https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8CОбладать - История изменений2026-07-16T14:09:30ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%8C&diff=183940&oldid=previmported>JMD49: /* Перевод */2025-02-13T07:26:50Z<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл ru 1a<br />
|основа=облада́<br />
|слоги={{по-слогам|об|ла|да́ть}}<br />
|НП=1<br />
}}<br />
Соответствующего глагола совершенного вида нет. Употребляется с тв. п.<br />
<br />
{{морфо-ru|облада|+ть|и=т}}<br />
<br />
{{морфо-ru|облад|-а|+ть|и=к}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|облада́ть|Ru-обладать.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# [[иметь]] в своей собственности; [[владеть]], [[располагать]] кем-либо, чем-либо {{пример|Теперь он задал себе вопрос: кому суждено {{выдел|обладать}} всеми этими сокровищами, старцу ли бессильному или поэту чернокудрому?|М. Е. Салтыков-Щедрин|Для детского возраста|1863|источник=НКРЯ}} {{пример|Мы не думаем, что этим сколько-нибудь унижается слава последнего: каким литературным талантом не {{выдел|обладал}} бы путешественник в чужую заселенную и притом {{выдел|обладающую}} письменностью страну, он поневоле должен обращаться за собиранием сведений к знатокам местного языка и его литературы.|В. Васильев|Воспоминание об И. И. Захарове|издание=Журнал Министерства Народнаго Просвещения|1885|источник=НКРЯ}} {{пример|Выделить оружейный плутоний для такой «адской машинки» ― сегодня задача технически несложная. Соответствующими технологиями {{выдел|обладают}} многие страны.|Анна Политковская|Страна накануне плутониевой войны|издание=Общая газета|1997|источник=НКРЯ}}<br />
# [[владычествовать]] над чем-либо {{пример|И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и {{выдел|обладайте}} ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всею землею,] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.||{{библия|Быт|1:28}}}} {{пример|Не хочу {{выдел|обладать}} миром; хочу твоего взора.|А. С. Пушкин|Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года|1835|источник=НКРЯ}}<br />
# иметь в числе своих свойств {{пример|Она красавица, богата и вдобавок {{выдел|обладает}} чудным голосом и в настоящее время заставляет о себе много говорить в Петербурге.|П. И. Чайковский|Переписка с Н. Ф. фон-Мекк|1878|источник=НКРЯ}} {{пример|Но он {{выдел|обладал}} страшной силой и допьяна никогда не напивался{{-}}трудно было сладить с ним.|Максим Горький|Васька Красный|1900|источник=НКРЯ}} {{пример|Оказалось, что наилучшим бактерицидным действием {{выдел|обладают}} активированные угли (марок АГ-5, СКТ-2 и АР-2), на поверхности которых ионы серебра восстанавливались с помощью растворов формальдегида и сегнетовой соли.|М. Иоффе|Постигнет ли гевею участь кок-сагыза?|издание=Химия и жизнь|1969|источник=НКРЯ}}<br />
# {{п.|ru}} [[совершать]] [[половой акт]], иметь в качестве жены или любовницы {{пример|}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[владеть]], [[распоряжаться]], [[располагать]]<br />
# [[владычествовать]], [[властвовать]], [[хозяйничать]]<br />
# [[иметь]] (перен.)<br />
# <br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# конверсив: [[принадлежать]]<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# [[иметь]]<br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=обладатель, обладательница, обладание<br />
|прилагательные=<br />
|глаголы=обладаться<br />
|причастия=обладаемый, обладающий<br />
|наречия=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Родственно гл. [[овладеть]], из [[о-]] + [[владеть]], далее от от {{этимология:владеть|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|иметь в собствености|<br />
|en=[[possess]]; [[have]], [[own]], [[hold]]<br />
|de=[[besitzen]]; [[haben]]; [[verfügen]]<br />
|fr=[[avoir]], [[posséder]], [[détenir]]<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|иметь в числе свойств|<br />
|en=[[possess]]; [[have]], [[own]], [[hold]]<br />
|de=[[besitzen]]; [[haben]]; [[verfügen]]<br />
|fr=[[avoir]], [[posséder]], [[jouir]] (de)<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|совершать половой акт|<br />
|en=[[fuck]]<br />
|de=[[ficken]]<br />
|es=<br />
|it=<br />
|fr=[[posséder]], [[baiser]]<br />
|uk=<br />
|pl=<br />
|la=<br />
|el=<br />
|bg=<br />
|be=<br />
}}<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|примеры|семантика|переводы}}<br />
{{Категория|язык=ru|Глаголы обладания}}<br />
{{длина слова|8|ru}}</div>imported>JMD49