https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%B5%D1%81%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9 2026-07-17T03:22:01Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.45.3 https://camokathomelab.servebeer.com/mediawiki/index.php?title=%D0%9D%D0%B5%D1%81%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9&diff=175535&oldid=prev 2024-10-20T15:41:42Z

<p><span class="autocomment">Морфологические и синтаксические свойства: </span> уточнение</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>= {{-ru-}} =<br /> <br /> === Морфологические и синтаксические свойства ===<br /> {{прил ru 1*a<br /> |основа=несча́стн<br /> |основа1=несча́стен<br /> |слоги={{по-слогам|не|сча́ст|ный}}<br /> |тип=к<br /> |степень=<br /> |краткая=<br /> }}<br /> <br /> {{морфо-ru|не-|счаст|-н|+ый|и=т}}<br /> <br /> === Произношение ===<br /> {{transcription-ru|несча́стный|Ru-несчастный.ogg}}<br /> <br /> === Семантические свойства ===<br /> <br /> ==== Значение ====<br /> # испытывающий беды, [[несчастье]] {{пример|Герасим поглядел на {{выдел|несчастную}} собачонку, подхватил её одной рукой, сунул её к себе в пазуху и пустился большими шагами домой.|И. С. Тургенев|Муму|1851|и=НКРЯ}} {{пример|Он {{выдел|несчастен}} в когтях этой адской женщины.|Ф. М. Достоевский| Дядюшкин сон|1858-1859|и=НКРЯ}}<br /> # полный несчастий, несущий беды {{пример|Для писателей июль {{выдел|несчастный}} месяц. Смерть своим неумолимым красным карандашом зачеркнула в июле шестерых русских поэтов и одного Памву Берынду.|А. П. Чехов|О марте. Об апреле. О мае. Об июне и июле. Об августе|1884-1885|и=НКРЯ}}<br /> # выражающий [[сострадание]], вызывающий [[жалость]] {{пример|Я подняла голову: это был князь; его лицо выражало глубокое участие и сострадание; но я поглядела на него с таким убитым, с таким {{выдел|несчастным}} видом, что слеза набежала в больших голубых глазах его.|Ф. М. Достоевский|Неточка Незванова|1849|и=НКРЯ}}<br /> # {{разг.|ru}}, {{неодобр.|ru}} [[злополучный]], [[проклятый]]; вызывающий [[негодование]], [[раздражение]] {{пример|У неё была {{выдел|несчастная}} черта, решительно всем рассказывать все наши семейные тайны и всем беспрерывно на меня жаловаться; как же было пропустить такого нового и прекрасного друга?|Ф. М. Достоевский|Преступление и наказание|1866|и=НКРЯ}}<br /> # {{субст.|ru}} несчастный (1) [[человек]] {{пример|Предложить измену {{выдел|несчастному}} потому, что этот {{выдел|несчастный}} «не стоит» её, и, главное, предложить это беременной от этого {{выдел|несчастного}} женщине,{{--}} вот ум этих людей!|Ф. М. Достоевский|Подросток|1875|и=НКРЯ}}<br /> <br /> ==== Синонимы ====<br /> # [[бедный]]<br /> # [[горький]], [[злосчастный]]<br /> # [[жалостливый]]<br /> # [[злополучный]]<br /> # [[бедолага]]<br /> #<br /> <br /> ==== Антонимы ====<br /> # [[счастливый]], [[процветающий]], [[довольный]]<br /> # [[счастливый]]<br /> # [[радостный]]<br /> # [[хороший]]<br /> # [[счастливец]]<br /> # <br /> <br /> ==== Гиперонимы ====<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> # ?<br /> # [[человек]]<br /> # <br /> ==== Гипонимы ====<br /> # <br /> # <br /> #<br /> # <br /> # <br /> #<br /> <br /> === Родственные слова ===<br /> {{родств-блок<br /> |имена-собственные=<br /> |существительные=несчастье; счастье<br /> |прилагательные=несчастливый; счастливый<br /> |глаголы=<br /> |наречия=несчастливо<br /> }}<br /> <br /> === Этимология ===<br /> Происходит от существительного [[несчастье]], из [[не-]] + [[счастье]], от {{этимология:счастье|да}}<br /> <br /> === Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===<br /> * [[несчастная любовь]]<br /> * [[несчастный случай]]<br /> <br /> === Перевод ===<br /> {{перев-блок|испытывающий беды<br /> |en=[[unhappy]], [[unfortunate]], [[miserable]], [[unlucky]]<br /> |es=[[infeliz]]<br /> |ro=[[nenorocit]]<br /> |sv=[[olycklig]]<br /> |fr=[[malheureux]], [[malchanceux]], [[malencontreux]]<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|полный несчастий<br /> |en=of [[toil]] <br /> |de=<br /> |es=<br /> |it=<br /> |fr=<br /> |uk=<br /> |pl=<br /> |la=<br /> |el=<br /> |bg=<br /> |be=<br /> }}<br /> <br /> {{перев-блок|жалкий|<br /> |en=[[pitying]]<br /> |de=<br /> |es=<br /> |it=<br /> |fr=<br /> |uk=<br /> |pl=<br /> |la=<br /> |el=<br /> |bg=<br /> |be=<br /> }}<br /> {{перев-блок|проклятый|<br /> |en=[[damned]], [[darned]], [[fucking]], [[wretched]];<br /> }}<br /> {{перев-блок|бедолага<br /> |en=[[poor thing]]<br /> |de=<br /> |es=<br /> |it=<br /> |fr=<br /> |uk=<br /> |pl=<br /> |la=<br /> |el=<br /> |bg=<br /> |be=<br /> }}<br /> <br /> &lt;!-- Служебное: --&gt;<br /> {{improve|ru|}}<br /> {{Категория|язык=ru|Несчастье|Социальные роли|}}<br /> {{длина слова|10|ru}}</div>

imported>Albert Magnus