https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%B5_%D1%82%D1%83%D1%82-%D1%82%D0%BE_%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%BEНе тут-то было - История изменений2026-07-17T16:00:11ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.45.3https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D1%82%D1%83%D1%82-%D1%82%D0%BE_%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D0%BE&diff=194160&oldid=previmported>JMD49: /* Перевод */2025-10-04T04:23:33Z<p><span class="autocomment">Перевод</span></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===<br />
{{phrase<br />
|тип=<br />
|роль=[[предикатив]]а<br />
|слово1={{по-слогам|не}}<br />
|лемма1=не<br />
|слово2={{по-слогам|ту́т}}<br />
|лемма2=тут<br />
|знак2=-<br />
|слово3={{по-слогам|то}}<br />
|лемма3=то<br />
|слово4={{по-слогам|бы́|ло}}<br />
|лемма4=было<br />
|тип-кат=Устойчивые сочетания<br />
|lang=ru<br />
}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|не ту́т-то бы́ло|}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# {{разг.|ru}} [[напрасно]]; [[бесполезно]] (''о неоправдавшихся надеждах, ожиданиях и т. п.; обычно при попытке что-либо сделать'') {{пример|Однако их в конце концов переловили. Предъявили обвинение, доказательства которого собраны в 32 томах. И изготовились судить. Да {{выдел|не тут-то было}}. Процесс над ореховской братвой формально длится, считай, уже полтора года с 6 февраля 2002-го, а киллеры за всё это время и слова в суде не промолвили.||Беззащитная братва||Криминальная хроника|2003|источник=НКРЯ}} {{пример|Гришковец потянулся за «Никой» в полной уверенности, что в конверте его имя. Но {{выдел|не тут-то было}}. Хазанов вызвал двух других номинантов{{-}}Андрея Панина и Сергея Маковецкого.||Весенний призыв||Экран и сцена|2004|источник=НКРЯ}}<br />
# <br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[как бы не так]]; частичн.: [[ничуть не бывало]]<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# [[так и есть]]<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# ?<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# ?<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
??<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|<br />
|en={{t|en|far from it}}; {{t|en|nothing of the sort}}; {{t|en|nothing doing}}<br />
|fr=[[rien à faire]], [[raté]]<br />
}}<br />
<br />
=== Библиография ===<br />
*<br />
<br />
{{unfinished|ru|m=|s=|e=1}}<br />
<br />
{{Категория|язык=ru|Обманутое ожидание}}<br />
[[Категория:Русские предикативы]]</div>imported>JMD49