imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: orv,chu-ru

2026-03-02T13:16:47Z

Обновление шаблона {{improve}}; langs: orv,chu-ru

Новая страница

{{wikipedia}}

= {{-ru-}} =
{{Лексема в Викиданных|L133122}}

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ ru f ina 8a
|основа=не́навист
|слоги={{по-слогам|не́|на|висть}}
}}

* {{морфо-ru|не-|на-|висть|+∅|и=к}}
* {{морфо-ru|ненависть|+∅|и=т}}

=== Произношение ===
{{transcriptions-ru|не́нависть|не́нависти|Ru-ненависть.ogg}}

=== Семантические свойства ===

==== Значение ====
# острое [[чувство]] неприязни по отношению к кому-либо или чему-либо {{пример|В сердце мальчика вместе с любовью к отцу росла {{выдел|ненависть}} к тем, кто его преследовал, заковал в кандалы, сослал на каторгу.|Н. А. Островский|Рождённые бурей|1934–1936|источник=НКРЯ}}

==== Синонимы ====
# [[неприязнь]]
#

==== Антонимы ====
# [[любовь]], [[приязнь]]

==== Гиперонимы ====
# [[эмоция]]

==== Гипонимы ====
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|имена-собственные=
|существительные=ненавистник, ненавистница
|прилагательные=ненавистный
|глаголы=ненавидеть, ненавистничать
|наречия=ненавистно
}}

=== Этимология ===
Происходит от глагола [[видеть]], далее от {{этимология:видеть}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
* [[испытывать ненависть]]
* [[вызывать ненависть]]
* [[питать ненависть]]
* [[двухминутка ненависти]]

