imported>Ugo Cavitte: /* Перевод */ на французский

2022-04-24T15:47:12Z

Перевод: на французский

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru ^b/b(9)СВ
|основа=обой
|основа1=обош
|слоги={{по-слогам|о|.|бой|ти́}}
|ПричСтрад=обойдённый
|соотв=обходить
}}

{{морфо-ru|обо-|й|+ти|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|обойти́|Ru-обойти.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# идя, миновать какой-либо объект, огибая его стороной или двигаясь вокруг {{пример|Он медленно {{выдел|обошёл}} стол.}}
# пройти по всему пространству, по всей площади или по всем участкам чего-либо {{пример|Я {{выдел|обошёл}} все этажи здания, но так и не нашёл буфета.}} {{пример|Он {{выдел|обошёл}} пешком всю страну.}}
# {{п.|ru}} упустить из виду, не рассмотреть, не затронуть {{пример|И что прикажете делать с некоторыми фактами? {{выдел|Обойти}} их молчанием?|Алексей Слаповский|Гибель гитариста|1994—1995|источник=НКРЯ}}
# обогнать, опередить кого-либо, получить перед кем-то преимущество (также перен.) {{пример|На втором круге наш бегун {{выдел|обошёл}} американца.}} {{пример|Он быстро {{выдел|обошёл}} по службе своих одноклассников.}} {{пример|Что нужно региональной компании для того, чтобы {{выдел|обойти}} столичных системных интеграторов и победить в крупном региональном тендере?|Владислав Кулаков|Крепкое сообщество|издание=Computerworld|№ 25, 2004|источник=НКРЯ}}
# обхитрить, обмануть, найти способ [[безнаказанно]] не [[соблюдать]] требования и законы {{пример|Русский, какого бы он звания ни был, {{выдел|обходит}} или нарушает закон всюду, где это можно сделать безнаказанно; и совершенно так же поступает правительство.|Б. А. Кистяковский|В защиту права|1909|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[обогнуть]], [[миновать]]
# [[обходить]] (соверш. в.); [[посетить]]
# [[обогнать]], [[опередить]], [[перегнать]],
# [[обхитрить]], [[обмануть]], [[перехитрить]]

==== Антонимы ====
# [[врезаться]]
# —
# [[отстать]]

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=обход, обходчик
|прилагательные=обходной
|глаголы=обойтись
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Образовано из [[обо-]] + [[идти]], далее от {{этимология:идти|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[обойти препятствие]]
* [[обойти соперника]]
* [[обойти молчанием]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|идя, миновать стороной
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|gsw=
|ale=
|alt=
|en=[[round]], [[bypass]], [[go round]], [[pass round]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=
|it=
|yo=
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=
|lo=
|la=
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=[[обійти]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[faire]] le [[tour]] de, [[contourner]], [[éviter]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=[[ĉirkaŭiri]], [[ĉirkaŭpasi]], [[ĉirkaŭpaŝi]]
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|пройти по всему пространству|
|en=[[make the round]] (of); [[visit]]
|eo=[[ĉirkaŭiri]], [[ĉirkaŭpasi]], [[ĉirkaŭpaŝi]]
|fr=[[inspecter]]
}}

{{перев-блок|обогнать|
|en=
|de=
|es=
|it=
|fr=[[dépasser]], [[doubler]]
|uk=
|pl=
|la=
|el=
|bg=
|be=
}}


{{improve|ru|гиперонимы|переводы}}
{{Категория|язык=ru|Глаголы ходьбы}}
{{длина слова|6|ru}}

Обойти - История изменений

imported>Ugo Cavitte: /* Перевод */ на французский