imported>JMD49: /* Перевод */

2026-01-05T06:23:44Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ru 1*a
|основа=ничто́жн
|основа1=ничто́жен
|тип=качественное
|слоги={{по-слогам|ни|что́ж|ный}}
|степень=ничто́жнее
}}

{{морфо-ru|ни-|что|-ж-|-н|+ый|и=т}}

{{морфо-ru|ни-|ч|-то|-ж|-н|+ый|и=к}} (См. [[ничто]].)

=== Произношение ===
{{transcription-ru|ничто́жный|Ru-ничтожный.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# очень [[маленький]] {{пример|Вечная беда нашего здравоохранения. Зарплата {{выдел|ничто́жная}}, никого не привлекает.|И. Грекова|Перелом|1987|источник=НКРЯ}}
# крайне [[незначительный]], мелкий, пустой, недостойный внимания {{пример|Его присутствие придавало смысл всем досматриваемым вещам, даже {{выдел|ничто́жным}}; произносились названия.|Тынянов|Малолетный Витушишников|1933|источник=НКРЯ}}
# [[жалкий]], недостойный уважения, вызывающий презрение {{пример|Пётр Великий, среди благодетельных замыслов для отечества, хладеет в объятиях смерти; {{выдел|ничтожный}} человек нередко два раза из века в век переходит.|Н. М. Карамзин|Рыцарь нашего времени|1803|источник=НКРЯ}} {{пример|Это было, конечно, {{выдел|ничтожной}} местью, слабой, как все мои чувства.|В. Т. Шаламов|Колымские рассказы|1954—1961|источник=НКРЯ}}
# {{юр.|ru}} ''о документе, соглашении и т. п.''{{-}}не [[обязательный]] к исполнению, не имеющий юридической силы {{пример|Доверенность, в которой не указана дата её совершения, {{выдел|ничтожна}}.||Статья 186 Гражданского кодекса Российской Федерации)}} {{пример|Суд признал указанный договор цессии {{выдел|ничто́жным}}, поскольку на момент совершения цессии основное обязательство не прекратилось, так как продукция не была поставлена в объёме, предусмотренном договором.||Юридический смысл понятия «цессия» в современном российском законодательстве|2004|издание=Арбитражный и гражданский процессы|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[мизерный]]
# [[незначительный]]
# [[жалкий]]
# частичн.: [[недействительный]]

==== Антонимы ====
# [[гигантский]], [[громадный]], [[колоссальный]], [[огромный]]
# [[значимый]], [[значительный]], [[важный]], [[ценный]]
#

==== Гиперонимы ====
# [[малый]], [[маленький]]
# —
# —
# [[недействительный]]

==== Гипонимы ====
#
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=ничтожество, ничтожность
|прилагательные=неничтожный, ничтожненький
|местоимения=ничто
|глаголы=
|наречия=[[ничтожно#ничтожно (наречие)|ничтожно]]
|полн=что
}}

=== Этимология ===
{{через|мест|ничто|да|тип=s}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[ничтожный договор]]
* [[ничтожная сделка]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|мизерный
|ain=
|sq=
|en=[[tiny]], [[trifling]], [[piddly]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=[[minime]], [[infime]], [[dérisoire]]
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|незначительный
|ain=
|sq=
|en=[[paltry]], [[worthless]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=[[insignifiant]]; [[futile]]; [[négligeable]]
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|жалкий, достойный презрения
|ain=
|sq=
|en=[[shabby]]
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=
|fo=
|fi=
|fr=[[nul]], [[minable]]
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}

{{перев-блок|не обязательный к исполнению, не имеющий юридической силы
|ain=
|sq=
|en=
|hy=
|ast=
|af=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|io=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|de=
|nl=
|no=
|os=
|pl=
|ppol=
|pt=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|uz=
|uk=[[нікчемний]]
|fo=
|fi=
|fr=[[nul]]
|hr=
|cs=
|sv=
|eo=
|et=
|ja=
}}


{{improve|ru|семантика}}
{{Категория|язык=ru|Малость|Отрицательные оценки}}
{{длина слова|9|ru}}

Ничтожный - История изменений

imported>JMD49: /* Перевод */