imported>Atitarev: /* Китайский иероглиф или ханьцзы */

2009-02-20T00:37:10Z

Китайский иероглиф или ханьцзы

Новая страница

== Заглавная страница ==
Подскажите, как поправить (уменьшить) картинку на Заглавной странице, а то текст со значением — выстраивается сейчас в узкий столбик. Целую неделю на это смотреть :(<br>
[[Участник:AKA MBG|AKA MBG]] 12:12, 2 июля 2007 (UTC)

: Спасибо неизвестному герою :) Вручил бы орден, но не знаю кому. [[Участник:AKA MBG|AKA MBG]] 14:47, 2 июля 2007 (UTC)

== Китайский иероглиф или ханьцзы ==

[[Участник:Al Silonov]] откатил без объснения:

# [[Китайский]] иероглиф или [[ханьцзы]] - основной элемент китайской письменности. В западной терминологии, "иероглиф" в отношении китайской письменности не используется, в этом значении распространен английский термин [[Chinese character]] или китайский [[hanzi]], см. также [[кандзи]] - китайские иероглифы, используемые в Японии.

Здесь можно перефразировать, но что здесь неверно?--[[Участник:Atitarev|Atitarev]] 09:40, 19 февраля 2009 (UTC)

:::Если оставить в стороне синтаксические ошибки, то это определение прежде всего не соответствует правилам для толкований в словаре. См. [[Викисловарь:Правила оформления статей#Оформление толкований]]. Если коротко, то: Викисловарь - не энциклопедия, точно так же, как Википедия - не словарь. Если же оставить в стороне форму, то предлагаемое значение целиком вмещается в уже имеющееся значение 1. Мы не должны делать ''отдельные'' значения слова «иероглиф» для ''каждого'' языка, в котором используется иероглифическая письменность. Общего описания вполне достаточно, а детали и конкретика - в Википедии. --[[Участник:Al Silonov|Al Silonov]] 10:43, 19 февраля 2009 (UTC)

::::Если бы этот вопрос, чем являются китайские или японские иероглифы, не стоял, то я бы согласился. В западной терминологии, hieroglyph и character имеют совсем разные значения, "китайские иероглифы" (в русской терминлогии) никак нельзя переводить как "Chinese hieroglyph". Я не считаю, что это оттенок значения в русском языке.[[Участник:Atitarev|Atitarev]] 00:37, 20 февраля 2009 (UTC)

Обсуждение:Иероглиф - История изменений

imported>Atitarev: /* Китайский иероглиф или ханьцзы */