], [[habit]], [[usage]]
|ar=[[عادة]] (ʿāda) {{f}}
|an=
|hy=[[սովորույթ]] (sovoruytʿ)
|ast=
|af=[[gebruik]]
|bar=
|eu=[[ohitura]]
|ba=[[йола]], [[ғөрөф-ғәҙәт]]
|be=[[звычай]] {{m}}
|bn=[[প্রথা]] (prôtha)
|my=[[ထုံးစံ]] (htum:cam), [[ဓလေ့]] (dha.le.)
|bg=[[обичай]] {{m}}
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|hu=[[erkölcs]]; [[szokás]]
|vep=
|vi=
|vro=
|haw=
|gag=
|ht=
|gl=
|mrj=[[овуца]]
|el=[[έθιμο]] {{n}}
|ka=[[ჩვეულება]] (č’veuleba); [[ზნე-ჩვეულება]]
|gn=
|gu=
|gd=[[cleachdadh]] {{m}}
|dar=[[гӀядат]]
|da=[[skik]], [[sædvane]]
|grc=[[δίκη]] {{f}}; [[ἔθισμα]] {{n}}; [[ἔθος]] {{n}}; [[εἰωθός]] {{n}}; [[ἐπιτήδευμα]] {{n}}; [[ἐπιχώριον]] {{n}}; [[θέμις]] {{f}}; [[νόμαιον]] {{n}}; [[νόμιμον]] {{n}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[מנהג]] (minhag)
|yi=[[פֿיר]] {{m}}; [[פֿירונג]] {{f}}; [[העקפֿיר]] {{m}}; [[אײַנפֿיר]] {{m}}; [[מינהג]] {{m}}; [[אָנגענומענקײט]] {{f}}
|io=[[kustumo]]; [[moro]]
|inh=[[Ӏаьдал]]
|id=[[adat]]
|ia=[[habito]], [[habitude]]; [[more]]; [[usage]]
|iu=
|ga=[[nós]] {{m}}, [[gnás]] {{m}}, [[béas]] {{m}}, [[cleachtadh]] {{m}}
|is=[[háttur]] {{m}}; [[siðvenja]] {{f}}
|es=[[costumbre]] {{f}}, [[uso]] {{m}}, [[usanza]] {{f}}; [[hábito]] {{m}} (обыкновение)
|it=[[uso]] {{m}}, [[usanza]] {{f}}; [[costume]] {{m}}, [[abitudine]] {{f}}
|yo=
|kbd=[[хабзэ]]; [[Ӏэдэт]]
|kk=[[әдет]]; [[әдет-ғұрып]]; [[дәстүр]]; [[жоралғы]]; [[салт]]
|krc=[[адет]]
|krl=
|ca=[[costum]]
|ky=
|zh=
|zh-tw=[[習慣]] (xíguàn)
|zh-cn=[[习惯]] (xíguàn); [[俗]] [sú]
|ko=[[습관]] (seup-gwan), [[풍속]] (pung-sok)
|co=
|crh=[[adet]]
|kum=[[адат]]
|ku=[[edet]], [[texlîd]], [[baw]]
|km=[[ទំនៀម]] (tumniem), [[ទំនៀមទំលាប់]] (tumniəm tumloap)
|lad=
|lbe=[[аьдат]]
|lo=[[ກະບິນ]] (ka bin), [[ຈາລີດ]] (chā līt)
|la=[[mos]] {{m}}; [[consuetudo]] {{f}}; [[ritus]] {{m}}; [[sollemne]] {{n}}; [[usio]] {{f}}; [[usus]] {{m}}
|lv=[[paradums]] {{m}}; [[paraža]] {{f}}; [[ieraža]] {{f}}
|lez=[[адет]]
|li=[[gebroek]]
|lt=[[paprotys]]
|mk=[[обичај]] {{m}}
|ms=[[adat]]
|mi=
|mr=
|chm=[[обычай#|обычай]]; [[йӱла]]
|mdf=[[кой]], [[обуця]]
|mn=[[ёс]], [[заншил]]
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[Brauch]] {{m}} -s, Bräuche, [[Sitte]] {{f}} =, -n; [[Gewohnheit]] {{f}} (привычка)
|nl=[[gebruik]]
|dsb=[[nałog]] {{m}}
|no=[[bruk]], [[skikk]]
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=[[رسم]] (rasm), [[عادت]] ('âdat)
|pl=[[zwyczaj]] {{m}}, [[obyczaj]] {{m}}
|pt=[[costume]] {{m}}, [[uso]] {{m}}
|rm=[[disa]] {{f}}
|ro=[[obicei]]
|sm=[[tu]], [[aganu'u]]
|sa=
|sc=
|ceb=
|sr=[[обичај]] {{m}}
|sr-l=[[običaj]] {{m}}
|sk=[[obyčaj]] {{m}}, [[zvyk]] {{m}}
|sl=[[običaj]] {{m}}
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|sw=[[ada]]
|su=
|tab=[[аьдат]]
|tl=
|tg=[[одат]], [[урфу одат]], [[расм]], [[таомул]]
|th=[[แบบแผน]] (bàep-păen)
|ta=
|tt=[[гадәт]]; [[йола]] (обряд; ритуал)
|art=
|kim=
|tyv=[[ёзу]]
|tr=[[adet]], [[âdet]], [[töre]]
|tk=[[adat]], [[urp-adat]], [[dessur]]; [[resim]]; [[ýürelge]]
|udm=[[йылол]]
|uz=[[rasm]] (расм); [[odat]] (одат)
|ug=[[رەسىم]] ([[resim]])
|uk=[[звичай]] {{m}}, [[обичай]] {{m}},
|ur=
|fo=[[siður]]
|fi=[[tapa]]
|fr=[[coutume]] {{f}}, [[usage]] {{m}}
|fy=[[brûkme]], [[gewoante]], [[wenst]]
|fur=[[costum]], [[ûs]], [[usance]]
|hi=[[रिवाज]] (rivāj)
|hr=[[običaj]] {{m}}
|ce=[[ламаст]]; [[Іадат]]
|cs=[[obyčej]] {{m}}, [[zvyk]] {{m}}, [[úzus]]
|cv=[[вере]] (диал.); [[йӑла]]
|ckt=[[вагыргын]]
|sv=[[sedvänja]]; [[sed]]; [[bruk]]
|cjs=[[чозақ]]; [[кебер]]
|ewe=
|evn=[[иты]], [[мунда]], [[оӈохо]], [[угэс]]
|myv=[[кой]]
|eo=[[moro]]; [[kutimo]]
|et=[[tava]], [[komme]]; [[pruuk]]; [[viis]]
|sah=[[абыычай]], [[үгэс]], [[куолу]]
|ja=[[習慣]] ([[しゅうかん]], shūkan); [[風俗]] ([[ふうぞく]], fūzoku)
}}


{{improve|ru|пример|семантика}}
{{Категория|язык=ru|Культура}}
{{длина слова|6|ru}}

Обычай - История изменений

imported>ПростаРечь в 17:54, 5 мая 2024