imported>Beaumain: /* А почему "обратная сторона"? */

2024-11-15T11:15:52Z

А почему "обратная сторона"?

Новая страница

{{10000}}
{{статья проекта Альбомы|уровень=II|важность=высшая}}

== Комментарии ==
Нужно поправить типографику (кавычки, тире и т.д.), а также «отшлифовать» перевод — кое-где коряво… — [[Участник:Oleg326756|Oleg326756]] 11:29, 25 августа 2005 (UTC)

Ради бога, выкиньте эти убогие картинки и загрузите нормального качества ! [[Участник:194.85.142.243|194.85.142.243]] 10:25, 24 августа 2005 (UTC)

==Copyvio?==
Текст очень похож на текст с этого сайта [http://pink.diamond.siberia.net/index.php?go=creative_activity&disc=e470efce21bfe999edf3ff98dc067e6d]. Есть ли разрешение на его использование на условиях GFDL? --[[Участник:.:Ajvol:.|ajvol]] 12:49, 25 августа 2005 (UTC)
: Я им написал. --[[User:Alex Kapranoff|Alex Kapranoff]] [[User talk:Alex Kapranoff|&oplus;]] 15:19, 13 сентября 2005 (UTC)
:: Чем-нибудь закончилось? ==[[Участник:Maxim Razin|Maxim Razin]][[Обсуждение участника:Maxim Razin|(talk)]] 10:27, 14 октября 2005 (UTC)
::: Ответа не было :( --[[User:Alex Kapranoff|Alex Kapranoff]] [[User talk:Alex Kapranoff|&oplus;]] 19:30, 15 октября 2005 (UTC)

Честно говоря целые абзацы скопированы с Pink-Floyd.ru. Вот эта статья[http://pink-floyd.ru/articles/books/arhitektor/dark.html] вообще целиком использована. Есть ли разрешение авторов? Что делать с текстом? --[[Участник:Isoliom|Isoliom]] 17:19, 21 сентября 2006 (UTC)
: Господа копипастеры, я жду ещё немного ваших объяснений и влепляю {{[[Шаблон:copyvio|copyvio]]}}. О таком альбоме иметь левую статью - позор! Надо что-то делать. --[[Участник:Isoliom|Isoliom]] 19:21, 21 сентября 2006 (UTC)
:: Лучше не удалять, а переработать текст, если возможно. --[[Участник:Amoses|Amoses]] [[Обсуждение участника:Amoses|@]] 20:11, 21 сентября 2006 (UTC)
::: Всё, поставил {{[[Шаблон:copyvio|copyvio]]}}. Статья временно помещена сюда: [[The_Dark_Side_of_the_Moon/Temp]] --[[Участник:Isoliom|Isoliom]] 09:40, 24 сентября 2006 (UTC)

== The и другое ==
* Что-то непонятное с '''The''' в названии. Иногда его пишут, но почему-то не всегда.
** На обложке альбома артикль присутствует. Значит стоит его использовать. --[[Участник:Danil K.|Danil K.]] 16:58, 25 августа 2005 (UTC)
* Надо как-нибудь прокомментировать картинки, неясно, какое отношение они имеют к тексту.
* Стоит дать русский перевод названий в разделах о композициях — не все знают английский ==[[Участник:Maxim Razin|Maxim Razin]][[Обсуждение участника:Maxim Razin|(talk)]] 12:22, 25 августа 2005 (UTC)
** Этим займусь.--[[Участник:Danil K.|Danil K.]] 16:58, 25 августа 2005 (UTC)
*** Переводы названий песен я написал. --[[Участник:Danil K.|Danil K.]] 17:28, 25 августа 2005 (UTC)

== А почему "обратная сторона"? ==

Дословный перевод ведь "Тёмная сторона Луны". [[Участник:217.74.164.69|217.74.164.69]] 10:39, 14 октября 2005 (UTC)

:Цитата: «''The far side [of the Moon] is sometimes called the "dark side". In this case "dark" means "unknown and hidden" and not "lacking light"''». Из [[:en:Moon]]. [[Участник:Dart evader|Dart evader]] 21:11, 14 октября 2005 (UTC)

:: Тем не менее, смысл альбома именно в рассмотрении «тёмных», а не «обратных сторон» психики и жизни. —[[Участник:Yms|М. Ю. (yms)]] 09:38, 24 сентября 2006 (UTC)

::: Выражения "темная сторона Луны" и "обратная сторона Луны" равнозначны с астрономической точки зрения. [[Участник:Дзюба Богдан|Дзюба Богдан]]

* Я прям представил, как перевели бы финал альбома сторонники этого варианта. «Обратной стороны Луны не существует. По правде говоря, она вся обратная». [[У:Beaumain|Beaumain]] ([[ОУ:Beaumain|обс.]]) 11:15, 15 ноября 2024 (UTC)

== Опечатка? ==

"берёт бразды правления в свои руки, я мы слушаемся его указаний" - "я мы"?
: Спасибо. --[[Участник:Amoses|Amoses]] 20:51, 22 декабря 2005 (UTC)

== Много неточностей и эмоций ==

Простите, но Ваша статья изобилует неточностями и предположениями. Кроме того, для википедической статьи она излишне эмоциональна и по стилю далека от нейтральной точки зрения. Лично мне эта тема очень близка и известна. Если позволите, я приступлю к постепенной правке. И для начала уберу сомнительную синтенцию про «Money … — …единственная танцевальная песня альбома, да и наверное вообще всего творчества Pink Floyd.» [[Участник:Dess]]

Обложка альбома — не та. И форма у нее — не такая.

Перевод названия «On The Run» на русском будет звучать скорее как «На бегу», а не «Бегство» [[User:SamDimas|SamDimas]] 07:20, 17 сентября 2009 (UTC)
: Лучше перевести «В бегах».

== The Great Gig In The Sky ==
"Инструментальная композиция, правда с вокалом, но без слов".
К сведению безграмотых писунов, это называется одним коротким словом "вокализ". И нечего тут масло масляное лить. [[Special:Contributions/94.181.55.106|94.181.55.106]] 07:38, 28 мая 2010 (UTC)Александр
== Реприза ==
Друзья, а собственно говоря, где реприза композиции Breath?--[[User:Rael3|Rael3]] 05:23, 28 июля 2010 (UTC)

== Список ==
Стих "списком" называется анафорой[[Special:Contributions/188.123.252.14|188.123.252.14]] 18:21, 17 апреля 2014 (UTC)

== Влияние на культуру ==
* [[Обратная сторона Луны (телесериал)]] (2012)

== Доделывание Статьи ==

Кто-то вообще занимается статьёй?! Последние Обсуждения были в 2014, а отдельная голова про ремастеры и прочие переиздания не доделана. где все???
Альбом Популярен по всему миру, а вы не за 15 лет не удосужились вставить побольше звёзд из рецензий журналов?
Статья находиться в 10000 тысячах важнейших статей русскоязычной Википедии, а у статьи даже нету пометки что она хорошая или избранная. - Red Panda7743 29.10.2020
* Ндоо, позор....! [[У:Joey Camelaroche|Джоуи Камеларош]] ([[ОУ:Joey Camelaroche|обс.]]) 20:06, 12 апреля 2022 (UTC)

Обсуждение:The Dark Side of the Moon - История изменений

imported>Beaumain: /* А почему "обратная сторона"? */