https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%3A%D0%97%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8CОбсуждение:Зверь - История изменений2026-07-18T08:31:51ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8C&diff=195354&oldid=previmported>WeshaBot: робот переводит статьи на использование блоков МОРФО, РОДСТВ-БЛОК, ПЕРЕВ-БЛОК2008-04-04T04:35:04Z<p>робот переводит статьи на использование блоков МОРФО, РОДСТВ-БЛОК, ПЕРЕВ-БЛОК</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>==Перевод==<br />
=== {{en}} ===<br />
По-моему точнее будет:<br />
* [[animal]] — [[животное]];<br />
* [[beast]] — [[чудище|чуд(и]],[[чудовище|ов)ще]];<br />
* <strong>[[brute]] — [[зверь]]</strong>.<br />
И я бы эти понятия не перемешивал. Всё-таки это не одно и тоже. В крайнем случае указать как-нибудь так:<br />
{{перев-блок||<br />
|en=[[brute]]; ''syn.'': [[beast]], [[animal]]<br />
}}<br />
И ещё лучше вообще без ''animal'' (причём и в английском, и в латыни). Ибо ''animal'' подразумевает наличие признака одушвлённости вообще, а зверь — отсутсвие признака... эээ... человесности.<br />
--[[Участник:213.135.97.132|213.135.97.132]] 05:55, 23 июня 2007 (UTC)</div>imported>WeshaBot