imported>JMD49: /* Перевод */

2024-02-07T09:53:15Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{adv ru|{{по-слогам|ны́н|че}}|тип=в}}

{{также|стиль=устар.|тип=fp|формы=''[[нынече]]''}}

{{морфо-ru|нын|-ч|-е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|ны́нче|Ru-нынче.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# {{разг.|ru}} {{t:=|теперь}}, в настоящее время {{пример|[Чацкий:] Нет, {{выдел|нынче}} свет уж не таков.|Грибоедов|[[s:Горе от ума (Грибоедов)/ПСС 1911 (ВТ)/Действие II|Горе от ума]]|уточнение титула=Явление 2|1818–1824|1825}} {{пример|[Барон:] Стар, государь, я {{выдел|нынче}}: при дворе // Что делать мне?|Пушкин|[[s:Скупой рыцарь (Пушкин)|Скупой рыцарь]]|1830|1836}} {{пример|{{-}}Всяких людей я {{выдел|нынче}} вижу, а вот сильных нет! Где ж они?|М. Горький|[[s:Старуха Изергиль (Горький)|Старуха Изергиль]]|1894}}
# {{разг.|ru}} в [[этот|этом]], [[текущий|текущем]] [[год]]у {{пример|Ребятишки и молодёжь побежали в тальник смотреть, уродилась ли {{выдел|нынче}} чёрная смородина.|Г. М. Марков|Строговы|уточнение титула=Кн. 2|1936–1948|источник=НКРЯ}}
# {{разг.|ru}} {{t:=|сегодня}} {{пример|Жаль, что {{выдел|нынче}} погода дурная.|Некрасов|[[s:О погоде (Некрасов)|О погоде]]|уточнение титула=2. До сумерек, 3|10 февраля 1859}} {{пример|[Николай:] {{выдел|Нынче}} у вас каприз{{-}}приласкать человека, завтра каприз{{-}}оттолкнуть.|А. Н. Островский|Поздняя любовь|1873|источник=Lib}} {{пример|{{выдел|Нынче}} годовщина смерти моей матушки, я приехал помолиться на её могиле и случайно увидел вас.|Н. Э. Гейнце|Аракчеев|1898|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[теперь]], [[сейчас]], [[ныне]], [[нонче]], [[нонеча]], {{устар.|-}} [[нынече]]
#  
# [[сегодня]]
#

==== Антонимы ====
# [[раньше]], [[прежде]], [[когда-то]], [[некогда]], [[давно]], [[в прошлом]], [[однажды]], [[раз]], [[во время оно]], [[в дни оны]], [[древле]], [[в старину]], [[встарь]], [[в один прекрасный день]], [[в одно прекрасное утро]], [[потом]], [[в будущем]], [[когда-нибудь]], [[со временем]], [[рано или поздно]], [[не сегодня-завтра]], [[в конце концов]]
#  
# {{помета|частичн.}}: [[вчера]], [[завтра]]

#

==== Гиперонимы ====
#
#
#

==== Гипонимы ====
# [[сию секунду]]
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=нынешний, нонешний
|глаголы=
|наречия=ныне, нонче
}}

=== Этимология ===
Происходит от {{этимология:ныне|да}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
{{table-top|ffffff}}

* [[не нынче-завтра]] / [[не нынче завтра]]
*

{{table-bot}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|теперь
|sq=
|en=[[now]]; [[nowadays]]
|ar=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|id=
|ga=
|is=
|es=[[ahora]]
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|la=[[nunc]]
|lv=
|lt=
|ms=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=[[jetzt]], [[nun]], [[heutzutage]]
|nl=
|no=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr-c=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|ta=
|tl=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=[[actuellement]], [[de nos jours]]
|hi=
|hr=
|cv=
|cs=
|sv=
|eo=[[nun]], [[nune]], [[nuntempe]], [[ĉi tiam]] (''редко'')
|et=
|jv=
|ja=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

{{перев-блок|в этом, текущем году
|sq=
|en=
|ar=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|id=
|ga=
|is=
|es=[[este año]]
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|la=
|lv=
|lt=
|ms=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=
|nl=
|no=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr-c=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|ta=
|tl=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=[[cette année]]
|hi=
|hr=
|cv=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|jv=
|ja=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}

{{перев-блок|сегодня
|sq=
|en=[[today]]
|ar=
|af=
|hy=
|ba=
|be=
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vi=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|id=
|ga=
|is=
|es=[[hoy]]
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh-tw=
|zh-woo=
|zh-cn=
|ko=
|la=
|lv=
|lt=
|ms=
|mr=
|mdf=
|mn=
|de=[[heute]], [[heuer]]
|nl=
|no=
|pa=
|fa=
|pl=
|pt=
|ro=
|sa=
|sr-c=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|cu-Cyrl=
|cu-Glag=
|ta=
|tl=
|th=
|tt=
|te=
|art=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|ur=
|fi=
|fr=[[aujourd'hui]]
|hi=
|hr=
|cv=
|cs=
|sv=
|eo=[[hodiaŭ]]
|et=
|jv=
|ja=
|slovio-c=
|slovio-l=
}}


{{improve|ru|гиперонимы}}
{{Категория|язык=ru|Настоящее время||}}
{{длина слова|5|ru}}

Нынче - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */