https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0Обработка - История изменений2026-07-16T18:22:03ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D0%BA%D0%B0&diff=182608&oldid=previmported>JMD49: /* Перевод */2026-02-23T06:01:29Z<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
{{Лексема в Викиданных|L135978}}<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{сущ ru f ina 3*a<br />
|основа=обрабо́тк<br />
|основа1=обрабо́ток<br />
|слоги={{по-слогам|об|ра|бо́т|ка}}<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|об-|работ|-к|+а|и=т}}<br />
<br />
{{морфо-ru|об-|раб|-от|-к|+а|и=к}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcriptions-ru|обрабо́тка|обрабо́тки|Ru-обработка.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{действие|обрабатывать|lang=ru}}, воздействие на объект с целью придать ему новые свойства {{пример|В этой программе{{-}}монопрограмме{{-}}"упрятаны" не только сама конфигурация алгоритма {{выдел|обработки}}, но и механизмы распределения данных, обрабатываемых по одному и тому же алгоритму, синхронизация исполнителей при {{выдел|обработке}} общих данных, возможность {{выдел|обработки}} данных по разным ветвям алгоритма (не путать с векторным способом {{выдел|обработки}} массивов!), универсальность монопрограммы, инвариантной относительно числа участвующих исполнителей и объёмов обрабатываемой информации.|А. Б. Барский|Применение SPMD-технологии при построении сетевых баз данных с циркулирующей информацией|издание=Информационные технологии|2004|источник=НКРЯ}} {{пример|Знакомство славян, расселившихся в VI–VII вв. на территории Греции, с римской культурой проявлялось не только в сельскохозяйственной лексике, но и в терминологии, связанной со строительством, {{выдел|обработкой}} металлов и дерева, ткачеством, рыболовством и пчеловодством.|В. В. Седов|Этногенез ранних славян|издание=Вестник РАН|2003|источник=НКРЯ}}<br />
# [[результат]] такого действия {{пример|В 1840 году были опубликованы «Детские сказки дедушки Иринея» В. Ф. Одоевского, в одной из которых («Мороз Иванович») впервые дана литературная {{выдел|обработка}} фольклорного и обрядового Мороза… Образ этот уже узнаваем: «добрый Мороз Иванович»{{-}}"седой-седой" старик, который как «тряхнёт головой{{-}}от волос иней сыплется»; живёт он в ледяном доме, а спит на перине из пушистого снега…|Елена Душечкина|Дед Мороз и Снегурочка|издание=Отечественные записки|2003|источник=НКРЯ}}<br />
# {{перен.|ru}} психологическое [[давление]], принуждение, допрос {{пример|Похоже, все они прошли серьёзную {{выдел|обработку}} со стороны ФСБ и дают свои показания под нажимом.}}<br />
# {{военн.|ru}} артиллерийский или ракетный [[обстрел]], бомбёжка {{пример|Как-то попал под {{выдел|обработку}} УАЗик начштаба, только обрывки тента и нашли.}}<br />
# {{муз.|ru}} [[версия]] произведения в другом исполнении {{пример|В танцевальной {{выдел|обработке}} звучание стало жёстче и минималистичнее, а от вокала осталась одна фраза из припева.}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[обрабатывание]], [[выделка]]<br />
# [[отделка]]<br />
# —<br />
# [[подготовка]]<br />
# [[ремикс]], [[аранжировка]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# —<br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[воздействие]], [[изменение]]; [[услуга]]<br />
# ?<br />
# ?<br />
# ?<br />
# ?<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# [[дубление]], [[обстругивание]], [[обтачивание]], [[шлифование]], [[шлифовка]], [[фрезерование]], [[закалка]], [[окраска]], [[листообработка]]; [[постобработка]], [[предобработка]], [[механообработка]]<br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=обработочка<br />
|уничиж=<br />
|увелич=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=обрабатывание, обработчик, обработчица<br />
|прилагательные=<br />
|глаголы=обрабатывать, обработать; работать, выработать, вырабатывать<br />
|наречия=<br />
|полн1=работ<br />
|полн2=раб<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от глагола [[обрабатывать]] ([[обработать]]), из [[об-]] + [[работать]], далее от {{этимология:работа|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* [[обработка данных]]<br />
* [[обработка земли]]<br />
* [[пакетная обработка]]<br />
* [[редакционная обработка]]<br />
* [[санитарная обработка]]<br />
* [[токарная обработка]]<br />
* [[чистота обработки]]<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|действие<br />
|en= [[treatment]], [[processing]], [[handling]]<br />
|bg=<br />
|ia=<br />
|es=<br />
|it=<br />
|zh=<br />
|la= [[factura]] {{f}}<br />
|de= [[Bearbeitung]] {{f}} =, -en, [[Verarbeitung]] {{f}} =, -en<br />
|nl=<br />
|pl=<br />
|uk=<br />
|fr=[[traitement]] {{m}}, [[travail]] {{m}}, [[transformation]] {{f}}, [[adaptation]] {{f}}<br />
|eo=<br />
|ja=<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|ремикс, аранжировка<br />
|en= [[version]], [[remix]]<br />
|fr=[[arrangement]] {{m}}, [[adaptation]] {{f}}<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|семантика|переводы}}<br />
{{Категория|язык=ru|Воздействие|Технологические операции|Услуги}}<br />
{{длина слова|9|ru}}</div>imported>JMD49