imported>Treskful: /* Этимология */ исправление

2022-06-01T08:45:22Z

Этимология: исправление

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=объясня́
|слоги={{по-слогам|объ|яс|ня́ть}}
|соотв=объясни́ть
}}

{{слобр|ru|объяснить|объясн + '''я''' + ть|с|усеч=1|и=т3}}

{{морфо-ru|объ-|ясн|-я|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|объясня́ть|Ru-объяснять.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# растолковывая что-либо или рассказывая о чём-либо, делать ясным, понятным, известным {{пример|Они всё это показывают с апломбом, {{выдел|объясняют}} голосом трагических актёров и смотрят на вас как на невежу. Солдат, который показывал, как я писал тебе, в Пантеоне могилу Вольтера,{{-}}гордо стоял перед публикой и с презрением сказал: слышали ли вы это имя? Это вот какое имя. И стал {{выдел|объяснять}}, когда Вольтер родился, в котором умер, скольких лет.|Успенский|Письма|бк=1|дата=1869–1873 гг.|издание=ГИХЛ|издание без кавычек=1|дата издания=1957|уточнение издания=М.: Собр. соч. в 9 тт., т. 9 (Статьи. Письма)|источник=НКРЯ}} {{пример|Потерял я разум и начал {{выдел|объяснять}} ей свои любовные чувства…|Чехов|Бабы|1891|источник=НКРЯ}}
# находить причины, основания, смысл, закономерность чего-либо {{пример|{{выдел|Объясняю}} себе отсутствие писем тем, что Вы мне написали в Симаки, что письмо Ваше препровождено уже сюда, но ещё не дошло до меня.|Чайковский|[[s:Переписка с Н. Ф. фон Мекк (Чайковский)|Письма Н. Ф. фон-Мекк]]|1880|Музгиз|издание без кавычек=1|1965|уточнение издания=М.: Полн. собр. соч. в 17 тт. (т. 9)|источник=НКРЯ}} {{пример|― Почему вы не смеётесь? Вам это не кажется смешным? Но ведь это же очень остроумно. И {{выдел|объяснял}}, почему остроумно и почему я должен смеяться.|Андреев|Он|1913|источник=НКРЯ}}
#

==== Синонимы ====
# [[растолковывать]], [[втолковывать]]; {{помета|частичн.|частично}}: [[прояснять]], [[разжёвывать]]
#
#

==== Антонимы ====
# —
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[излагать]], [[рассказывать]]
# [[обосновывать]]
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|уничиж=
|увелич=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|глаголы=объяснить; объясняться
|наречия=
|предикативы=
|предлоги=
|полн=ясн
}}

=== Этимология ===
Происходит {{через|прил|ясный|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|az=
|ain=
|sq=
|en=[[explain]]
|ar=
|hy=[[բացատրել]]; [[պարզաբանել]], [[մեկնել]]
|ast=[[esplicar]]
|af=[[verduidelik]]
|bar=[[обяснявам]]
|eu=[[azaldu]]
|ba=
|be=[[тлумачыць]], [[растлумачваць]]
|bg=[[обяснявам]]
|bs=
|br=
|cy=[[esbonio]]; [[egluro]]
|hu=[[magyaráz]]; [[elmagyaráz]]
|vep=
|vi=
|vro=
|mrj=[[ынгылдараш]]; [[ынгылдарылаш]] (многокр.)
|gl=[[explicar]]
|el=[[εξηγώ]]
|gn=
|ka=
|da=
|grc=[[ἀποδηλόω]]; [[διερμηνεύω]]; [[ἑρμηνεύω]]; [[σαφηνίζω]]; [[φράζω]]
|sgs=
|zu=
|he=[[הסביר]] (hissbir)
|yi=[[טײַטשן]] (teitšn); [[אײַנטײַטשן]] (einteitšn)
|io=[[explikar]]
|id=[[menjelaskan]], [[menerangkan]]
|ia=[[explicar]]
|is=[[þýða]], [[útskýra]]
|es=[[explicar]]
|it=[[spiegare]]
|kk=[[түсіндіру]]
|krc=
|krl=
|ca=[[explicar]]
|ky=[[түшүндүрүү]], [[түшүнүк берүү]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[讲]] [jiǎng]; [[解]] [jiě]; [[解释]] [jiěshì]; [[讲解]] [jiǎngjiě]
|koi=[[вежӧртӧтлыны]]
|ko=
|co=
|crh=[[añlatmaq]]
|kum=
|ku=
|lbe=
|lo=
|ltg=
|la=[[explano]]; [[explico]]; [[interpretor]]
|lv=[[izskaidrot]]; [[skaidrot]]
|lez=
|li=[[oetlègke]]
|lt=[[paaiškinti]]
|mk=
|mg=
|ms=[[menyatakan]]
|mt=
|mi=
|mr=
|chm=[[умылтараш]]; [[умылтарылаш]] (многокр.); [[ыҥлыше]]
|mwl=[[splicar]]
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[erklären]]; [[erläutern]]
|nl=[[uitleggen]], [[verklaren]]
|no=[[forklare]]
|oc=[[explicar]]
|os=[[халын]], [[ӕмбарын кӕнын]]
|pa=
|pap=[[aklará]]
|fa=
|pl=[[wyjaśniać]], [[tłumaczyć]]; [[objaśniać]]
|pt=[[explicar]]; [[aclarar]]; [[expender]]
|ro=[[clarifica]], [[explica]]
|sr=[[објашњавати]]
|sr-l=
|sk=
|sl=[[razlagati]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|sw=
|tl=
|tg=
|th=
|tt=[[аңлату]], [[аңлатып бирү]], [[төшендерү]]; [[аңлатырга]]
|art=
|kim=
|tr=[[açıklamak]]; [[anlatmak]]
|tk=
|udm=
|uz=
|uk=[[пояснювати]], [[витлумачувати]]
|ur=[[سمجھانا]] (samjhānā)
|fo=[[greiða]]
|fi=[[selittää]], [[selostaa]]
|fr=[[expliquer]]
|fy=[[ferklearje]]
|fur=[[esplicâ]], [[sclarî]]
|hi=[[समझाना]] (samjhānā)
|hr=[[objašnjavati]]
|cs=[[objasňovat]], [[vysvětlovat]]
|cv=
|sv=[[förklara]]
|cjs=
|myv=[[чарькодевтемс]]
|eo=[[ekspliki]]
|et=
|sah=[[быһаар]], [[өйдөт]]
|ja=[[説明する]]
}}

=== Библиография ===
* {{БТС, 2014}}
* {{Ефремова-2000}}
* {{Тихонов-2003}}
* {{ГСРЯ}}
* {{Академос}}
*


{{improve|ru|семантика|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Глаголы объяснения||}}
{{длина слова|9|ru}}

Объяснять - История изменений

imported>Treskful: /* Этимология */ исправление