=== Перевод ===
{{перев-блок|
|abq=
|ab=[[агәаҕ]]
|av=
|ave=
|agh=
|aja=
|ady=
|az=[[nifrәt]]
|ay=
|ain=
|ain.kana=
|ain.lat=
|sq=[[urrejtje]]
|als=
|ale=
|alt=
|en=[[hate]], [[hatred]]
|ar=[[كَرَاهِيَة]] (karāhiya), [[كُرْه]] (kurh)
|an=
|arc.jud=
|arc.syr=
|arn=
|hy=[[ատելություն]]
|asm=
|ast=[[odiu]] {{m}}
|af=[[haat]]
|bar=
|bm=
|eu=[[gorroto]]
|ba=[[нәфрәт]], [[дошманлыҡ]], [[яуызлыҡ]]
|be=[[нянавісць]]
|bn=[[ঘৃণা]] (ghrina)
|my=[[ပဋိဃာတ်]] (pa.ti.ghat)
|bg=[[омраза]] {{f}}; [[ненавист]] {{f}}
|bs=[[mržnja]] {{f}}
|br=[[kas]] {{m}}, [[kasoni]] {{f}}
|bua=
|cy=[[casineb]] {{m}}
|wa=[[haeyeme]] {{f}}, [[hinne]]
|hu=[[gyűlölet]]
|vep=
|hsb=
|wym=[[hās]]
|vot=
|vo=
|wo=
|vro=
|vi=
|gag=
|haw=[[inaina]]
|ht=
|gl=[[odio]] {{m}}
|ze=
|kl=
|el=[[μίσος]]
|ka=[[სიძულვილი]] (siʒulvili), [[მძულვარება]] (mʒulvareba), [[ზიზღი]]
|gn=
|gu=
|gd=
|dar=
|prs=
|da=[[had]]
|dv=
|ang=[[lǣþþu]]
|grc=[[ἀπέχθεια]] {{f}}; [[δυσμένεια]] {{f}}
|sgs=
|zza=
|zu=
|he=[[שנאה]] {{f}}
|yi=[[האַס]] {{m}}
|io=[[odio]]
|inh=[[гоамал]]; [[моастагӏал]]; [[цабезам]]; [[эгӏазал]]
|id=[[kebencian]]
|ia=[[odio]]
|iu=[[ᐆᒥᓱᑦᑐᖅ]] (uumisuttuq)
|ik=
|ga=[[fuath]] {{m}}, [[gráin]] {{f}}
|is=[[hatur]]
|es=[[odio]] {{m}}, [[aborrecimiento]] {{m}}
|it=[[odio]] {{m}}
|kbd=[[пэгъупандэ]]; [[лъагъумыхъуныгъэ]], [[гущыкӏ]]
|kk=[[ғадауат]], [[жек көрушілік]]; [[өшпенділік]]
|xal=
|kn=[[ಕಣ್ಗಿಸುರು]]
|kaa=
|krc=[[жаулукъ]]
|krl=
|ca=[[odi]] {{m}}
|csb=
|qu=[[chiqniy]]
|ky=[[жек көрүүчүлүк]], [[жаман керүүчүлүк]]
|zh=
|zh-tw=
|zh-cn=[[仇恨]] [chóuhèn]; [[仇]] [chóu]; [[怨恨]] [yuànhèn]
|kom=
|koi=
|kok=
|kw=
|ko=[[증오심]] (jeung-osip)
|co=
|xh=
|crh=
|kum=[[оьчлюк]], [[оьжетлик]]
|ku=[[kerb]], [[kîn]], [[nefret]]
|ckb=[[قین]] (qín)
|km=[[ស្អប់ខ្ពើម]] (s’ap kpəəm), [[សេចក្ដីស្អប់]] (səckdəy s’ɑp)
|lad=
|lo=[[ເວນ]] (wēn)
|la=[[odium]] {{n}}
|lez=
|lv=[[naids]] {{m}}; [[ienaids]] {{m}}
|li=[[haat]]
|ln=
|lt=[[neapykanta]] {{f}}
|lmo=
|lb=[[Haass]]
|mk=[[омраза]]
|mg=[[fankahalana]]
|ms=[[benci]], [[kebencian]]
|ml=
|mt=
|mi=[[mauāhara]], [[ahikauri]]
|mr=[[द्वेष]] (dveṣ)
|chm=
|mdf=[[кяж]], [[аерксши]]
|mo=
|mn=[[зэвүүцэл]]
|gv=
|nv=
|gld=
|nah=
|na=
|nio=
|nap=
|new=
|de=[[Hass]], [[Haß]] {{m}}
|yrk=[[сэхэдава]]
|nl=[[haat]]
|dsb=
|nds=[[Hat]] {{m}}
|no=[[hat]]
|oc=[[òdi]]
|os=[[фыдзӕрдӕдзинад]], [[ӕнӕуынондзинад]]
|pi=[[dosa]]
|pa=
|pap=[[odio]]
|fa=[[نفرت]] (nefrat), [[زیغ]] (ziq)
|pl=[[nienawiść]]
|pt=[[ódio]]
|ps=
|pms=
|rap=
|rm=
|ro=[[ură]] {{f}}
|sjd=
|sa=[[द्वेष]]
|sc=
|se=[[vašši]]
|sr=[[мржња]] {{f}}
|sr-l=
|scn=
|si=
|sd=
|sk=[[nenávisť]] {{f}}, [[zášť]] {{f}}
|sl=[[sovraštvo]]
|slovio-c=
|slovio-l=
|so=
|chu.cyr=
|chu.glag=
|sw=[[chuki]]
|su=
|tab=
|tl=
|tg=[[нафрат]], [[адоват]], [[танаффур]], [[кина]], [[буғз]], [[душманӣ]]
|ty=
|th=[[ความเกลียด]] (kwaam glìat), [[ความชัง]] (kwaam chang)
|ta=
|tt=[[дошманлык]]; [[нәфрәт]]
|tt.lat=
|te=
|bo=[[སྡང་སེམས]]
|art=
|tpi=
|kim=
|tn=
|tyv=
|tr=[[kin]]; [[nefret]]
|tk=[[ýigrenç]]
|udm=
|uz=[[nafrat]], nafrat bilan qarash, [[dushmanlik]]; [[nafratlanish]]
|ug=[[نەپرەت]] (nepret)
|uk=[[ненависть#|ненависть]], [[зненависть]]
|ur=[[گھرنا]] (ghŕṇā), [[گھن]] (ghin), [[دشمنی]] (duśmanī), [[نفرت]] (nafrat)
|fo=[[hatur]] {{n}}
|fi=[[viha]]
|fr=[[haine]] {{f}}, ''h aspiré''
|fy=
|fur=[[odie]], [[asse]], [[ruze]]
|kjh=
|ha=
|hi=[[घृणा]] (ghŕṇā), [[घिन]] (ghin), [[दुश्मनी]] (duśmanī), [[नफ़रत]] (nafrat)
|hr=[[mržnja]]
|rom=
|chr=[[ᎠᏓᎾᏆᏘᏍᏗ]] (adanaquatisdi)
|ce=[[ачо]], [[гамб]]
|cs=[[nenávist]] {{f}}, [[zášť]]
|cv=[[курайманлӑх]]
|ckt=[[э'к'у лын'гыргын]]
|sv=
|cjs=
|sco=
|ewe=
|myv=[[кеж]], [[кежпеке]]
|eo=[[malamo]]
|et=[[viha]]
|jv=
|sah=[[абааһы көрүү]], [[өһүөн]], [[өстүйүү]]
|ja=[[憎しみ]] (nikushimi), [[憎悪]] (zōo), [[嫌悪]] (ken’o), [[厭悪]] (en’o), [[嫌厭]] (ken’en)
}}

