https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%B5_%D0%B7%D0%B0_%D1%87%D1%82%D0%BE
Не за что - История изменений
2026-07-17T00:16:46Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.45.3
https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D0%B7%D0%B0_%D1%87%D1%82%D0%BE&diff=68601&oldid=prev
imported>Infovarius в 20:54, 1 апреля 2023
2023-04-01T20:54:10Z
<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{не путать|ни за что{{!}}ни за что́}}<br />
{{словосочетание дня|25|06|2014}}<br />
= {{-ru-}} =<br />
<br />
=== Тип и синтаксические свойства сочетания ===<br />
{{phrase<br />
|тип=фразема<br />
|роль=предикатива<br />
|слово1={{по-слогам|не́}}<br />
|лемма1=не<br />
|слово2={{по-слогам|за}}<br />
|лемма2=за<br />
|слово3={{по-слогам|что}}<br />
|лемма3=что<br />
|тип-кат=Фразеологизмы<br />
|lang=ru<br />
}}<br />
<br />
=== Произношение ===<br />
{{transcription-ru|не́‿за‿что|Ru-не за что.ogg}}<br />
<br />
=== Семантические свойства ===<br />
<br />
==== Значение ====<br />
# не стоит благодарности (вежливый ответ на выражение благодарности) {{пример|Если дочь твоя должна меня благодарить, хотя и {{выдел|не за что}} — какая ж может быть благодарность лучше любви?|автор=П. А. Плавильщиков|титул=Братья Своеладовы|дата=1816}}<br />
# нет причины, повода (для чего-либо) {{пример|«Еще бы ты смел меня обидеть!». — «Да и не смею же, государь мой, не смею, да и {{выдел|не за что}}. Напротив того, за тебя навсегда со всею семьею каждое утро и вечер богу молюсь».|автор=Лесков|титул=Железная воля|издание=|дата=1876}}<br />
# нет выдающейся части, за которую можно (схватить) {{пример|Точно я стою над пропастью и меня кто-то туда толкает, а удержаться мне {{выдел|не за что}}|автор=Александр Островский|титул=[[:s:Гроза (Островский)|Гроза]]|дата=1859|источник=source}}<br />
<br />
==== Синонимы ====<br />
# [[не стоит благодарности]], [[пожалуйста]], [[на здоровье]]<br />
# [[нет причины]]<br />
# —<br />
<br />
==== Антонимы ====<br />
# —<br />
# [[есть за что]]<br />
# —<br />
<br />
==== Гиперонимы ====<br />
# —<br />
# —<br />
# —<br />
<br />
==== Гипонимы ====<br />
# —<br />
# —<br />
# —<br />
<br />
=== Этимология ===<br />
<br />
=== Перевод ===<br />
{{перев-блок|пожалуйста<br />
|ain=<!-- Айнский (лат) --><br />
|sq=<!-- Албанский--><br />
|en=[[not at all]], [[don't mention it]], [[not worth mentioning]], [[nothing to speak of]], [[you are welcome]]<br />
|ast=<!-- Астурийский --><br />
|af=<!-- Африкаанс --><br />
|hy=<!-- Армянский --><br />
|ba=<!-- Башкирский --><br />
|be=[[няма за што]]<br />
|bg=<!-- Болгарский --><br />
|bs=<!-- Боснийский --><br />
|br=<!-- Бретонский --><br />
|hu=[[szívesen]]<br />
|vi=<!-- Вьетнамский --><br />
|vro=<!-- Выруский --><br />
|gl=<!-- Галисийский --><br />
|el=<!-- Греческий --><br />
|ka=<!-- Грузинский --><br />
|da=[[selv tak]], [[det var så lidt]]<br />
|io=<!-- Идо --><br />
|ia=<!-- Интерлингва --><br />
|is=<!-- Исландский --><br />
|es=[[de nada]]<br />
|it=[[non c'è di che]], [[di nulla]]<br />
|kk=<!-- Казахский --><br />
|krl=<!-- Карельский --><br />
|ca=<!-- Каталанский --><br />
|ky=<!-- Киргизский --><br />
|zh-tw=<!-- Китайский (традиц.) --><br />
|zh-cn=<!-- Китайский (упрощ.) --><br />
|ko=<!-- Корейский --><br />
|co=<!-- Корсиканский --><br />
|la=<!-- Латинский --><br />
|lv=[[nav par ko]]<br />
|lt=[[nėra už ką]]<br />
|mdf=<!-- Мокшанский --><br />
|mn=<!-- Монгольский --><br />
|gv=<!-- Мэнский --><br />
|nah=<!-- Науатль --><br />
|de= [[gern geschehen]], [[für nichts]], [[keine Ursache]], [[kein Problem]], [[nichts zu danken]], [[aber gerne doch]], [[ist mir eine Freude]], [[bitte sehr]], [[nicht der Rede wert]]<br />
|no=<!-- Норвежский --><br />
|nl=[[graag gedaan]]<br />
|os=<!-- Осетинский --><br />
|pl=[[nie ma za co]]<br />
|pt=[[de nada]], [[não há de que]], [[foi um prazer]]<br />
|sr=<!-- Сербский (кир) --><br />
|sr-l=<!-- Сербский (лат) --><br />
|sk=<!-- Словацкий --><br />
|sl=<!-- Словенский --><br />
|chu=<!-- Старославянский --><br />
|tt=<!-- Татарский --><br />
|art=<!-- Токипона --><br />
|kim=<!-- Тофаларский --><br />
|tr=<!-- Турецкий --><br />
|tk=<!-- Туркменский --><br />
|uz=<!-- Узбекский --><br />
|uk=[[нема за що]]<br />
|fo=<!-- Фарерский --><br />
|fi=<!-- Финский --><br />
|fr=[[de rien]], [[il n’y a pas de quoi]]<br />
|hr=<!-- Хорватский --><br />
|cs=<!-- Чешский --><br />
|sv=[[inget att tala om]], [[det var så litet så]], [[inget att tacka för]]<br />
|eo=<!--Эсперанто--><br />
|et=<!--Эстонский--><br />
|ja=<!--Японский--><br />
|ppol=<!-- Протополинезийский --><br />
|slovio-c=<!-- Словио (кир) --><br />
|slovio-l=<!-- Словио (лат) --><br />
}}<br />
{{перев-блок|нет причины<br />
|en=<br />
|de=<br />
|fr=<br />
|it=<br />
|es=<br />
|uk=<br />
|kk=<br />
}}<br />
{{перев-блок|не за что схватить<br />
|en=<br />
|de=<br />
|fr=<br />
|it=<br />
|es=<br />
|uk=<br />
|kk=<br />
}}<br />
<br />
{{unfinished|e=1|ru}}<br />
{{Категория|язык=ru|Разговорник|Клише вежливости|Устойчивые сочетания|}}</div>
imported>Infovarius