imported>Rhymes: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */ добавлен

2023-01-15T15:54:09Z

Фразеологизмы и устойчивые сочетания: добавлен

Новая страница

{{Cf|объятье}}
{{wikipedia}}
= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L136320}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru n ina 7a
|основа=объя́т
|слоги={{по-слогам|объ|я́|ти|.|е}}
}}

{{морфо-ru|объя|-тиj|+е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|объя́тие|LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-объятие.wav}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|Defense.gov photo essay 120517-D-NI589-359.jpg}}

==== Значение ====
# [[движение]] или [[положение]] рук, охватывающих кого-либо в знак выражения ласки, дружеского чувства {{итп}} {{пример|Сзади его мальчишка держит в {{выдел|объятиях}} ведёрную бутыль.|Н. А. Лейкин|Третья жена|1879|источник=НКРЯ}} {{пример|Государь быстрым взглядом окинул Кутузова с головы до ног, на мгновенье нахмурился, но тотчас же, преодолев себя, подошёл и, расставив руки, обнял старого генерала. Опять по старому, привычному впечатлению и по отношению к задушевной мысли его, {{выдел|объятие}} это, как и обыкновенно, подействовало на Кутузова: он всхлипнул.|Л. Н. Толстой|Война и мир|дата=1867–1869 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}Папа, папа, поди сюда… мы…{{-}}пролепетал было Илюша в чрезвычайном возбуждении, но, видимо не в силах продолжать, вдруг бросил свои обе исхудалые ручки вперёд и крепко, как только мог, обнял их обоих разом, и Колю и папу, соединив их в одно {{выдел|объятие}} и сам к ним прижавшись.|Ф. М. Достоевский|Братья Карамазовы|дата=1878–1880 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|С плачем и рыданьями бросилась она в {{выдел|объятия}} давней любимой подруги, сердечного друга своего Груни.|П. И. Мельников-Печерский|На горах|дата=1875–1881 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|{{--}}Утешь, мой друг, старика!{{-}}воскликнул он, простирая ко мне {{выдел|объятия}}. Я не выдержал и устремился.|М. Е. Салтыков-Щедрин|Современная идиллия|дата=1877–1883 гг.|источник=НКРЯ}} {{пример|В этот вечер она была так хороша, что я, пьяный, забыл всё на свете и сжал её в своих {{выдел|объятиях}}…|А. П. Чехов|Драма на охоте|1884|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=обнимание, необъятность
|прилагательные=необъятный
|глаголы=объять, обнять, обнимать, обниматься
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит {{через|гл|объять|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{фразеологизмы|
* бросаться в объятия / броситься в объятия
* вырываться из объятий / вырваться из объятий
* душить в объятиях
* заключать в объятия / заключить в объятия
* жаркие объятия
** крепкие объятия
* медвежьи объятия
* нежные объятия
* объятия Морфея
* объятия смерти
* огненные объятия
* открыть объятия
** простереть объятия
** раскрыть объятия
* с распростёртыми объятиями
** встретить с распростёртыми объятиями
** принять с распростёртыми объятиями
}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=[[къвал]]
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[qucaq]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[embrace]]; [[hug]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[գրկախառնություն]]; [[գիրկ]]
|asm=
|ast=
|af=[[omhels]]; [[omarming]]
|bar=
|bm=
|eu=[[besarkada]]
|ba=[[ҡолас]], [[ҡосаҡ]]
|be=[[абдымкі]]
|bn=
|bg=[[прегръдка]]; [[гушкане]]
|bs=
|br=
|bua=
|cy=[[cofleidiad]] {{m}}
|wa=
|hu=[[ölelés]]
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[αγκαλιά]] {{f}}; [[αγκάλιασμα]] {{n}}
|ka=[[ჩახუტება ]](čaxuṭeba)
|gn=
|gu=
|gd=[[ioma-ghlacadh]] {{m}}
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=[[ἀμφιπτυχή]] {{f}}; [[ἐμπάλαγμα]] {{n}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[האַלדזונג]] {{f}}
|io=[[embraco]]
|inh=
|id=[[pelukan]]
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=[[cuach]] {{f}}
|is=[[faðmlög]]
|es=[[abrazo]] {{m}}, [[abrazamiento]] {{m}}
|it=[[abbraccio]]
|yo=
|kbd=
|kk=[[құшақ]]
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=[[abraçada]] {{f}}
|csb=
|qu=
|ky=[[кучак]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[拥抱]] (yǒngbào)
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[안아 ‎]](ana)
|co=
|xh=
|crh=[[ağuş]]
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=[[ការអោបរឹត ‎]](kaa aop riit)
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=[[complexus]] {{m}}
|lv=[[apskāviens]]
|lez=
|li=
|ln=
|lt=[[apkabinimas]]; [[apglėbimas]]
|lmo=
|lb=[[Ëmaarmung]] {{f}}
|mk=[[преграб]] {{m}}; [[прегратка]] {{f}}
|mg=
|ms=[[pelukan]]
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=[[ӧндалмаш]]; [[ӧндалме]]; [[ӧндалалтмаш]]; [[ӧндалтыш]]
|mdf=[[ашкоряма]], [[кътморяма]]
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Umarmung]]
|yrk=
|nl=[[omarming]], [[omhelzing]], [[knuffel]]
|dsb=
|no=[[omfavnelse]]; [[favntak]]
|oc=
|os=[[хъӕбыс]]
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[objęcie]] {{n}}
|pt=[[abraço]] {{m}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[îmbrățișare]] {{f}}
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=[[загрљај]] {{m}}
|sr-l=
|scn=[[abbrazzu]]
|si=
|sd=
|sk=[[objatie]]; [[náručie]] {{n}}
|sl=[[objem]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=[[yakap]]
|tg=[[оғуш]], [[бағал]], [[канор]]
|ty=
|th=[[กอด]] (kàwd)
|ta=
|tt=[[колач]], [[кочак]]
|tt.lat=
|ttt=
|te=[[ఆలింగనము]] ‎(āliṃganamu)
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=[[куспактаашкын]]
|tr=[[kucak]]
|tk=[[gujak]]
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[обіймання]] {{n}}, [[обнімання]] {{n}}; [[обійми]] {{мн}}
|ur=[[معانقہ]]
|fo=[[klemm]]
|fi=[[syleily]]
|fr=[[étreinte]] {{f}}, [[embrassement]] {{m}}; [[embrassade]] {{f}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=[[आलिंगन]] (āliṅgan)
|hr=[[zagrljaj]]
|ddo=[[алъу]]; [[мечӀо]]
|rom=
|ce=
|cs=[[objetí]] {{n}}, [[obejmutí]] {{n}}
|cv=
|sv=[[famn]]; [[omfamning]]
|cjs=[[қучақ]]
|sco=
|ewe=
|evn=[[куӈлэ̄н]]
|myv=[[кутморямо]]
|eo=[[brakumo|brakumo(j)]]
|et=[[sülelus]]; [[kaisutus]]
|jv=
|sah=[[кууһуу]], [[куустуһуу]], [[куустарыы]]
|ja=[[抱擁]] ([[ほうよう]], hōyō), [[ハグ ‎]](hagu), [[抱締める]] ‎(dakishimeru)
}}


{{improve|ru|синонимы|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ru|||}}
{{длина слова|7|ru}}

Объятие - История изменений

imported>Rhymes: /* Фразеологизмы и устойчивые сочетания */ добавлен