imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru

2026-03-04T04:07:13Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{гл ru 1a
|основа=обма́ныва
|слоги={{по-слогам|об|ма́|ны|вать}}
|соотв=обману́ть
|дореф=
}}

{{слобр|ru||||усеч=|черед=|интер=|и=}}

{{морфо-ru|обман|-ыва|+ть|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|обма́нывать|Ru-обманывать.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[вводить]] кого-либо в [[заблуждение]], [[говорить]] [[неправда|неправду]], [[поступать]] [[нечестно]], [[мошенничать]] {{пример|Жил-был газетчик и жил-был читатель. Газетчик был обманщик — всё {{выдел|обманывал}}, а читатель был легковерный — всему верил. {{L}} Что больше {{выдел|обманывает}} газетчик, то больше богатеет (а обманщику чего же другого и нужно!); а читатель, что больше его {{выдел|обманывают}}, то больше пятаков газетчику несёт.|М. Е. Салтыков-Щедрин|[[s:Обманщик-газетчик и легковерный читатель (Салтыков-Щедрин)|Обманщик-газетчик и легковерный читатель]]|ч=[https://archive.li/LkCgm#selection-7591.0-7890.0 Из цикла «Сказки»]|1884|и=НКРЯ}} {{пример|При жизни Голубева не было в России такого правительства, которое не {{выдел|обманывало}} бы его, выполняло бы свои обещания: Николай II, Львов, Керенский, Ленин, Сталин, Хрущёв, Брежнев, Андропов, Горбачёв.|Сергей Залыгин|[https://archive.li/FGrSL#selection-953.0-1288.0 Экологический роман]||Новый мир|1993|и=НКРЯ}}
# [[нарушать]] [[обещание]], [[клятва|клятву]], [[долг]] {{пример|Нельзя {{выдел|обманывать}} доверие друзей.}}
#

==== Синонимы ====
# [[врать]], [[лгать]], [[вводить в заблуждение]], [[мошенничать]]
# [[предавать]]
#

==== Антонимы ====
# [[говорить правду]]
# ?
#

==== Гиперонимы ====
# ?
# ?
#

==== Гипонимы ====
# [[привирать]], [[заливать]]
# ?
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=обман
|прилагательные=
|глаголы=обмануть; обманываться, обмануться
|наречия=
|полн=обман
}}

=== Этимология ===
Образовано из ''[[об-]]'' + ''[[манить]]'', далее от {{этимология:манить|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[обманывать доверие]]
* [[обманывать ожидания]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|вводить в заблуждение
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[deceive]], [[lie]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=[[мэхэлхэ]]
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[engañar]]
|it=[[mentire]], [[ingannare]], [[illudere]]
|kbd=
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=
|co=
|xh=
|crh=
|ku=[[xapandin]]
|km=
|lad=
|lo=
|la=[[decipere]] ([[decipio]])
|lv=
|lez=
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[betrügen]], [[anführen]], [[hintergehen]], [[täuschen]]
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|se=
|sr=
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.cyr=
|tt.lat=
|te=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=
|tk=
|udm=
|ug=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[tromper]]
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|rom=
|ce=
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=
|eo=
|et=
|jv=
|sah=
|ja=
}}

{{перев-блок|нарушать обещание
}}

=== Библиография ===
* {{гсря}}
* {{ак}}
* {{вт-д|Обманывать}}
* {{Ушаков|обманывать|feb=15/us266310|том=2|стб=663.}}
* {{Ожегов-Шведова-1949-1992|обманывать (''см.'' «''обмануть''»)|https://web.archive.org/web/20221008084609/https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/131518|}}
* {{МАС2|статья=обманывать|ссылка=https://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/15/ma254409.htm|том=2. К—О|страницы=544}}
* {{Ефремова-2000|обманывать|https://web.archive.org/web/20250513133529/https://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/199700/Обманывать|}}
* {{Дмитриев-2003|обманывать|https://archive.li/awofS|}}
* {{бтс-2014}}

{{improve|ru|переводы}}

{{Категория|язык=ru|Глаголы обмана||}}
{{длина слова|10|ru}}

Обманывать - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: ru