imported>Lexxdl: /* Перевод */

2021-01-13T19:07:41Z

Перевод

Новая страница

= {{-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{прил ru 1a
|основа=необходи́м
|тип=качественное
|слоги={{по-слогам|не|об|хо|ди́|мый}}
|степень=1
|краткая=1
}}

{{морфо-ru|необходим|+ый|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcription-ru|необходи́мый|Ru-необходимый.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# такой, без которого нельзя [[обходиться|обойтись]], очень [[нужный]] для какого-либо дела {{пример|Разве я не стал {{выдел|необходимой}} частью вашей жизни, хотя вы меня по-прежнему не любите?|В. Я. Брюсов|Через пятнадцать лет|1909|источник=НКРЯ}} {{пример|В запасе оставался один Никон, и попадья обратилась к нему с {{выдел|необходимыми}} предосторожностями.|Д. Н. Мамин-Сибиряк|Братья Гордеевы|1891|источник=НКРЯ}} {{пример|Ему, кроме того, нужна обстановка: чтобы был обеденный стол, чтобы на нём стояли разные принадлежности, не только {{выдел|необходимые}}, как тарелки, вилки, ножи, стаканы, но и совершенно ненужные, как то: рюмки трёх сортов, букет цветов и т. п.|И. Н. Потапенко|Не герой|1891|источник=НКРЯ}}
# такой, который нужно обязательно сделать, осуществить {{пример|Красавица направилась к тетушке, но Пьера Анна Павловна ещё удержала подле себя, показывая вид, как будто ей надо сделать ещё последнее {{выдел|необходимое}} распоряжение.|Л. Н. Толстой|Война и мир|уточнение титула=Том первый|1867–1869|источник=НКРЯ}} {{пример|Ни позже, ни раньше, именно в тот самый момент, когда это сделалось {{выдел|необходимым}}, потому что два-три раза щелкнул курок, Аян бросился к ложу Пэда.|А. С. Грин|Пролив бурь|1909|источник=НКРЯ}}
# {{матем.|ru}} такой, для которого в абсолютно истинном высказывании «если A, то B» истинность условия A невозможна без истинности заключения B {{пример|Пусть у нас имеются два высказывания, которые мы обозначим A и B. Например: A <nowiki>:=</nowiki> ''четырёхугольник является квадратом''. B <nowiki>:=</nowiki> ''четырёхугольник является ромбом''. Из двух высказываний A и B мы можем образовать новое высказывание, которое читается так: «если A, то B». Оно называется импликацией и обозначается A ⇒ B. В нашем примере импликация выглядит следующим образом: A ⇒ B <nowiki>:=</nowiki> ''если четырёхугольник является квадратом, то он является ромбом''. Это утверждение верно (логик скажет — истинно). 〈…〉В соответствии с определением мы видим, что «быть ромбом» это {{выдел|необходимое}} условие для «быть квадратом»; для того, чтобы четырёхугольник являлся квадратом, необходимо, чтобы он являлся ромбом. Попросту говоря, если четырёхугольник — квадрат, то условие «быть ромбом» не обойти: будучи квадратом, четырёхугольник обязан быть ромбом.|И. В. Яковлев|Необходимые и достаточные условия|2012–2018}}
# {{филос.|ru}} [[закономерный]], вытекающий из самой природы вещей {{пример|}}

==== Синонимы ====
# [[насущный]], [[незаменимый]], [[потребный]]
# [[требуемый]], [[неизбежный]], [[неотложный]]
# —

==== Антонимы ====
# [[ненужный]], [[бесполезный]], [[излишний]]
# [[необязательный]], [[факультативный]], [[опциональный]]
# [[достаточный]]

==== Гиперонимы ====
# [[нужный]]
# [[обязательный]]
# [[непременный]]

==== Гипонимы ====
# —
# —

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|существительные=необходимость
|прилагательные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
Происходит от [[не-]] + гл. [[обходить]], далее от [[об-]] + {{этимология:ход}}

=== Перевод ===
{{перев-блок|такой, без которого нельзя обойтись
|az=
|ain=
|sq=
|en=[[necessary]], [[required]], [[essential]], [[requisite]], [[needed]]
|ar=
|hy=
|ast=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|grc=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krc=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|crh=
|la=
|lv=[[nepieciešams]]
|lt=
|mk=
|ms=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[nötig]], [[notwendig]], [[erforderlich]]
|nl=
|no=
|oc=
|os=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ppol=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|sw=
|th=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|uz=
|uk=[[необхідний]]
|ur=
|fo=
|fi=
|fr={{t|fr|indispensable|mf}}
|fy=
|hi=
|hr=[[neophodan]]
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|eo=[[bezona]]
|et=
|sah=
|ja=
}}
{{перев-блок|являющийся следствием
|az=
|ain=
|sq=
|en=[[required]]
|ar=
|hy=
|ast=
|af=
|eu=
|ba=
|be=
|bg=
|bs=
|br=
|cy=
|hu=
|vep=
|vi=
|vro=
|gl=
|el=
|ka=
|da=
|grc=
|he=
|yi=
|io=
|id=
|ia=
|is=
|es=
|it=
|kk=
|krc=
|krl=
|ca=
|ky=
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=
|ko=
|co=
|crh=
|la=
|lv=
|lt=
|mk=
|ms=
|mdf=
|mn=
|gv=
|nah=
|na=
|de=[[notwendig]]
|nl=
|no=
|oc=
|os=
|pap=
|fa=
|pl=
|pt=
|ppol=
|sr=
|sr-l=
|sk=
|sl=
|slovio-c=
|slovio-l=
|chu=
|sw=
|th=
|tt=
|art=
|kim=
|tr=
|tk=
|udm=
|uz=
|uk=
|ur=
|fo=
|fi=
|fr=
|fy=
|hi=
|hr=[[nužan]], [[potreban]], [[neophodan]]
|cs=
|cv=
|sv=
|cjs=
|eo=
|et=
|sah=
|ja=
}}


{{improve|ru|}}
{{Категория|язык=ru|Необходимость}}
{{длина слова|11|ru}}

Необходимый - История изменений

imported>Lexxdl: /* Перевод */