https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%3AKareshi_Kanojo_no_Jijou 2026-07-19T04:00:07Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:Kareshi_Kanojo_no_Jijou&diff=20417&oldid=prev 2005-03-24T06:46:45Z

<p>наоборот</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>Не лучше ли название писать кириллицей? (должно быть: Карэси канодзё-но дзидзё) — [[Участник:Monedula|Monedula]] 14:41, 23 Мар 2005 (UTC)<br /> :Конечно, лучше. Английской транслитерации здесь вообще не должно быть — при чём она тут? Должна быть оригинальная статья с названием по-японски и редирект на неё с названием кириллицей.<br /> :Уже, если честно, достали этой английской транслитерацией. Я как-то видел одного преподавателя, ему надо было какое-то древнегреческое слово записать (для пояснения происхождения термина, что-то вроде «„…“ — от древнегреческого „…“ — „…“») — слово уже было записано по-гречески; преподаватель с криком «Вы что, это неправильно!» вытирает и пишет английской транслитерацией. Так и тут. Много я видел примеров, когда слова на японском, китайском, санскрите давались в кириллической транслитерации с указанием английской в скобках. Ну зачем?! Не могу понять.<br /> :[[Участник:Bes island|bes island]] 14:55, 23 Мар 2005 (UTC)<br /> <br /> ::&#039;&#039;Должна быть оригинальная статья с названием по-японски и редирект на неё с названием кириллицей.&#039;&#039; Скорее наоборот: название статьи должно быть по-русски, а редирект — с японского названия. — [[Участник:Monedula|Monedula]] 06:46, 24 Мар 2005 (UTC)</div>

imported>Monedula