https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%3ACustom 2026-07-17T16:39:12Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:Custom&diff=55479&oldid=prev 2016-08-26T05:33:23Z

<p>LEANSER переименовал страницу <a href="/mediawiki/index.php/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:Custom" title="Обсуждение:Custom">Обсуждение:Custom</a> в <a href="/mediawiki/index.php/%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:Custom" title="Обсуждение:Custom">Обсуждение:custom</a> без оставления перенаправления</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&quot;Thank you for your custom&quot; - можно источник фразы? Ни разу в жизни не встречал такого. [[Участник:Xbo|XBO]] 23:17, 18 Окт 2004 (UTC)<br /> :Еще раз - можно &#039;&#039;&#039;источник&#039;&#039;&#039;, а не пример? Кстати, вот тут [http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?custom] ничего про такой перевод нет. --[[Участник:Xbo|XBO]] 00:00, 9 Ноя 2004 (UTC)<br /> ::Я видел где-то у American Express, возможно не дословно повторяет пример. В офлайне, поэтому ссылок не дам. До появления примера из первоисточника готов, чтобы вариант был отнесён к разряду спорных. --[[Участник:DenisYurkin|DenisYurkin]] 00:16, 9 Ноя 2004 (UTC)<br /> :::Ссылку посмотрели? Тем более, AmEx, как мне кажется, должен придерживаться нормам американского языка, того самого, к которому относится Вебстер. Так что я бы убрал.[[Участник:Xbo|XBO]] 18:09, 9 Ноя 2004 (UTC)<br /> ::::Да, посмотрел -- но она не пролила свет. Посмотрите на [http://www.google.com/search?q=%22Thank+you+for+your+custom%22 эту подборку] -- мне действительно интересно, какой обобщающий их вариант перевода Вы предложите. [[Участник:DenisYurkin|DenisYurkin]] 20:12, 9 Ноя 2004 (UTC)<br /> :::::Насчет подборки:<br /> :::::*[bestessays.com/customessaysfaq.php] - Thank you for your custom &lt;b&gt;essays&lt;/b&gt;<br /> :::::*[http://www.comedyclub.co.za/feature/feature27.html] - В данном случае имеется в виду &quot;привычка к курению&quot;<br /> :::::Насчет остальных - большинство ссылок ведут на французские, японские, и прочие сайты, на которых английский язык далек от совершенства. Несколько ссылок ведет на британские сайты. Похоже, такое употребление возможно в британском английском, хотя я, бывая там, такого не встречал ни разу, иначе бы запомнил. Я поставлю указание, что это британский вариант и уберу &lt;nowiki&gt;{{wrong}}&lt;/nowiki&gt; --[[Участник:Xbo|XBO]] 20:39, 9 Ноя 2004 (UTC)</div>

imported>LEANSER