=== Библиография ===
{{библио
|авторы= Арутюнова Н. Д.
|название=Тождество и подобие
|издание=Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация.
|редактор=Арутюнова Н. Д.
|изд-во=М.: Институт языкознания АН СССР, 1990
|стр=29
|детально=
}}
* '''Шмелёв А. Д.''' Сквозные мотивы русской языковой картины мира //Русское слово в мировой культуре. СПб., 2003.

* '''Шмелёв А. Д.''' Сквозные мотивы русской языковой картины мира //'''Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д.''' Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 458.

{{improve|ru|семантика}}

{{Категория|язык=ru|Ненависть|||}}
{{длина слова|9|ru}}

= {{-orv-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ orv |слоги=|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=orv|}}

==== Значение ====
# {{помета.|orv}} [[отсутствие]] любви {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|orv}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{unfinished|orv|p=1|m=1|e=1}}

{{Категория|язык=orv|||}}
{{длина слова|9|orv}}
= {{-uk-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ uk f ina|слоги={{по-слогам|ненависть}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|lang=uk|}}

==== Значение ====
# {{помета.|uk}} [[ненависть]] {{пример||перевод=|автор=|титул=|дата=|перев=|дата издания=|источник=}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
}}

=== Этимология ===
От {{этимология:|uk}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*


{{improve|uk|морфо|транскрипция/мн|пример|синонимы|гиперонимы|этимология}}
{{Категория|язык=uk|Ненависть||}}
{{длина слова|9|uk}}
{{multilang|}}
= {{-chu-ru-}} =

=== Морфологические и синтаксические свойства ===
{{сущ chu-ru |слоги={{по-слогам|ненависть}}|основа=|основа1=}}

{{морфо|прист1=|корень1=|суфф1=|оконч=}}

=== Произношение ===
{{transcriptions|||}}

=== Семантические свойства ===
{{илл|size=|lang=chu-ru|}}

==== Значение ====
# {{помета.|chu-ru}} [[ненависть]] {{пример|lang=chu-ru|И҆ положи́ша на мѧ̀ ѕла̑ѧ за бл҃га̑ѧ, и҆ {{выдел|не́нависть}} за возлюбле́нїе моѐ.|перевод=воздают мне за добро злом, за любовь мою — {{выдел|ненавистью}}.||Елизаветинская Библия|часть={{Cyrs|Ѱалти́рь р҃и:є҃}}||дата издания=1751}}
#

==== Синонимы ====
#
#

==== Антонимы ====
#
#

==== Гиперонимы ====
#
#

==== Гипонимы ====
#
#

=== Родственные слова ===
{{родств-блок
|умласк=
|имена-собственные=
|существительные=
|прилагательные=
|числительные=
|глаголы=
|наречия=
|полн=
}}

=== Этимология ===
Из {{этимология:|chu-ru}}

=== Фразеологизмы и устойчивые сочетания ===
*

=== Библиография ===
*

{{improve|chu-ru|морфо|транскрипция/мн|синонимы|гиперонимы}}

{{Категория|язык=chu-ru|||}}
{{длина слова|9|chu-ru}}

Ненависть - История изменений

imported>VitalikBot: Обновление шаблона {{improve}}; langs: orv,chu-ru