imported>Дима Г: /* Перевод */ дополнение

2024-05-28T21:50:02Z

Перевод: дополнение

Новая страница

{{слово дня|5|11|2013}}

= {{-ru-}} =
{{Омонимы|ru|4}}

== {{з|I}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a-ся
|основа=обраща́
|слоги={{по-слогам|об|ра|ща́|ться}}
|соотв=обрати́ться
|дореф=
}}

{{морфо-ru|обращ|-а|+ть|-ся|и=т:обращать}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|обраща́ться|Ru-обращаться.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[двигаться]] по кругу вокруг чего-либо {{пример|Земля {{выдел|обращается}} вокруг Солнца за год.}}
# [[поворачиваться]] в каком-либо направлении {{пример|Ему не хотелось {{выдел|обращаться}} лицом к свету.}}
# [[направляться]], [[устремляться]] на кого-либо или на что-либо, к кому-либо или к чему-либо (о о взоре, взгляде, мыслях, чувствах, действиях) {{пример|Мысли {{выдел|обращаются}} в прошлое. Писатель не раз {{выдел|обращался}} к этой теме.}}
# [[направлять]], обращать к кому-либо или к чему-либо свои слова, свою речь; [[адресоваться]] к кому-либо {{пример|}}
# [[направлять]] к кому-либо или к чему-либо свою просьбу, свои требования {{пример|Обращайтесь в справочную службу! Я много раз {{выдел|обращался}} в районный совет.}}
#

==== Синонимы ====
# [[вращаться]], [[вертеться]], [[оборачиваться]], [[кружиться]]
# [[поворачиваться]], [[направляться]]
# частичн.: [[направляться]], [[устремляться]]
# [[адресоваться]]
#

==== Антонимы ====
#
#
#
#
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=обращение, оборот
|прилагательные=обратный
|глаголы=обращать; обратиться; обратить
|наречия=обратно
|полн=
}}

=== Этимология ===
{{-ся|[[обращать]] ([[обратить]])}} от {{этимология:обратить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|вращаться
|en=[[turn]], [[rotate]]
|tr=[[dönmek]]
}}

{{перев-блок|направлять слова
|en=[[appeal]] (to), [[apply]] (to); [[address]] (to)
|es=[[dirigirse]]
|ro=se [[adresa]]
|fr=s'[[adresser]] (à)
|tr=[[hitap etmek]]
}}

{{перев-блок|направлять просьбу
|tr=[[başvurmak]], [[müracaat etmek]]
|uk=[[звертатися]]
}}

=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{АКАДЕМОС}}

{{improve|ru|примеры|гиперонимы|переводы}}

{{Категория|язык=ru|||}}

== {{з|II}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a-ся
|основа=обраща́
|слоги={{по-слогам|об|ра|ща́ть|ся}}
|соотв=обрати́ться
|дореф=
}}

{{морфо-ru|обращ|-а|+ть|-ся}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|обраща́ться|Ru-обращаться.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[переходить]] в другое состояние, изменив свой вид, свою форму {{пример|}}
# [[приобретать]] иной смысл, иное значение, представать в ином виде {{пример|}}
# силой волшебства [[превращаться]] в кого-либо, становиться кем-либо {{пример|Под действием чар он {{выдел|обращается}} в карлика.}}
# [[принимать]] новую веру, менять убеждения {{пример|Многие из католиков {{выдел|обращаются}} в православие.}}
# {{страд.|обращать}} {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# [[превращаться]], [[перевоплощаться]]
#
#
#

==== Антонимы ====
#
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=обращение, оборот
|прилагательные=
|глаголы=обратиться; обратить, обращать
|наречия=обратно
|полн=
}}

=== Этимология ===
{{-ся|[[обращать]] ([[обратить]])}} от {{этимология:обратить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===

=== Перевод ===
{{перев-блок|превращаться
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[turn]] (into)
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[dönüşmek]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|принимать новую веру
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[irtida etmek]], [[dönmek]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|примеры|гиперонимы|переводы}}

{{Категория|язык=ru|||}}

== {{з|III}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a-ся
|основа=обраща́
|слоги={{по-слогам|об|ра|ща́ть|ся}}
|соотв=
|дореф=
}}

{{морфо-ru|обращ|-а|+ть|-ся}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|обраща́ться|Ru-обращаться.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# иметь [[хождение]], быть в употреблении {{пример|Эти монеты {{выдел|обращаются}} в стране до сих пор.}}
# {{экон.|ru}} [[находиться]] в обороте, совершать оборот (''о денежных средствах'', ''капитале'', ''товарах'') {{пример|}}
# {{п.|ru}} [[проводить]] свою жизнь в какой-либо среде, [[вращаться]] в каком-либо обществе {{пример|}}
#

==== Синонимы ====
# [[иметь хождение]], [[использоваться]], быть в употреблении
# частичн.: [[оборачиваться]]
# [[вращаться]] (перен.)

==== Антонимы ====
#
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=обращение, оборот
|прилагательные=
|глаголы=обратить, обращать
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
{{-ся|[[обращать]] ([[обратить]])}} от {{этимология:обратить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|иметь хождение
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[tedavülde bulunmak]]
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|примеры|гиперонимы|переводы}}

{{Категория|язык=ru|||}}

== {{з|IV}} ==

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a-ся
|основа=обраща́
|слоги={{по-слогам|об|ра|ща́ть|ся}}
|соотв=
|дореф=
}}

{{морфо-ru|обращ|-а|+ть|-ся}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|обраща́ться|Ru-обращаться.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[проявлять]] к кому-либо какое-либо отношение, вести себя, поступать с кем-либо тем или иным образом {{пример|}}
# [[иметь]] дело с чем-либо, пользоваться чем-либо, применять что-либо {{пример|С этой вещью надо очень бережно {{выдел|обращаться}}.}}
#

==== Синонимы ====
# частичн.: [[поступать]] (по отношению к кому-либо); [[вести себя]] (с кем-либо)
#

==== Антонимы ====
#
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=обращение
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
{{-ся|[[обращать]] ([[обратить]])}} от {{этимология:обратить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[treat]], [[handle]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[tratar]]
|it=[[trattare]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=
|km=
|lad=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[trata]]
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[traiter]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[trakti]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

=== Библиография ===
*

{{improve|ru|примеры|гиперонимы|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Глаголы вращения|Глаголы речи}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы превращения|}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы контроля|}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы требования||Глаголы прошения|Глаголы приложения усилий||}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы придания формы|Глаголы каузации|Глаголы изменения формы|Глаголы ритуальных жестов||}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы многократного действия|Глаголы использования|Глаголы действия||}}
{{длина слова|10|ru}}

Обращаться - История изменений

imported>Дима Г: /* Перевод */ дополнение