imported>Bookvaedina в 21:44, 17 сентября 2022

2022-09-17T21:44:16Z

Новая страница

{{Cf|несчастие}}

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru n ina 6*a
|основа=несча́ст
|слоги={{по-слогам|не|сча́с|тье}}
|дореф=
}}

{{слобр|ru|счастье|'''не''' + счастье|п|и=т3}}

{{морфо-ru|не-|счастьj|+е|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|несча́стье|несча́стья|Ru-несчастье.ogg|}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# [[беда]], [[горестный|горестное]] событие; крайнее [[неблагополучие]] {{пример|Он разрешал молчание разве только для того, чтоб журить своих дочерей, когда заставал их без де́ла глазеющих в окно на прохожих, или чтоб запрашивать за свои произведения преувеличенную цену у тех, которые имели {{выдел|несчастье}} (а иногда и удовольствие) в них нуждаться.|Пушкин|Повести покойного Ивана Петровича Белкина|1830|и=НКРЯ}} {{пример|Но в пути его постигло {{выдел|несчастье}}: из 110 членов команды тяжело заболело цингой 100 человек, из них 26 умерли.|Аркадий Кощеев|Царство флоры||Уральский следопыт|1982|и=НКРЯ}}
#
#

==== Синонимы ====
# [[беда]], [[бедствие]], [[горе]], [[горесть]], [[драма]], [[злоключение]], [[злополучие]], [[невзгода]], [[трагедия]], [[удар]] (судьбы́); {{разг.|-}} [[зарез]], [[напасть#напасть (существительное)|напасть]], [[злоключенье]], [[злосчастье]]; {{прост.|-}} [[бездолье]]; {{нар.-поэт.|-}} [[лихо#лихо (существительное)|лихо]]; {{устар.|-}} [[злосчастие]], [[казнь египетская]]; {{уст.|-}} и {{поэт.|-}}: [[несчастие]]
#
#

==== Антонимы ====
# [[благо]], [[радость]], [[счастье]]
#
#

==== Гиперонимы ====
# [[зло]]
#
#

==== Гипонимы ====
# [[болезнь]], [[травма]], [[утрата]]
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=счастье
|прилагательные=несчастный#(прилагательное)
|глаголы=
|наречия=
|полн=счаст
}}

=== Этимология ===
{{через|сущ|счастье|да|тип=p}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[к несчастью]]
* [[товарищ по несчастью]]
* [[тридцать три несчастья]]

==== Пословицы и поговорки ====
* [[не было бы счастья, да несчастье помогло]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=
|av=
|ave=
|aja=
|ady=
|az=
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[fatkeqësi]], [[mjerim]]
|gsw=
|ale=
|alt=
|am=
|en=[[misfortune]], [[disaster]], [[accident]], [[adversity]], [[misery]], [[woe]], [[distress]]
|ar=
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=
|asm=
|ast=
|af=
|bar=
|bm=
|eu=
|ba=
|be=[[няшчасце]]
|bn=
|bg=
|bs=
|br=
|bua=
|cy=
|wa=
|hu=
|vep=
|hsb=
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|haw=
|gag=
|ht=
|gl=
|ze=
|kl=
|el=[[δυστυχία]] {{f}}
|ka=
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[ulykke]]
|dv=
|ang=
|grc=
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=
|yi=[[פּלאָג]] {{f}}; [[פּליאַגע]] {{f}}; [[צרה]] {{f}}; [[פּורעניות]] {{n}}; [[שלאַק]] {{m}}; [[שלימזל]] {{n}}
|io=
|inh=
|id=
|ia=
|iu=
|ik=
|ga=
|is=
|es=[[pena]], [[infortunio]] {{m}}; [[desventura]]; [[infelicidad]] {{f}}
|it=[[accidente]], [[sfortuna]] {{f}}; [[infelicità]] {{f}}; [[malaventura]]; [[sventura]]
|yo=
|kbd=[[боутIоу]], [[гузэвэгъуэ]]
|kk=
|xal=
|kn=
|kaa=
|krc=
|krl=
|ca=
|csb=
|qu=
|ky=
|zh=[[祸]] [huò]; [[患难]] [huànnàn]
|zh-tw=
|zh-cn=
|kom=
|koi=
|kok=
|ko=
|kw=
|co=
|xh=
|crh=
|kum=
|ku=
|ckb=
|km=
|lad=
|lbe=[[бала]]
|lo=
|la=[[clades]] {{f}}; [[infelicitas]] {{f}}; [[infortunitas]] {{f}}
|lv=
|lez=[[бахтсузвал]], [[бедбахтвал]]
|li=
|ln=
|lt=
|lmo=
|lb=
|mk=
|mg=
|ms=
|ml=
|mt=
|mi=
|chm=
|mdf=[[зиян]], [[кальдяв]]
|mo=
|mn=
|gv=
|nv=
|gld=[[валиаха]]
|nah=
|na=
|nio=
|agh=
|nap=
|new=
|de=[[Unglück]] {{n}} -s, -e, [[Pech]] {{n}} -s, -
|yrk=
|nl=
|dsb=
|no=
|oc=
|os=[[æнамонд]], [[æнамонддзинад]], [[бæллæх]], [[фыдох]], [[фыдбылыз]]
|pi=
|pa=
|pap=
|fa=
|pl=[[nieszczęście]] {{n}}
|pt=[[infelicidade]] {{f}}
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=
|sjd=
|sa=
|sc=
|ceb=
|se=
|sr=
|sr-l=
|si=
|sd=
|scn=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|sw=
|tab=
|tl=
|tg=[[бадбахтӣ]], [[бетолей]], [[фалокат]]
|ty=
|th=
|ta=
|tt=
|tt.lat=
|ttt=
|te=
|bo=
|tir=
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=[[хай#|хай]]
|tr=
|tk=
|udm=
|uz=
|ug=
|uk=[[нещастя]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=[[malheur]] {{m}}
|fy=
|fur=
|kjh=
|ha=
|hi=
|hr=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|rom=[[бибахт]]
|ce=
|cs=[[neštěstí]]
|cv=[[инкек]], [[нуша]], [[синкер]], [[хуйхă]], [[хурлăх]]; [[шалкăм]]
|ckt=[[а'к'агыргын]]
|sv=[[olycka]], [[motgång]]
|cjs=
|sco=
|ewe=
|evn=
|enf=[[баи]], [[мая]]
|myv=[[зыян]], [[апаро]], [[пайстомочи]]
|eo=
|et=
|jv=
|sah=[[сор#|сор]], [[иэдээн]], [[алдьархай]]
|ja=
}}

=== Библиография ===
* {{академос}}
* {{Александрова|несчастье|http://rus-yaz.niv.ru/doc/synonyms-aleksandrova/fc/slovar-205-7.htm#zag-16088|261}}
* {{гсря}}
* {{Тихонов-2003}}
*

{{improve|ru|}}

{{Категория|язык=ru|Несчастье||}}
{{длина слова|9|ru}}

Несчастье - История изменений

imported>Bookvaedina в 21:44, 17 сентября 2022