https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D1%8B%D1%82%D1%8C
Ныть - История изменений
2026-07-16T04:43:17Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9D%D1%8B%D1%82%D1%8C&diff=129435&oldid=prev
imported>JMD49: /* Перевод */
2024-07-31T08:46:25Z
<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Морфологические и синтаксические свойства ===<br />
{{гл ru 12a-ы<br />
| основа = ны́<br />
| основа1 = но́<br />
| слоги = {{по-слогам|ныть}}<br />
| НП = 1<br />
| соотв = заныть<br />
}}<br />
<br />
{{морфо-ru|ны|+ть|и=т}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|ныть|Ru-ныть.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{разг.|ru}} [[издавать]] тягучие жалобные звуки {{пример|Завтра при укладывании он непременно потребует сказку и будет {{выдел|ныть}} до тех пор, пока не расскажут.|И. М. Сеченов|Рефлексы головного мозга|1863|источник=НКРЯ}} {{пример|А ветер стонет и ноет. «Бедное, бедное дитя мое!» ― стонет ветер.|М. Е. Салтыков-Щедрин|Наша общественная жизнь|1863—1864}} {{пример|Уж на что я, бывало, завидовала мухам: вот, думала я, кому хорошо на свете пожить; да услыхала раз ночью, как муха у паука в лапках {{выдел|ноет}},{{-}}нет, думаю, и на них есть гроза.|Тургенев|Дворянское гнездо|1859|источник=НКРЯ}}<br />
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} надоедливо [[жаловаться]] на что-либо; [[плакаться]] {{пример|Говорим о трагизме жизни, не зная её, любим {{выдел|ныть}}, жаловаться, стонать…|Максим Горький|Дачники|1904|источник=НКРЯ}} {{пример|{{выдел|Ныли}} они обо всём: о предстоящих родах Зины, о грубости Егора Николаевича, об отсутствии женихов для Сони, о тоске деревенской жизни и об ехидстве прислуги, за которою никак не усмотришь.|Н. С. Лесков|Некуда|1864|источник=НКРЯ}}<br />
# {{п.|ru}}, {{разг.|ru}} [[давать]] о себе знать ощущением тупой, тягучей боли {{пример|Тело {{выдел|ныло}} от перехода; в ногах разгоралась замученная тяжелым переходом боль.|С. Д. Мстиславский|Крыша мира|1905|источник=НКРЯ}} {{пример|Словно больной, надоедливый зуб, сердце всё {{выдел|ныло}} и {{выдел|ныло}} так тихо, но непрестанно, и так долго, так однообразно…|В. В. Крестовский|Панургово стадо|1869|источник=НКРЯ}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# частичн.: [[выть]], [[скулить]], [[мычать]]; [[причитать]]<br />
# [[жаловаться]], [[сетовать]], [[роптать]], [[плакаться]], [[хныкать]], [[скулить]]<br />
# [[ломить]], [[мозжить]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# <br />
# <br />
# <br />
<br />
=== Родственные слова ===<br />
{{родств-блок<br />
|умласк=<br />
|уничиж=<br />
|увелич=<br />
|имена-собственные=<br />
|существительные=нытик, нытьё<br />
|прилагательные=<br />
|глаголы=ныться, заныть, поныть, проныть<br />
|наречия=<br />
|предикативы=<br />
|предлоги=<br />
}}<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
Происходит от {{этимология:|да}}<br />
<br />
=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br />
* <br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|издавать звуки|<br />
|en=whimper<br />
|de=<br />
|es=<br />
|it=<br />
|fr=[[gémir]]<br />
|uk=<br />
|pl=<br />
|la=<br />
|el=<br />
|bg=<br />
|be=<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|капризничать|<br />
|en=[[complain]]<br />
|de=[[quengeln]]<br />
|fr=[[geindre]], [[se plaindre]], [[pleurnicher]]<br />
}}<br />
<br />
{{перев-блок|побаливать|<br />
|de=[[ziehen]]<br />
|fr=[[faire mal]]<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
<br />
*'''Апресян Ю. Д., Гловинская М. Я.''' ''Жаловаться 1'', ''сетовать'', ''роптать'', ''плакаться'', ''ныть 2'', ''хныкать 2'', ''скулить 2'' // '''Апресян Ю. Д.''' (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 201-211.<br />
<br />
<br />
<!-- Служебное: --><br />
{{improve|ru|гиперонимы|этимология}}<br />
{{Категория|язык=ru||Глаголы плача|Глаголы боли}}<br />
{{длина слова|4|ru}}</div>
imported>JMD49