24.168.39.49 в 13:25, 27 августа 2007

2007-08-27T13:25:21Z

Новая страница

Опять-таки не русское слово. --[[Участник:213.135.97.140|213.135.97.140]] 14:41, 26 августа 2007 (UTC)

Конечно, нерусское.)) А что вы хотите? Другого нет. Не русские Интернет распространили по всему миру. Не скажешь же -- "сторона".

: [[сайт]] уже прочно вошел в язык, с этим ничего не поделать. -- [[Участник:Wesha|Wesha]] 21:30, 26 августа 2007 (UTC)

:: Никуда он не вошёл... это, как любит выражаться Эл, оказици... а... на... лизм... эээ... вобщем что-то такое. Происходит исключительно от неграмотности. Вообще слово [[:en:site]] имеет вполне определённый перевод. --[[Участник:213.135.113.162|213.135.113.162]] 03:43, 27 августа 2007 (UTC)

Ничего с этим уже не поделать. Да и привычное "сайт", связанное с Интернетом, не заменишь на "знания" (по-франц.) или (англ.) "сторонка", "место", "местоположение" и/или "расположение".)

: Это ещё как посмотреть. В W2K3, например, «Site and Services» переведено как «Узлы и службы», а не «Сайты и сервисы». Безграмотность нужно ликвидировать, а не культивировать. --[[Участник:213.135.113.162|213.135.113.162]] 04:51, 27 августа 2007 (UTC)

:: Rambler даёт ссылки на 78 млн. документов со словом сайт. Это вовсе не слово "нетворк". Vesailok 05:09, 27 августа 2007 (UTC)

Это не безграмотность, а естественное развитие языка.))) А вот "Services" никак не есть "службы", но обслуживание во множественном числе. Так что... "ненавязчивый сервис" точнее и приятнее, чем "хреновое обслуживание".

Обсуждение:Сайт - История изменений

24.168.39.49 в 13:25, 27 августа 2007